-Besbelli öyle, ben getiririm makbuzları.Ja, ich bringe sie schon.
-Besbelli öyle, ben getiririm makbuzları.-Ja, men jag ska själv ta in fakturorna.
-Besbelli öyle, ben getiririm makbuzları.Očividně. Donesu je sám.
-Besbelli öyle, ben getiririm makbuzları.Oczywiście. Sam je wezmę.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.A birkát az ember társának tekintjük.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Evident, ne gândim la oi ca la animale supuse.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.분명히 우리는 양을 "추종자"라고 생각합니다.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Manifestement nous voyons les moutons comme des suiveurs.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Obviamente, nós pensamos nas ovelhas como seguidoras.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Obviamente, pensamos en ovejas como seguidoras.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Oczywistym jest, ze myślimy o owcach jako podążających.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Offensichtlich betrachte wir Schafe als folgsam.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Ovviamente, associamo le pecore all'idea dei seguaci.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Tentu, kita menganggap domba sebagai pengikut.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Uiteraard denken wij aan schapen als volgers.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Zjevně bereme ovce jako následovníky.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Προφανώς, θεωρούμε τα πρόβατα ως ζώα που ακολουθούν.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Очевидно, ми переконані, що вівці завжди йдуть слідом за поводирем.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Очевидно мислим за овцете, като за последователи.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.Очевидно, мы думаем об овцах как о ведомых.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.וכמובן, אנחנו רואים בכבשים כ"הולכות כעדר".
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz.من الواضح ، اننا نفكر في الخراف كتابعين.
Besbelli, takipçiler olarak koyunu düşünürüz."星の王子さま" の中で
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.Je hebt klaarblijkelijk nooit alle balken geopend, maar in dit mini-schermpje kan je nog typen.
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.다들 툴바를 몽땅 열어보진 않으셨나보군요. 입력할 수 있는 곳은 이 쪼끄만 창 뿐이에요.
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.ברור שאף פעם לא פתחת את כולם, אך המקום שיש לך לכתוב זה החלון הקטנצ'יק, הפיצ'פון למטה פה.
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.من الواضح انكم لم تفتحوها كلها من قبل، ولا يمكنك الكتابة إلا في هذا النافذة الصغيرة.
Besbelli tüm araç çubuklarını hiç açmamışsınız, ama yazacağınız yer sadece buradaki küçük, minicik alan.これじゃ このちっちゃなところで タイプすることになります (笑)
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.A vyšel jeden ode mne, o němž jsem pravil: Jistě roztrhán jest, a neviděl jsem ho dosavad.
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.den ene gik bort fra mig, og jeg sagde: Han er sikkerlig revet ihjel! Og jeg har ikke set ham siden;
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.egyik kiméne tõlem, és azt mondom vala: bizonyára [fenevad] szaggatta széllyel és attól fogva nem láttam õt.
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.einer ging hinaus von mir, und man sagte: Er ist zerrissen; und ich habe ihn nicht gesehen bisher.
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.I wyszedł jeden ode mnie, i rzekłem: Zaiste od zwierza rozdarty jest, i nie widziałem go do tych miast;
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.하나는 내게서 나간 고로 내가 말하기를 정녕 찢겨 죽었다하고 내가 지금까지 그를 보지 못하거늘
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.một đứa đã từ ta đi mất - biệt ; ta cũng đã nói : Chắc đã bị thú_dữ xé rồi , vì đến bây_giờ chưa thấy lại .
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.một đứa đã từ ta đi mất-biệt; ta cũng đã nói: Chắc đã bị thú dữ xé rồi, vì đến bây giờ chưa thấy lại.
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.og den ene gikk bort fra mig, og jeg sa: han er visselig revet ihjel; og jeg har aldri sett ham siden.
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.prvi je šel od mene, in rekel sem: Gotovo je raztrgan, in nisem ga videl do sedaj.
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.Ten jeden vyšiel odo mňa, a povedal som: Je isté, že ho roztrhala divá zver. A nevidel som ho doteraz.
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.um saiu de minha casa e eu disse: certamente foi despedaçado, e não o tenho visto mais;
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.Uno partì da me e dissi: certo è stato sbranato! Da allora non l'ho più visto
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.Unul a ieşit dela mine, şi cred că a fost sfîşiat negreşit de fiare, căci nu l-am mai văzut pînă astăzi.
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.και ο εις εξηλθεν απο πλησιον μου και ειπα, Βεβαιως κατεσπαραχθη υπο θηριου και δεν ειδον αυτον εως του νυν
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.Единият излезе от мене и си рекох: Навярно звяр го е разкъсал; и до сега не съм го видял;
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне;
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.ויצא האחד מאתי ואמר אך טרף טרף ולא ראיתיו עד הנה׃
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.فخرج الواحد من عندي وقلت انما هو قد افترس افتراسا. ولم انظره الى الآن.
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.一 個 離 開 我 出 去 了 、 我 說 、 他 必 是 被 撕 碎 了 、 直 到 如 今 我 也 沒 有 見 他
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.一 個離開 我 出去 了 、 我說 、 他 必是 被 撕碎 了 、 直 到 如今 我 也 沒 有 見他
Birkez daha, eğer nüfus artarsa- besbelli- herhangi bir fiyatta, daha fazla insan isteyecektir.Dinou, dacă populația crește -- evident -- pentru orice preț, mai multe persoane îl vor vrea.
Birkez daha, eğer nüfus artarsa- besbelli- herhangi bir fiyatta, daha fazla insan isteyecektir.인구가 올라가면, 확실히, 어떤 가격 지점에서든지 더 많은 사람들이 원할 거예요.
Birkez daha, eğer nüfus artarsa- besbelli- herhangi bir fiyatta, daha fazla insan isteyecektir.Nochmals, steigt die Bevölkerung, werden an jedem beliebigen Preispunkt, mehr Menschen das Gut verlangen.
Birkez daha, eğer nüfus artarsa- besbelli- herhangi bir fiyatta, daha fazla insan isteyecektir.Opäť, ak rastie počet domácností, očividne, v každom jednom bode ceny, viac ľudí bude mať záujem.
Birkez daha, eğer nüfus artarsa- besbelli- herhangi bir fiyatta, daha fazla insan isteyecektir.Opět, pokud populace vzroste, je jasné, že v daném cenovém bodě, to bude chtít více lidí.
Birkez daha, eğer nüfus artarsa- besbelli- herhangi bir fiyatta, daha fazla insan isteyecektir.Знову, якщо населення зростає, то, очевидно, що в будь-якій точці ціни більше людей бажатимуть придбати товар.
Birkez daha, eğer nüfus artarsa- besbelli- herhangi bir fiyatta, daha fazla insan isteyecektir.Отново, когато населението се увеличава -- очевидно -- при всяка дадена цена, повече хора ще желаят стоката.
Birkez daha, eğer nüfus artarsa- besbelli- herhangi bir fiyatta, daha fazla insan isteyecektir.明らかに 、価格に関わらず 多くの人々 は物品を必要とします。 だから、需要曲線を右にシフト、
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor. Besbelli ki çok, çok heyecanlı.공정 담당 부사장이 판넬에 키스를 하네요. 정말 기분 좋은 순간이었습니다.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor. Besbelli ki çok, çok heyecanlı.O nosso vice-presidente de Operações a beijar a placa, muito entusiasmado.
Bizim operasyonlar başkan yardımcısı levhayı öpüyor. Besbelli ki çok, çok heyecanlı.סגן נשיא המבצעים שלנו מנשק את הלוח. ללא ספק מאוד, מאוד נרגש.