Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.And that's the direct result of eating a Western diet.
Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?Won't a diet heavy in fruit and vegetables turn us into godless, sissy, liberals?
Kötü beslenme.Diarrhea?
Kuraklığın kötüye gitmesiyle beslenme tarzlarını değiştirmek zorunda kaldılar.The drought continued to get worse, and they were forced into a new diet.
Kemik iliğini de içeren bir beslenme tarzı, beyinin daha da gelişmesini sağladı.A diet including bone marrow fueled further brain growth.
Deniz kabuklularıyla beslenmeleri sayesinde beyinleri daha da gelişti.A diet of shellfish spurred further brain development.
Bu tıkırtıları avlanmak ve beslenmek amacıyla kullanırlar.And they use these clicks to hunt and feed.
Savaş ve yetersiz beslenme insanlarla birlikte umutları da öldürüyor.War and malnutrition kills people together with hope.
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.One package, 17 cents a day -- their malnutrition is overcome.
Konuşmak istediğim diğer konu okul beslenmesi.The next thing I want to talk about is school feeding.
Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.And they're starting school feeding programs for their children by the people in the village.
Örneğin, diyebilirsiniz, oh, iyi, üremesinden yıllar sonra dahi beslenme özelliği olması iyiWell, probably not unless they affect the reproduction of the next cycle.
Bu gibi etoburlar arasındaki destansı savaşlar beslenmenin bir yoludur.Epic battles between carnivores like these are just one way to get food.
New York'ta yer alan ve bir holistik sağlık ve beslenme merkezi olanThe recommended daily allowance for vitamin
Beslenme konusunu düşünürseniz, çoğunuz Yavaş Beslenme hareketini duymuş olacaksınız.If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.
Beslenmek için çok çok ince buzların üzerinde yürüyen kutup ayılarını gördüm.I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.
Yıkanma, kıyafetler, atık su, beslenme, kalabalık, hayvanlar, toz, sıcaklık, sakatlık ]Washing, clothes, wastewater, nutrition, crowding, animals, dust, temperature, injury]
Bunlara biyolojik beslenme ve teknik beslenme diyoruz.We call them biological nutrition and technical nutrition.
Teknik beslenme, biyolojik beslenmenin onda biri oranında olacaktır.Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.
Yetersiz beslenme de beyni etkileyebilir.Or malnutrition can also affect the brain.
Mesela bu kız, Etiyopya da bir beslenme merkezinde.This girl here, for instance, is in a feeding center in Ethiopia.
Berkeley Birleşik Okul Bölgesi'nde Beslenme Hizmetleri Müdürü'yüm.I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District.
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.
Arazinin yüzde doksan beşinde insan beslenmesi için yanlızca hayvancılık yapılabiliyor.Ninety-five percent of that land can only feed people from animals.
Sana burundan tüp yardımıyla beslenmenin acı vereceğini söylemiştim.I told you taking food through the nose tube would hurt.
İyi beslenmeniz ve iyi giyiniyor olmanız beyninizin çalışmasını engellemez.If you are well fed and well clothed, that doesn't stop your brain from working.
-Ama dengeli beslenmen gerekiyor.But you need proper food
-İyi beslenmen lazım.Well, you must eat
Bu yüzden iyi ve değerli şeylerin yayılması sosyal ağların devamı ve beslenmesi için gereklidir.So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
Hayatta olmalılar, beslenmeliler.They need to be alive, they need to feed.
Yapabileceğimiz ikinci en iyi şey, yetersiz ve kötü beslenme üzerine yoğunlaşmaktır.The second best thing would be to focus on malnutrition.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.And not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished.
Peki rahimdeki yetersiz beslenme neden daha sonra hastalıklara yol açıyor?Why would undernutrition in the womb result in disease later?
Şehirlerde üç milyar insanın beslenmesi gerekiyor.We must feed three billion people in cities.
Onların örfe uygun olarak beslenmesi ve giyimi baba tarafına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
De ki: “Gökleri, yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başkasını mı Tanrı edinecek mişim?”Say thou: Shall I take for a patron any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth!
"Gökleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başka bir dost mu edinirim?" de.Say: 'Should I take any but Allah for a guardian? He is the Originator of the heavens and the earth.
Kağıdın Elle BeslenmesiManual Feed of Paper
Yine de, her iki boru hattı da aynı Hazar rezervlerinden beslenmek zorunda.Yet both pipelines would draw from the same Caspian reserves.
Bunlara daha beslenme çantası dahil değil.And that's not even including the lunchbox.
Bu muazzam beslenme mekanizmasının ardındaki lojistiğin de hafife alınmaması gerekiyor.The logistics behind the huge feeding mechanism are not to be taken lightly.
Türk hükümeti, İslami beslenme kurallarına uygun gıdalar için yeni standartlar planlıyor.The Turkish government plans new standards for foods that comply with Islamic dietary laws.
En kurak mevsimde dahi 7 farklı kaynaktan beslenmektedir.Even in the driest season, it is fed by seven different sources.
Beslenme EksikliğiNutritional deficiency
Sığır kanı ile sütünü karıştırarak içme Afrika Masailerinde görülen bir beslenme şeklidir.Cow blood mixed with milk, for example, is a mainstay food of the African Maasai.
Yaprak zararlılarının karıncaların da katılımıyla bitki öz suyu ile beslenmeleri.Leafhoppers feeding on sap, attended by ants
Geliştirilmiş Beslenme İçeriğiImproved Nutritional Content
Beslenme ve sağlıkNutrition and health
Böyle bir diyet meyve ve sebze alımı azaltacağından yetersiz beslenme ile sonuçlanabilir.Such a diet may lead to inadequate nutrition due to a reduction in fruit and vegetable intake.[6]
2007'de yapılan bir çalışma[7] beslenmede memeli lignan öncüllerinin karmaşıklığını gösterir.A 2007 study[7] shows the complexity of mammalian lignan precursors in the diet.
Brankial sistem tipik olarak solunum ve/veya beslenme için kullanılır.The branchial system is typically used for respiration and/or feeding.
Daha erken beslenme rejimi uygulamaya konulması, TTTS tespit etme şansını azaltmıştır (P = 0.001).The earlier nutritional regimen was introduced, the lesser chance of detecting TTTS ( P = 0.001).
Wolpe, farklı beslenme ortamlarında nevrotik kedileri çözdü.Wolpe deconditioned the neurotic cats through different feeding environments.
Meyve ve danaburnu gibi böcekleri kapsayan çeşitli bir beslenme düzeni bulunmaktadır.It has a varied diet which includes fruit and insects such as mole crickets.
(video) Ak yanaklı sığırcık beslenmekte; Japonya..(video) White-cheeked starling feeding in Japan.
Birçok grubun yetişkinleri de yırtıcı olsa da bazıları hiç beslenmez veya sadece nektar tüketir.Adults of many groups are also predatory, but some do not feed, or consume only nectar.
Alışılmadık beslenme alışkanlıklarıyla dikkat çeken Fransız şovmen ve asker Tarrare,Tarrare, a French showman and soldier, noted for his unusual eating habits
Yiyecek ve beslenmeFood and feeding
Bu esas olarak beslenme ve sağlık hizmetlerinin kalitesi ile ilgiliydi.[1]This was mainly related to the quality of the nutrition and healthcare.[15]
Bu aşırılıkların ötesindeki debiler genellikle beslenme sorunları ile ilişkilidir.Flow rates beyond these extremes are often associated with nutritional problems.