Beri gel, korkma.Draw near, and fear not.
Onların suçlarından) beri olduğumuzu sana arzederiz.We declare our innocence (from them) before You.
(Onların suçlarından) beri olduğumuzu sana arzederiz.We declare our innocence (from them) before You.
Allah'ın öteden beri gelen kanunu budur.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
Allah'ın öteden beri câri olan kanunu budur.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
Bu, öteden beri, gelmiş geçmişlere uygulanan ALLAH'ın sünneti (yasası) dır.That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old.
Öteden beri uygulanan ALLAH'ın sünneti (sistemi) budur.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
Musa'yı incitenler gibi olmayın. Nitekim Allah onu, söylediklerinden beri tutmuştu.Do not be like those who abused Moses; but God cleared him of what they said.
Allah'ın berisindekilere davet/dua edenler sadece dişilere/dişileşmiş halde davet/dua ederler.They invoke in His stead only females.
"Allah'ın berisinden, sana yarar sağlamayacak ve zarar veremeyecek şeylere yakarma!And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you.
Siz ve Allah'ın berisinden, kulluk/kölelik ettikleriniz, cehennem odunusunuz.You and what you worship besides God are fuel for Hell.
Ve onlar için Allah'ın berisinden koruyucu bir dost da olamaz.Nor can any be of help to such a people against Allah.
Çünkü Allah Hakk'ın ta kendisidir. O'nun berisinden yalvarıp çağırdıkları ise bâtılın ta kendisidir.So shall it be because Allah, He is the Truth, and all whom they invoke instead of Him are false.
"Ey Musa! Beri gel, korkma.(He was told): "O Moses, go ahead and have no fear.
Nitekim Allah onu, söylediklerinden beri tutmuştu.Allah cleared him of what they said.
"Allah'ın berisinden taptıklarınız nerede?" Diyecekler ki: "Bizden uzaklaşıp kayboldular.other than Allah' They will reply: 'They have gone astray from us.
Ama ben de sizin işlediğiniz suçlardan beriyim.”I reject the sins you do'
Eziyet ettiler de, Allah onu, onların dediklerinden akladı, beri olduğunu ortaya koydu.Allah cleared him of what they said.
Öteden beri Allah'tan başka taptığı putlar, tevhid dinine girmesini engellemişti.And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him].
Şimdi siz, benim beri yanımdan, onu ve onun soyunu dostlar mı ediniyorsunuz?Why do you (people) obey him and his offspring instead of Me, even though they are your enemies?
Onun berisinden yakardıklarınız ise bir çekirdek zarına bile hükmedemezler.Those whom you worship besides Him do not posses even a single straw.
De ki: "Allah'ın berisinden, bize yarar da zarar da veremeyecek şeylere mi yakaralım?Say, "Instead of God, shall we call upon that which can neither benefit us nor harm us?
% 1,% 2 zamanından beri bağlı.%1 has been online since %2.
% 1 tarihinden berisince %1
Dünden BeriSince Yesterday
Moskova+10 - Bering DeniziMoscow+10 - Bering Sea
Bu tarihten beri oluşturulanlar:Created since this date:
Arap isyanlarının başlangıcından beri bir sürü blogger ve aktivist tutuklandı.Since the beginning of the Arab uprisings many bloggers and activists have been arrested.
Dappankuthu ne zamandan beri Malezya hint kültürünün bir parçası?Since when did dappankuthu became Malaysian Indians' culture?
Obama'nın bildirisinden beri, kuruluş, yoğun medya faaliyetinin ilgisi altında.Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.
2012 yazından beri savaşın merkezinde olan bir şehirdeyiz.We're in a city that's been at the heart of the fighting since summer 2012.
O zamandar beri parmaklık ardındalar, mahkelemeri ise defalarca ertelendi.They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again.
Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
Tweetlerine başladığından beri sayısı üç katına çıkan ülke içi mültecileri de unutmadı:Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet:
2014'ten beri Cholita Bolivya'da bir derginin de ismi.Since 2014, Cholita is also the name of a fashion magazine in Bolivia.
Kamp 1992'de açıldığından beri, iç savaştan kaçan 90.000 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor.The camp was created in 1992 to house 90,000 Somalis escaping their civil war.
#SalvadorAdame bu yıldan beri öldürülen yedinci haberci.#SalvadorAdame is the seventh journalist that has been killed since the beginning of the year.
Esat Berişa buna bir örnek.Esat Berisha is one such example.
Berişa, azınlıkların askeri müdahaleyi haklı çıkarmak için kullanılamayacağını da ekledi.Minorities cannot be used to justify a military intervention, he added.
Berişa, yerel idarenin ademi merkeziyetinin bir numaralı öncelik olmaya devam ettiğini söyledi.Decentralisation of local government remains a top priority, Berisha said.
Eski 'first lady' 2003 yılından beri kanundan kaçıyor ve Rusya'da yaşıyor.The former first lady has been on the run since 2003 and has been living in Russia.
Nikica üç yaşından beri tatil köyünde yaşıyordu.Nikica has lived at the resort since she was three years old.
"Nikica onu en başından beri reddetmesine rağmen o ısrar etti.""Nikica rejected him right from the start, but he persisted."
Defalarca denenmesine karşın, hükümet Mayıs 2008'den beri IMF ile anlaşma sağlayamadı.Despite several tries, the government has been unable to strike a deal with the IMF since May 2008.
Berişa, önceden söz verdiği gibi bakanlık sayısını 19'dan 14'e indirdi.As he had pledged earlier, Berisha has reduced the number of ministries from 19 to 14.
Meta uzlaşma sağlanamamasından Berişa'yı sorumlu tuttu.Meta blamed Berisha for the lack of consensus.
Dünya Savaşı'ndan beri yaşanan en büyük katliamlar olarak kabul ediliyor.It was considered one of the largest massacres in Europe since World War II.
Başından beri tartışma konusu olan bu birlik, üç yılın ardından sona erebilir.The union has been the center of much controversy, and could end after three years.
Konuya ilişkin şahsi görüşüm ise en başından beri biliniyor.My position has been crystal clear and well known from the very beginning.
Her ikisi de 1996'dan beri saklanıyor.Both have been in hiding since 1996.
Ne var ki Dubrovnik 1999'dan beri ayağa kalkma mücadelesi veriyor.Since 1999, however, Dubrovnik has struggled back to its feet.
İnsanlar geride bırakılan sezonun savaş öncesinden beri yaşanan en iyi sezon olduğunu söylüyorlar.People are now saying that this past season was the best since before the war.
Mirela Popovic 1999 yazından beri burada çalışıyor.Mirela Popovic has been working at the hostel since the summer of 1999.
Sırp hükümeti 15 Mayıs'tan beri görevde.The current Serbian government has been in office since May 15th.
Ziyaret, bir Rumen başbakanının 1999 yılından beri ülkeye ilk gelişiydi.The visit marked the first visit by a Romanian prime minister since 1999.
Enflasyon oranı 1990 yılından beri ilk defa yüzde 10'un altına düştü.It was the first time since 1990 that the inflation rate has dipped below 10 per cent.
Kosova 1999 yılından beri Asya ve Afrika'dan giderek artan sayıda sığınmacıya maruz kalıyor.Since 1999, Kosovo has seen an increasing number of asylum seekers from Asia and Africa.
Oyunların sona erdiği Eylül 2004'ten beri tesislerin yalnızca birkaçı kullanıldı.Only a few of them have been used since the Games ended in September 2004.
Arnavut muhalefet lideri Sali Berişa usül anlaşmasını 27 Nisan Çarşamba günü imzaladı.Albanian opposition leader Sali Berisha signs the code of conduct Wednesday (27 April).
Bu tarihten beri de hükümet karşıtı ve terör saldırılarında artış yaşanıyor.There has been an increase in anti-government and terrorist attacks ever since.