Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORSΤούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORSА. Л. КлютченяEMAIL OF TRANSLATORS
Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORSצוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS
Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORSابراهيم الابراهيمEMAIL OF TRANSLATORS
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comsergiu@ ase. md
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comstefan. asserhall@ comhem. se
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comasoneofus@ kde. ru
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comdjurban@ linuxpl. org
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comfederico. zenith@member. fsf. org,
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comgregor. rakar@ kiss. si
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comibrahim@ arabeyes. org
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comjncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comjuanma@superiodico. net
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comkde- il@ yahoogroups. com
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comlars@ schunk. dk
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comlukas@ kde. org
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. commanolis@ koppermind. homelinux. org
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comoneugene@ ukr. net
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comteemu. rytilahti@ d5k. net
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comtszanto@ mol. hu
gorkem@ kde. org, berkin@ berkinbozdogan. comvisnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Az amerikai Berkeley városról nevezték el, ahol felfedezték.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Chiamato così in onore della città di Berkeley, dove fu scoperto.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Devido à cidade de Berkeley, onde foi descoberto.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.genoemd naar de stad Berkely waar het ontdekt is.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Nach dem Ort Berkeley benannt, wo es entdeckt wurde.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Namngivet efter staden Berkeley där det upptäcktes.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Nazváno podle města Berkeley, kde bylo objeveno.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Nazwa pochodząca od miasta Berkeley, gdzie został odkryty.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Nimetty löytämispaikkakunnan, Berkeleyn mukaan.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Nommé d'après la ville Berkeley où il a été découvert.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Opkaldt efter byen Berkeley hvor det blev opdaget.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Su en honor de la ciudad de Berkeley, donde fue descubierto.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Πήρε το όνομά του από την πόλη Berkeley όπου ανακαλύφθηκε.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Назван в честь Калифорнийского университета в Беркли, где он был получен.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Названо на честь міста Берклі, де його відкрили.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.مسمّى بعد بركلي الإيطالية.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.発見地のバークレーの町にちなんで名付けられました
MIT, Berkeley, Stanford,Chúng tôi có những giáo sư từ MIT, Berkeley, Stanford,
MIT, Berkeley, Stanford,Kami memiliki profesor dari MIT, Berkeley, Standford,
MIT, Berkeley, Stanford,Mamy nauczycieli z MIT, Berkeley, Stanford,
MIT, Berkeley, Stanford,Professzoraink vannak a MIT-ről, Berkeley-ből, Stanford-ról,
MIT, Berkeley, Stanford,Имаме преподаватели от МТИ, Бъркли, Станфорд,
MIT, Berkeley, Stanford,К нам приезжают профессора из МТИ, Беркли,Стэнфорда,
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan1월에 UC버클리 도서관에서 열린 페르난도 보테로의
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.Em janeiro vi uma exposição de pintura de Fernando Botero na biblioteca da Universidade de Berkeley.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.En janvier, j'ai vu une exposition de peintures de Fernando Botero à la bibliothèque de Berkeley.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.I januari såg jag en utställning med Fernando Boteros tavlor på "UC Berkeley" biblioteket.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.I januar så jeg en udstilling af Fernando Boteros' billeder på Berkeley's bibliotek.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.Im Januar war ich in einer Ausstellung mit Fernando Boteros Gemälden in der Bücherei der UC Berkeley.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.In gennaio ho visto un'esposizione di quadri di Fernando Botero alla biblioteca dell'Università di Berkeley.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.Januárban láttam egy kiállítást Fernando Botero képeiből a UC Berkley könyvtárban.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.Tháng một vừa qua tôi đã dự buổi triển lãm các tác phẩm của Fernando Botero tại thư viện UC Berkeley.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.V januári som videla výstavu malieb Fernanda Botera v knižnici UC Berkeley.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.V lednu jsem viděla výstavu obrazů Fernanda Botera v knihovně univerzity Berkley v Kalifornii.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.W styczniu widziałam wystawę malarstwa Fernando Botero w bibliotece UC Berkeley.
Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.Τον Ιανουάριο είδα μια έκθεση με πίνακες του Φερνάντο Μποτέρο στη βιβλιοθήκη του Μπέρκλεϋ.