Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Ban vật thực cho kẻ kính sợ Ngài, Và nhớ lại sự giao ước mình luôn luôn.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su pacto
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Dá mantimento aos que o temem; lembra-se sempre do seu pacto.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Dáva pokrm tým, ktorí sa ho boja; na veky pamätá na svoju smluvu.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Dem, der frygter ham, giver han føde, han kommer for evigt sin pagt i hu.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Egli dà il cibo a chi lo teme, si ricorda sempre della sua alleanza
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.El a dat hrană celor ce se tem de El; El Îşi aduce pururea aminte de legămîntul Lui.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Eledelt ad az õt félõknek; megemlékezik az õ szövetségérõl örökké.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Hän antaa ruuan pelkääväisillensä, hän muistaa liittonsa iankaikkisesti.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Han giver mat åt dem som frukta honom, han tänker evinnerligen på sitt förbund.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Ia memberi rezeki kepada orang yang takwa, dan selalu ingat akan perjanjian-Nya
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Jedi je dal njim, ki se ga bojé; spominja se vekomaj zaveze svoje.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.여호와께서 자기를 경외하는 자에게 양식을 주시며 그 언약을 영원히 기억하시리로다
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Wie ontzag voor Hem hebben, ontvangen voedsel van Hem. Nooit zal Hij Zijn verbond vergeten.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Εδωκε τροφην εις τους φοβουμενους αυτον θελει ενθυμεισθαι διαπαντος την διαθηκην αυτου.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.Даде храна на ония, които Му се боят; Винаги ще помни завета Си.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.اعطى خائفيه طعاما . يذكر الى الابد عهده.
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.他 賜 糧 食 給 敬 畏 他 的 人 ． 他 必 永 遠 記 念 他 的 約
Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.他 賜糧 食 給 敬畏 他 的 人 ． 他 必永遠記 念 他 的 約
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.Ea (regina) hrăneşte larvele regurgitând o parte din rezervele ei de grăsime.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.Elle nourrit les larves en régurgitant ses réserves de gras.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.Hun fodrer larven ved at gylpe hendes fedtreserver op.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.Karmi larwy pokarmem ze swojego ciała tłuszczowego.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.여왕개미는 저장해둔 지방을 토해내 유충에게 먹입니다.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.La regina nutre le larve rigurgitando le proprie riserve di grasso.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.Sie füttert die Larven, indem sie Fett aus ihren Fettreserven hervorwürgt.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.Ze voedt de larven door haar vetreserves uit te braken.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.Кормит она их, отрыгивая свои запасы жира.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.Тя храни ларвите, като повръща от мастните си резерви.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.היא מאכילה את הזחלים ע"י העלאת גרה מעתודות השומן שלה.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.إنها تغذي اليرقات من خلال تقيؤ احتياطيات الدهون المتوفرة بها.
Larvaları kendi yağ kaynaklarından kusmuğu ile besler.そして第一番目のアリ集団が発生するや否や
Latin Amerika'da 240 milyar dolar değerinde bir tarım ekonomisini verimli şekilde besler.남미 농업 경제를 실질적으로 먹여 살리는데, 그것은 2천 4백억 달러 정도의 가치가 됩니다.
Latin Amerika'da 240 milyar dolar değerinde bir tarım ekonomisini verimli şekilde besler.מזין ביעילות כלכלה חקלאית בסדר גודל שווה ערך ל-240 ביליון דולרים באמריקה הלטינית.
Latin Amerika'da 240 milyar dolar değerinde bir tarım ekonomisini verimli şekilde besler.تغذي بفعالية الاقتصاد الزراعي بما يمثل قيمته 240 بليون دولار في امريكا الاتينية .
Latin Amerika'da 240 milyar dolar değerinde bir tarım ekonomisini verimli şekilde besler.ラテンアメリカの農業に もたらします さて質問です：
Latin Amerika'da 240 milyar dolar değerinde bir tarım ekonomisini verimli şekilde besler.有效咁孕育著一個農業經濟 價值達240萬億美元 位於拉丁美洲
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?[Ako nakŕmime svet bez toho, aby sme ho zničili?]
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?Como alimentamos o mundo sem o destruir?
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?Jak wykarmimy świat nie niszcząc go?
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?어떻게 하면 앞서 말한 땅, 물, 공기를 파괴하지 않고 세계를 먹여 살릴까요?
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?Kuinka maailma ruokitaan tuhoamatta sitä?
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?Làm thế nào để vừa nuôi sống thế giới mà không hủy hoại nó?
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?Wie ernähren wir die Welt, ohne sie zu zerstören?
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?Как мы прокормим население всего мира без разрушения природы?"
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?אין פתרון אחד ויחיד. אנו זקוקים לשיתוף-פעולה,
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?كيف سنطعم العالم بدون تدميره؟
Onu yok etmeden dünyayı nasıl besleriz?私たちはかつてない強大な課題に直面しています
Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.››(80:17) Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.››(81:17) Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.
Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.››Az Úrnak gyûlölõi hízelegnének néki, és örökkévaló volna az õ idejök.
Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.››Ci, którzy w nienawiści mają Pana, choć obłudnie, poddaćby się im musieli, i byłby czas ich aż na wieki.
Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.››De som hata HERREN skulle då visa honom underdånighet, och hans folks tid skulle vara evinnerligen.
Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.››De som hater Herren, skulde smigre for dem, og deres tid skulde vare evindelig.