Gökyüzü çok berraktı.The sky was as clear as ever.
Nehirde kürek çekmeye devam ettikçe, suyun berraklığı beni afallattı.As I rowed out into the river, the clearness of the water astounded me.
Turkuaz rengi, berrak su rengini çağrıştırıyor, açık ve soluk bir mavi.The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.
Mary sıklıkla berrak rüyalar görür.Mary frequently has lucid dreams.
"Kristal berraklığı" hoş bir kelime, değil mi?"Crystal clear" is a nice word, don't you think?
Gölün çok berrak bir suyu var.The lake has a very clear water.
Deniz berrak değil.The sea isn't clear.
Berrak hayallerim var.I have lucid dreams.
idrarın ne renk; Berrak, koyu sarı, kırmızımsı veya bira gibi kahverengi mi?What color is your urine: clear, dark yellow, reddish, or brown like beer?
Tom berrak mı?Is Tom lucid?
Bu derenin suyu serin ve berraktır.The water in this brook is cool and clear.
Tom'un sesi berraktı.Tom's voice was clear.
Gökyüzü berrak.The sky is serene.
Su berraklığı oldukça iyidir.Water clarity is fairly good.
Su berraklığı mükemmel.Water clarity is excellent.
Gökyüzü son derece berraktı.The sky was extremely clean.
Yağmurdan sonra her şey çok berrak görünüyor.Everything looks so clear after the rain.
Daha sonra Cevahir, Berrak'tan ayrılmıştır ve kentine geri dönmüştür.He then left the city, and returned safely to his home.
Right Guard görünmez katı, deodorant stick, berrak jel ve aerosol şeklinde gelir.Right Guard comes in the forms of invisible solid, deodorant stick, clear gel, and aerosol.
Hakikaten suları gümüş gibi berraktır."These show the water boiling as the flow passed over it.
Nimrim adı pınar, su kaynağı, berrak su anlamındadır.It is found, and known to live under moist rocks, and near water sources.
Elmasların kıymeti dört faktörle ilgilidir: Kesilme, renk, büyüklük (karat) ve berraklıktır.The soul may be able to subdue the four passions, namely anger, pride, deceit and greed.
Histolojik olarak geniş berrak paget hücrelerinin karakteristik bir görünümü vardır.Histologically vast array of patterns.
Bu şekliyle şarkıların ses berraklığında olağanüstü bir artış sağlandı.And I think the sounds of the song sum that up in a very tangible way.
Ayrıca berrak rüya durumuna girebilmek için kullanılan bilinçli indüksiyon yaygın bir yöntemdir.Moreover, primary consciousness has recently been proposed by us to be characteristic of dreaming.
Yatıştırır ve düşüncelere berraklık verir.He thinks and feels intensely.
Kelimelere gelen ekler anlaşıldığında berrak bir mana çıkarılır.The meaning expressed when a word receives one of these suffixes is predictable.
Zihnin berraklaşıp hafızanın gelişmesi gibi.The evolution of life and the development of the human mind.
Genellikle gezgin gibi görünmüyor berrak bir kuyu.The traveller does not often look into such a limpid well.
Ve aşağı indiğinizde suyun çok çok berrak olduğunu görüyorsunuz.Amazing.
Bir dağ akarsuyu göletinden daha berrak bir kadın gördünüz.You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.
Onun yerine 3M tarafından geliştirilmiş kuru sıvı. Tamamen berrak, kokusuz, renksiz.It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless.
Senin gözlerin çok berrak parlýyorlarYour eyes, they shine so bright
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.And that question cleared the space.
O zaman bu konuda berrak olmalısınız.Then you must be clear about it.
İçsel bir güç olmalı, bir berraklık, bir bilgelik - bütün bunların hepsi.There has to be an inner strength, a clarity, a wisdom - all of these things.
Medya berrak olmak istiyor.The media wants to be liquid.
Sonuçta seni kristal berraklığında görüyorumFinally, I can see you crystal clear. / Τελικά, μπορώ να σε δω πεντακάθαρα.
Berrak, içenlere lezzet veren bir içki.Clear, delicious to drink,
Berraktır, içenlere lezzet verir.Clear, delicious to drink,
Orada akan berrak pınarlar...There is a stream of running water in it;
Renk berraklığı alt örnekleyicisi:Chroma subsampling:
Berrak suClear water
Beyaz kayalar ve kalın kumu geçince su berraklaşıyor.Past the white rocks and thick sand, the sea is clear.
Su o kadar berrak ki, havuzun dibindeki taşları görebiliyorsunuz.The water is so clear that you can see the stones at the bottom of the pool.
Su ile karışabilen ve amonyak benzeri bir kokuya sahip berrak bir sıvıdır.It is a clear liquid which is miscible with water and has an ammonia-like odor.
Özgünlüğü ve berraklığı, yazarını modern Roma hukukçularının ön saflarına yerleştirdi.Its originality and lucidity placed its author in the forefront of modern Roman jurists.
Böylece berrak, neşeli bir hava ile dolaşıyor."[1]So he goes around with a crisp, cheerful air."[47]
Sos, standart bir ketçap paketi büyüklüğünde yarı krom bir pakette berrak bir sıvıydı.The sauce was a clear liquid in a semi-chrome packet the size of a standard ketchup packet.
Böyle bir şey ancak çoğaltma sıvısının mürekkep değil, berrak bir çözücü olması nedeniyle mümkündü.This was possible because the duplicating fluid was not ink, but a clear solvent.
Su çok berraktır ve yüzmek veya dalmak için uygundur, ancak soğuk olabilir.The water is very clear and suitable for swimming or diving, but can be chilly.
İnşa için 30.000 ton kar ve 4.000 ton berrak buz buz kullanılır.Für den Bau werden 30.000 Tonnen Schnee und 4.000 Tonnen klares Eis verarbeitet.
Normal taze idrar berraktır.Ein natürliches frisches Hühnerei lebt.
Genelde berrak, soğuk tatlısuda yaşamayı tercih ederler.Sie bevorzugen in der Regel kaltes, klares Süßwasser.
Daha sonra Cevahir, Berrak'tan ayrılmıştır ve kentine geri dönmüştür.Manischevitz wendet sich daraufhin ab und begibt sich auf den Heimweg.
Irmaklarda ve göllerde de yaşarlar, ama aslında en çok berrak ve hızlı akan dereleri tercih ederler.Sie leben in Flüssen und Seen, bevorzugen allerdings schnellfließende und klare Gebirgsbäche.
Şişelenmeden önce filtrasyondan geçtiği için oldukça berrak bir görünümdedir.Vor der Flaschenabfüllung wird er noch einmal gefiltert.
Zihnin berraklaşıp hafızanın gelişmesi gibi.Wie unser Gehirn Erinnerungen fälscht.
Türkiye'nin en derin, en temiz, en berrak özelliklere sahip gölü olarak tanınıyor.Ce lac est connu être le lac le plus propre, profond et limpide de Turquie.
Bu şekliyle şarkıların ses berraklığında olağanüstü bir artış sağlandı.D'où, l'usage de ce chant connaissait une immense expansion.