"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.Σύμφωνα με μια παλιά παραβολή, αν δώσεις σε κάποιον ψάρι, τον ταΐζεις για μια μέρα.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.Старата притча "Ако дадеш на човек една риба, го храниш за ден.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.Старая поговорка "Если ты дашь человеку рыбу, ты накормишь его на один день.
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.המשל הישן, "אם אתה נותן לאיש דג, תאכיל אותו ליום
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.المثل القديم "اذا أعطيت الرجل سمكة ، فقد أطعمته اليوم"
"Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin.魚の釣り方を教えれば その人は一生の糧を得る」のです
Bir şehri nasıl beslersiniz?Bagaimana Anda memberi makan sebuah kota?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Come si rifornisce di cibo una città?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Comment nourrit-on une ville ?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Como é que se alimenta uma cidade?
Bir şehri nasıl beslersiniz?¿Cómo se alimenta a una ciudad?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Cum hrăneşti un oraş?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Hoe voed je een stad?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Hogyan táplálunk egy várost?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Hvordan forsyner man en by med mad?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Jak nakrmit město?
Bir şehri nasıl beslersiniz?어떻게 한 도시를 먹여살릴 수 있을까요?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Làm thế nào để nuôi sống một thành phố?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Wie ernährt man eine Stadt?
Bir şehri nasıl beslersiniz?W jaki sposób wyżywić miasto?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Πώς ταίζεις μια πόλη;
Bir şehri nasıl beslersiniz?Как прокормить город?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Как се изхранва един град?
Bir şehri nasıl beslersiniz?Як нагодувати місто?
Bir şehri nasıl beslersiniz?كيف تُطعم مدينة؟
Bir şehri nasıl beslersiniz?これは現代が抱える大きな問題のひとつです
Böyle bir çocuğu nasıl beslerdiniz bilmiyorum.Je ne sais pas comment vous nourririez un enfant comme ça.
Böyle bir çocuğu nasıl beslerdiniz bilmiyorum.자,전 어떻게 그렇게 아이를 먹이는지는 모르지만--
Böyle bir çocuğu nasıl beslerdiniz bilmiyorum.Não sei como alimentariam um bebé desses.
Böyle bir çocuğu nasıl beslerdiniz bilmiyorum.עכשיו, אני לא יודעת איך הייתם מאכילים ילד כזה אבל --
Böyle bir çocuğu nasıl beslerdiniz bilmiyorum.الآن أنا لا أعرف كيف كنت تغذية الطفل من هذا القبيل ولكن --
Böyle bir çocuğu nasıl beslerdiniz bilmiyorum.自然界でマンボウがどれだけ早く成長するのか知りませんが
Böylece, birler, beşler, onlar ve yirmiler temel alınırdı.Boli založené na číslach 1, 5, 10, 20.
Böylece, birler, beşler, onlar ve yirmiler temel alınırdı.Piense en atomos, Partes del cuerpo o en el clima,
Bu kuşlar, yavrularını kış güvesi tırtılları ile besler.Chcą karmić pisklęta gąsienicami piędzika przedzimka.
Bu kuşlar, yavrularını kış güvesi tırtılları ile besler.Estas aves prefieren las orugas de la polilla como alimento para sus crías.
Bu kuşlar, yavrularını kış güvesi tırtılları ile besler.딱새류들은 새끼들에게 겨울 나방 애벌레를 먹입니다.
Bu kuşlar, yavrularını kış güvesi tırtılları ile besler.Les oiseaux préfèrent alimenter leurs poussins de (chenilles) phalènes brumeuses.
Bu kuşlar, yavrularını kış güvesi tırtılları ile besler.Păsările preferă să-și hrănească puii cu omizi de iarnă.
Bu kuşlar, yavrularını kış güvesi tırtılları ile besler.Questi uccelli amano nutrire i loro piccoli con i bruchi di falena invernale.
Bu kuşlar, yavrularını kış güvesi tırtılları ile besler.Птиците предпочитат да хранят малките си с гъсеници на зимната нощна пеперуда.
Bu kuşlar, yavrularını kış güvesi tırtılları ile besler.Птицы предпочитают кормить птенцов личинками гусениц.
Bu kuşlar, yavrularını kış güvesi tırtılları ile besler.הציפורים מעדיפות להאכיל את גוזליהן בזחלי עש החורף.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.Así que el ejecutivo se llama el Directorio.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.C'est pourquoi le pouvoir exécutif est appelé le Directoire.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.Dlatego władza wykonawcza jest nazywana Dyrektoriatem.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.Então, o executivo é chamado de Diretório.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.그래서 행정부는 프랑스 총재 정부(French Directory)라고 불렸습니다
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.Quindi l'esecutivo fu chiamato il Direttorio.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.So wird die Exekutive Direktorium genannt.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.Tato skupina se jmenovala Direktorium.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.Výkonnú moc mala Správna rada
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.Изпълнителната власт се нарича Директория.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.Исполнительная власть называлась Директорией.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.فالسلطة التنفيذية هي الاستشاري.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.つまり、大統領1人じゃないんだ。
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Az igaznak ajkai sokakat legeltetnek; a bolondok pedig esztelenségökben halnak meg.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Buzele celui neprihănit înviorează pe mulţi oameni, dar nebunii mor fiindcă n'au judecată. -
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Den rättfärdiges läppar vederkvicka många, men de oförnuftiga dö genom brist på förstånd.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Den retfærdiges Læber nærer mange, Dårerne dør af Mangel på Vid.