turizm, beslenme ve iktisat bölümümatkailu-, ravitsemis- ja talousala
turizm, beslenme ve iktisat bölümüturism- och kosthållsbranschen
turizm, beslenme ve iktisat bölümüсфера безопасности
turizm, beslenme ve iktisat bölümüمجال السفر والتغذية والاقتصاد
turizm, beslenme ve iktisat bölümü旅游、餐饮及家政行业 保安行业
Üzücü durum şu ki, beslenmeye geldiği zaman, iyi niyetli, bizim için dogru olanı yapmaya çalışan슬픈 사실은, 식생활에 있어서 좋은 취지로 만들어진 정부도
Üzücü durum şu ki, beslenmeye geldiği zaman, iyi niyetli, bizim için dogru olanı yapmaya çalışanמה שעצוב הוא, כשמדובר בדיאטה, הוא שאפילו כשנציגי ממשל בעלי כוונות טובות
Üzücü durum şu ki, beslenmeye geldiği zaman, iyi niyetli, bizim için dogru olanı yapmaya çalışanالمحزن في الأمر هو أنه عندما يتعلق الموضوع بالحمية الغذائية حتى عندما حاول الفدراليون ذوو النوايا الطيبة
Üzücü durum şu ki, beslenmeye geldiği zaman, iyi niyetli, bizim için dogru olanı yapmaya çalışan可惜嘅係，講到飲食習慣 就算聯邦政府好心地咁
Üzücü durum şu ki, beslenmeye geldiği zaman, iyi niyetli, bizim için dogru olanı yapmaya çalışan悪気のない政府の役人が助けようとして 手を入れようとしても失敗するのだ
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.A jest to wynikiem jedzenia według Zachodniej diety.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.A to je priamy dôsledok stravovania sa Západnou diétou.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.A to je přímým důsledkem západní stravy.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.Dat is het directe gevolg van het eten van een westers dieet.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.Ed è il diretto risultato della "dieta occidentale".
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.Et c'est la conséquence directe d'une régime alimentaire occidental.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.Ez az eredménye a nyugati típusú étkezésünknek.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.Ja se on seuraus länsimaisesta ruokavaliosta.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.그건 서양 식생활 문화와 직접적 관계가 있습니다.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.Si asta ca rezultat direct al alimentatiei vestice.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.Sie sind die Folge unserer westlichen Essgewohnheiten.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.Và đó chính là kết quả trực tiếp của chế độ ăn phương Tây.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.Y eso es el resultado directo de consumir una dieta occidental.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.Και αυτό είναι το άμεσο αποτέλεσμα της δυτικής μας δίαιτας.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.И това е директен резултат от яденето на западната диета.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.И это - результат западного стиля питания.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.וזוהי תוצאה ישירה של הדיאטה המערבית.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.وهذه هي النتيجة المباشرة من اعتماد النظام الغذائي الغربي
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.呢啲病係西方飲食嘅直接結果
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.我々が求めている肉、乳製品、糖分高い炭水化物は
Ve bu devasa bir problemi ortaya çıkaracaktır. 2050 yılında beslenmesi gereken altı milyar etobur insan.Questo porrà un enorme problema: sei miliardi di carnivori affamati da sfamare entro il 2050.
Ve bu devasa bir problemi ortaya çıkaracaktır. 2050 yılında beslenmesi gereken altı milyar etobur insan.Что создает огромную проблему. накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.A falu lakói iskolai étkeztetési programokat indítottak gyermekeik számára.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.A lidé v těchto vesnicích začínají s programy školního stravování pro své děti.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.As pessoas das aldeias estão a iniciar programas de alimentação escolar para as suas crianças,.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.E stanno avviando programmi di alimentazione scolastica per i loro bambini, la stessa gente del villaggio.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.그리고 또한 마을 사람들이 자기 아이들을 위한 학교 급식을 시작하고 있습니다.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.Mereka mulai program makanan di sekolah untuk anak-anak mereka oleh orang-orang di desa itu.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.Och skolmat program för deras barn startades av folket i byn.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.Se han implementado programas de alimentación en las escuelas, manejados por la gente local.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.Şi acestea demarează programe şcolare pentru hrană pentru copiii lor de către oamenii din sat.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.Sie starten Schulessens-Programme für Ihre Kinder, alles durch Leute im Dorf.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.Uruchamiają program żywienia w szkołach dla ich dzieci dzięki ludziom w wiosce.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.Và những chương trình dinh dưỡng học đường cho trẻ em đang được khởi động bởi những người dân trong làng.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.Ze starten school-voedingsprogramma's voor hun kinderen door de mensen in het dorp.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.Ξεκινούν προγράμματα διατροφής στο σχολείο για τα παιδιά από τους ανθρώπους του χωριού.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.И хората от селото стартират програми за хранене в училище за децата си.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.Сейчас там формируются продуктовые программы для детей - их делают сами жители деревни.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.והם מתחילים בתוכניות הזנה בבתי הספר עבור הילדים על ידי אנשי הכפר
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.وقد بدأوا في برنامج غذاء مدرسي لأطفالهم على يد الناس في القرى.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.村の人々ですが 彼らには基本的な施設などを
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.그리고 우리만을 위한 것이 아닌 아직 만성적인 영양실조에 시달리는 전세계의 20억 명도 함께 혜택받도록 말입니다.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.A nielen my, ale aj dve miliardy ľudí po celom svete ktorí sú stále chronicky podvyživení.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.E non solo nostra, ma dei due miliardi di persone in tutto il mondo che sono ancora cronicamente malnutrite.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.Nie tylko nasz, ale i dwóch miliardów ludzi na całym świecie, którzy nadal są chronicznie niedożywieni.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.Och inte bara för oss utan för de två miljarder människor i världen som fortfarande är kroniskt undernärda.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.Si nu doar noi, ci si cele doua miliare de oameni de peste tot care sunt in continuare subnutriti zi de zi.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.Und nicht nur für uns, sondern für die zwei Milliarden Menschen weltweit die noch chronisch unterernährt sind.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.И не само за нас, но и за два милиарда души по целия свят, които са все още хронично недохранени.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.ולא רק עבורנו, אלא עבור שני מיליארד הבני-אדם ברחבי העולם אשר עדיין סובלים מתת-תזונה כרוני.