Texas’ın ve Texas toplumunun renkli betimlemesidir.Cet article est une ébauche concernant le Texas et la géographie.
Goya, Satürn'ü oğullarından birini yerken betimler.Saturne dévorant un de ses fils (Goya).
Jack sanki bir hayalet ya da canavar gibi betimlenmiştir.Il était souvent décrit comme un spectre ou un monstre.
Aşk tanrısını afsunlayacak güce sahip bir genç kız olarak betimlenir.Ils la dépeignent comme une jeune femme ayant le pouvoir d'enchanter le dieu de l'amour.
(Fiziksel Gerçekliği Betimleyen Kuantum Mekaniği Tamamlanmış Olarak Kabul Edilebilir mi) yayınlandı.La physique) fut publiée.
Tabloda Tanrı, sahneye yukarıdan bakan konumdaki değirmenci olarak betimlenmiştir.En haut, Dieu domine la scène sur un nuage.
O, sadece ve olduğu gibi O betimlenemez.À la fois comme il semble et non comme il semble.
Tablo aynı anda hem rüya gören bir kadını hem de ilgili rüyanın içeriğini betimliyor görünümü vermektedir.La toile semble dépeindre simultanément une femme rêvant et le contenu de son cauchemar.
Örneğin, 1869 tarihli Plajda'da çağdaş yaşam modern bir şekilde betimlenmişti.En 1869 il fut doté d’une reliure moderne.
Nesne değişmez, kalıcı olandır; betileniş değişen, kalıcı olmayandır.L'Un est et n'est pas, il change, il est instant.
Bizans devrien ait mozaiklerde Nuh'un tufan esnasında gemisine aldığı hayvanlar betimlenmiştir.Le curé est en effet en train de leur mimer les animaux que Noé a embarqués sur son arche.
Dolayısıyla bir betik dili yapısına da sahiptir.Il y a ensuite une dualité linguistique.
John Locke bilinci temel almış ve kişisel kimliği bilinç ile betimlemiştir.Selon John Locke, l’Homme en tant qu'être conscient et pensant, est propriétaire de lui-même.
Onu yanlış tercüme ediyorlar ya da yanlış betimliyorlar ya da farklı anlamlar çıkartıyorlar.Ils ont des réactions différentes, soit ils la huent, soit ils se montrent compréhensifs.
Öpücük, Batı sanat tarihinin en tutkulu betimlemeleri arasında yer alıyor.C'est l'une des représentations de baiser les plus intenses dans l'histoire de l'art occidental.
Bir cenaze töreni olanca sadeliği ile betimlenmiştir.Une zone funéraire est signifiée devant la stèle.
Tablo hiçbir hikâye anlatmıyordu ya da bir dram betimlenmemişti.On ne connaît pas de tableau, ni de dessin de lui.
Çevremizde gördüğümüz her şey betimlenebilir.Avec toutes les répercussions qu'on peut imaginer.
Aztekler tanrılarını yoğun biçimde betimlemiştirler.Les Chavíns représentaient leurs dieux sur des stèles.
Kitapta betimlenen nesnelerin tüm dış çizgileri basılı olur, ancak tamamı genelde siyah veya renksiz olur.La Luna desaparece en conjuno con el cielo, y todo se vuelve blanco y negro.
Ms. H 1654, 1317 tarihli, 118 resimli, 21 sayfalık Çin imparatorları betimlemesini içerir.SMS H 1654, hecho en 1317, que incluye 118 ilustraciones, con 21 páginas de retratos de emperadores chinos.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Disyuntivos: o , u (ante palabras que empiezan por o, por eufonía), o bien.
Röportajlarda, çoğu müzisyen çoğunlukla Dead'i içe dönük ve garip bir kişi olarak betimlemişlerdir.En las entrevistas, compañeros músicos a menudo han descrito a Dead "extraño e introvertido".
Johann Weyer onu dev gibi bir atın üzerindeki bir şövalye olarak betimledi.Es descrito porJohann Weyer apareciendo bajo la forma de un caballero montado en un enorme caballo.
Sürekli kesirler, betimleyici geometri, sayılar teorisi ve kombinatorik üzerinde çalıştı.Trabajó en fracciones continuas, geometría descriptiva, teoría de números y combinatoria.
Bu yerlerin tamamı uçurumlarla ve kayalıklarla çevrili olarak betimlenmiştir.Destacan sus paisajes, ya sean de ribera, de montaña o de llanura.
Uzun betimlemeler yer almaz.Deben evitarse las exposiciones largas.
Tablo hiçbir hikâye anlatmıyordu ya da bir dram betimlenmemişti.No era que yo estaba dejando de fumar o hacer una declaración dramática.
Doğa betimlemeleri de görülmektedir.Cómo entender los desastres naturales.
Goya, Satürn'ü oğullarından birini yerken betimler.Saturno devorando a un hijo, de Goya.
Isco ilk golünü ise Real Betis'i 4-0 yendikleri maçta attı.Partido que ganó el Real Betis por 0-1.
Ressam bu tablosunda halası ve eşini iki kızlarıyla birlikte betimlemiştir.Ahora me río del caballero con sus dos señoras.
Real Betis'in altyapısında yetişmiştir.Web del Real Betis.
Daha sonra sırasıyla Alicante, Las Palmas, Betis ve Las Palmas kulüplerinde oynadı.En esta ocasión participaron el Cádiz, Las Palmas y Real Betis.
2011-2012 ara transfer döneminde İspanya ligi ekiplerinden Real Betis'e transfer oldu.Finalmente firmó contrato hasta 2012 con el Real Betis.
Firdevsi, hikâyeyi yeniden yorumlayarak bu karakteri şeytani ve tiran bir Arap kral olarak betimlemiştir.Ferdousí magistralmente refunde este mítico personaje como un mal y tiránico rey árabe.
Bunun ardından, profil matrisleri betimledikleri motifi başka dizilerde aramak için kullanılırlar.Las matrices de perfil se usan para buscar ocurrencias del motivo que caracterizan en otras secuencias.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.La salud mental radicaría en la aceptación activa de este principio.
Uzerindeki betimlemelerden aristokrat bir aileye ait oldugu anlaşılmaktadır.De todo lo que se haya apuntado, se hará una media aritmética.
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).Acerca del pensar recostado).
Dolayısıyla bir betik dili yapısına da sahiptir.Es poseedor, sin duda, de un lenguaje propio.
Harry Potter ve Azkaban Tutsağı, bu hapishaneyi oldukça geniş bir şekilde betimler.La cinta Harry Potter y el prisionero de Azkaban es actualmente la más taquillera de este director.
En çok bilinen tabloları, tarlalarda çalışan köylüleri betimlemektedir.Todo esto dicho y constatado por los mismo campesinos que trabajan estas tierras.
İspanyol ressam Goya'nın Madrid'de 2 Mayıs 1808 isimli tablosu bu olayları betimler.El cuadro de Goya El dos de mayo de 1808 en Madrid, sobre ese suceso.
2006 nın orta aylarında İspanyanın Real Betis takımına transfer olmuştur.A finales de 2006, se crea formalmente la Red Brasilera de Bancos Comunitarios de Desarrollo.
Bunun yerine Jack bir gölge olarak betimlenmiştir.Jack pide una prueba de Sobriedad en vez de esta.
En sonuncusu Dark Phoenix'i X-Men Last Stand'de ortaya çıktığı gibi betimler.Regresará en la próxima película de X-Men Dark Phoenix.
SI ölçü sisteminde betivorlyy birimi Bekerel (Becquerel, Bq) onun ismine ithafen verilmiştir.La unidad establecida en el Sistema Internacional es el Becquerelio (Bq).
Sovyet halkı: Sovyetler Birliği'nde yaşayan yurttaşları betimleyen ön ad.Unión Soviética Unión Soviética - Heredados por sus estados sucesores.
Bu model, elektron yoğunluğunun aromatik halka içindeki dağılımını daha iyi betimler.Este modelo representa más apropiadamente la densidad electrónica dentro del anillo aromático.
Genellikle örnek davranışları olan karakterler olarak betimlenirler.Se colocan usualmente debajo del personaje que las porta.
Betimlemede yazar gördüklerine kişisel yorumlarını katarsa öznel betimleme denir.El personaje, al revisar su propio manuscrito, cree percibir párrafos falsos.
Çevremizde gördüğümüz her şey betimlenebilir.Podemos hacer que usted vea cualquier cosa que nuestra imaginación conciba.
"Yes"/"Ças" (demir) bilekli olarak betimlenir.El carácter para "mian"/"mein" significa 麵 "fideos de trigo".
Genellikle kötü karakterli olarak betimlenirler.Generalmente eran considerados un mal augurio.
Bu karakter ile Poe, ayyaş ve yalancı biri olarak betimleniyordu.Poe era claramente parodiado también como bebedor, mentiroso y maltratador doméstico.
O, sadece ve olduğu gibi O betimlenemez.Esta deposición no ocurre de manera fácil, o por lo menos no tan sencilla como podamos imaginarla.
Betikler: Betikler kodları oluştururlar.Fu allora che essi crearono le pietre magiche.
Bazen bir yılan olarak betimlenir.Viene a volte rappresentato come un serpente.
Stendhal, Dumas gibi geçmişe yönelmek yerine içinde yaşadığı toplumu betimlemeyi yeğledi.Pindaro suggerisce invece che abbia cercato di raggiungere la dimora degli dei come altri prima di lui.