İki boyutlu bir uzay ise birbirlerine dik iki çizgi ile betimlenir.أما الفضاء ثنائي الأبعاد فهو خطان متعامدان،
İki boyutlu bir uzay ise birbirlerine dik iki çizgi ile betimlenir.互いに垂直に交わる ２本の線で定義されます それは紙の様な
Meryem tahtta otururken betimlenir.Niezwykle interesujące jest to, że w przeciwnieństwie do obrazów z XIII lub wcześniejszych
Milyonlarca yıl alırdı. Ancak, burada betimlediğim P2P dosya paylaşımı.게다가 엄청난 돈이 들어간다구요. 하지만 P2P 파일 공유가 이것을 이루어냈습니다.
Milyonlarca yıl alırdı. Ancak, burada betimlediğim P2P dosya paylaşımı.Pero por supuesto, lo que estoy describiendo es la compartición de archivos P2P.
Milyonlarca yıl alırdı. Ancak, burada betimlediğim P2P dosya paylaşımı.מליונים. אך כמובן, אני מתאר שיתוף קבצים P2P.
Milyonlarca yıl alırdı. Ancak, burada betimlediğim P2P dosya paylaşımı.ربما يكلف ملايين. لكن بالطبع، ما أقوم بوصفه هو نظام تقاسم الملفات P2P.
Milyonlarca yıl alırdı. Ancak, burada betimlediğim P2P dosya paylaşımı.そうでしょう？ 我々はいつも音楽のダウンロードを考えますが、根本的には
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.Duża jednostka służby zdrowia z Minnesoty poprosiła nas o opisanie odczuć ich pacjentów.
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.Een groot gezondheidszorg-systeem in Minnesota vroeg ons om hun patiënt-ervaring te beschrijven.
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.Ein Gesundheitsunternehmen in Minnesota bat uns, ihnen die Erfahrung ihrer Patienten darzustellen.
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.우리는 미네소타주에 있는 큰 보건시설 시스템에서 의뢰를 받았었습니다. 그곳의 환자들이 어떤 경험을 하고 있는지 조사하는 것이였습니다.
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.Một hệ thống y tế lớn ở Minnesota yêu cầu chúng tôi mô tả cho họ những gì mà bệnh nhân trải nghiệm.
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.Ni s-a cerut de către un mare sistem de sănătate din Minnesota să le descriem experienţa pacienţilor lor.
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.Oslovil nás jeden systém zdravotní péče z Minnesoty a chtěli popsat jaké jsou zkušenosti jejich pacientů.
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.Μας ζητήθηκε από ένα μεγάλο σύστημα υγείας στη Μινεσότα να τους περιγράψουμε πώς ήταν η εμπειρία των ασθενών.
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.התבקשנו על ידי מערכת בריאות גדולה במינסוטה לתאר להם מה חווית הפציינט שלהם.
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.لقد طُلِب منا من قبل نظام كبير للرعاية الصحية في ولاية مينيسوتا أن نوصف لهم تجربة نزلائهم من المرضى.
Minnesota'daki biyik bir sağlık sistemi bizden onlara gelen hastaların yaşadığı deneyimi betimlememizi istedi.患者の経験が どのようなものか 調査せよと依頼されました 彼らはいろいろなコンサルタントと一緒に
Nil Savaşı'nın betimlemesi.그 해전에서 나폴레옹의 2만 명의 군대가 오도 가도 못 했지요
Nil Savaşı'nın betimlemesi.Bonaparte i jego armia nie mieli możliwości powrotu do Francji
Nil Savaşı'nın betimlemesi. Mısır'da sıkışıp kaldılar.Důsledek bitvy byl ten, že Napoleonova osobní armáda, dvacet tisíc mužů, se teď nedostane z Egypta.
Nil Savaşı'nın betimlemesi.Napoleons 20.000-Mann-Armee stranden ließ.
Nil Savaşı'nın betimlemesi.التي طوّقت جيش نابليون المكون من 20000 فرد.
Nil Savaşı'nın betimlemesi.彼らは、エジプトに置き去りにされた。
Notunda, Suriye'deki durumu şu şekilde betimliyor:Dans son texte, elle décrit la situation en Syrie aujourd'hui :
Notunda, Suriye'deki durumu şu şekilde betimliyor:En su nota, describe la situación en Siria el día de hoy como sigue:
Notunda, Suriye'deki durumu şu şekilde betimliyor:In ihrem Kommentar beschreibt sie die Situation im heutigen Syrien folgendermaßen:
Sadece betimlemekle yetinmeyin — sonuçlar çıkarın.Ne soyez pas simplement descriptif… Présentez des conclusions.
Sadece betimlemekle yetinmeyin — sonuçlar çıkarın.Каким должен быть доклад?
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Abilitatea de a forma concepte cu imagini de entități și procese închipuite de intuiţie.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.A capacidade de formar conceitos com imagens de entidades e processos imaginados por intuição.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Az ösztönösen megérzett fogalomalkotás képessége, rendszerek és folyamatok leírására.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Die Fähigkeit, Konzepte intuitiv mit Bildern von Objekten und Prozessen zu versehen.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Het vermogen concepten te vormen met beelden van entiteiten en processen, afgebeeld door intuïtie.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Kemampuan untuk mengubah konsep dengan gambar akan kesatuan dan proses yang digambarkan dengan intuisi.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Khả năng tạo các khái niệm bằng hình ảnh của nó và các quá trình được tưởng tượng ra bằng cảm nhận
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.저런 본질과 과정을 형상화하는 개념을 형상화하는 것은 직관으로 그려지는 것입니다.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.L'abilità di formare concetti con immagini di entità e processi immaginati per intuizione.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.La capacité de former des concepts avec des images d'entités et de procédés illustrées par l'intuition,
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.La habilidad de formar conceptos con imágenes de entidades y procesos ilustrados por intuición.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Η ικανότητα να διαμορφώνει κανείς έννοιες με εικόνες οντοτήτων και διαδικασιών που προκαλεί η διαίσθησή του.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Способността да се създават концепции с образи на обекти и процеси, които са създадени по интуиция.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.Способность сформировать идею, интуитивно нарисовав себе всю организацию и работу.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.היכולת לבנות מושגים עם דימויים של יישויות ותהליכים הנוצרים על-ידי אינטואיציה.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.القدرة على تشكيل مبادئ من خلال كيانات وعمليات مصورة عن طريق الحدس.
Sezgilerle betimlenen varlık ve süreç imgeleriyle kurgulama yeteneği.本能を頼りに描く本質や過程のイメージを 概念として作り上げる能力です 科学の進歩はほとんど上流工程からは来ません-
Son derece güzel bir duruş, başı, yüzü uzaklığı vurgulayacak şekilde betimlenmiş, ve geriye yaslanıyor.Digo, es una gran pose
Son derece güzel bir duruş, başı, yüzü uzaklığı vurgulayacak şekilde betimlenmiş, ve geriye yaslanıyor.Dr. S.Z: To prawda Dr. B.H:
Son derece güzel bir duruş, başı, yüzü uzaklığı vurgulayacak şekilde betimlenmiş, ve geriye yaslanıyor.To je pravda. Je to nádherný postoj.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."Chut... vous savez que ce n'est pas eux," ajouté sur le côté de l'image.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."Cii... wiecie, że to na prawde nie oni," zostało umieszczone z boku obrazu.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar.'쉿, 이게 진짜가 아닌것은 아시지요' 라고 사진 한 쪽에 넣었습니다.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."Sch ... ihr wisst, dass sie nicht echt sind" neben dem Bild.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."Shh... je weet wel dat ze het niet echt zijn," werd aan de zijkant van de afbeelding gezet.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."Shh... sabem que não são mesmo eles", foi colocado na parte lateral da imagem.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."Shh ... sabés que no son realmente ellos," fue puesto en uno de los lados de las imágenes.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."shh... sai che non sono davvero loro," che è stato messo a lato dell'immagine.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."Shh ... stii ca nu sunt ei cu adevarat", care a fost plasat langa imagine.
"Şşş... biliyorsunuz gerçek değiller," betimlemenin bir kenarındalar."Shh... tudod, ezek valójában nem is ők", a kép szélére raktuk.