Jan Di seni sevmeye başladığım ilk günden beri..JanDi !
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.I've been using laptops since their inception.
Hainan adalarindan döndügümüzden beri depressionda saniyorumAfter he came back from Hainan Island, he slipped into depression
32 tür 1950 yılından beri bulunmamış ya da tanımlanmamıştı.Thirty-two species have not been identified or found in the state since 1950.
Ve sadece Ocak 2005'ten beri bizimle çalışıyor, ve diğer tüm gelişmeler ondan önce gerçekleşti.And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that ...
Geçtiğimiz yıldan beri bunu uyguluyorum, harika birşey.I've been doing it for the last year, and it's great.
Sen gittiğin günden beriFrom the day that you left
1950'den beri, son 50 yılda, çocuk ölüm oranlarında düşüş oldu.Since 1950, during the last 50 years we have had a fall in child mortality.
Kutlelerin hepsini x diye adlandirdigimizdan beri, hepsinin ayni kutleye sahip oldugunu biliyoruz.Since they all have an 'x' on them, we know that each of these has the same mass.
İşte bu yüzden, yüzlerce yıldan beriAnd that's the reason why, for hundreds of years,
Kuzey kutbu buzul kalınlığı 1960 yilindan beri yüzde kırktan daha fazla azaldi.The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.
Darren de en başından beri katkılarını sağladı.Darren has been involved from the beginning.
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz.We'd been working there about a month.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.You'd think we might have grown up since then.
Bu uzun süreden beri var olan bir sistem.This is a system that's been around a very long time.
Bir yaşındayken bacaklarım kesildi. Ondan beri, her yerde deli gibi koşuyorum.I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
Leopar fokları, Shackleton zamanından beri kötü bir üne sahipler.Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
Dedikodulara göre organizasyondaki her adam... küçüklüklerinden beri Patron tarafından yetiştirilmişFrom what I hear, all men in the organisation... have been trained by the boss since they were kids
Ben bir uyuşturucu çetesine üyeyim çocukluğumdan beri... çetenin bir üyesiydimI belong to a draconian organisation As I grew up I have been a member
Seung Jo ile konuştugumdan beri uzun zaman olmuş.It's been so long since I've talked with Seung Jo.
Seung Jo taşındığından beri çok üzgün gözüküyordun.You've been so sad since Seung Jo moved out.
Bu dans çıktığıdan beri çok fazla tartışıldı.This dance has been wildly debated since it came out.
Aslında, hepsi sıkışıklık ücretlerini baştan beri sevdiklerinden eminler.They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.
Mezuniyetten beri seninle görüşmemiştik.I haven't seen you since graduation.
Aradığından beri düşündüğüm tek şey bu.It's the only thing I could think about since your call.
Sadece Gavin'i babası gittiğinden beri hiç bu kadar mutlu görmemiştim.When they hurt, you hurt. And when they cry, you cry.
Ve biz 1982'den beridir her yıl yeni birkaç tür uçak geliştirdik.And we have developed more than one new type of airplane every year since 1982.
Kendi okulumuza sahip olduğumuzdan beri, eyalet denetim sonuçlarımız 80 puandan fazla arttı.Our state test scores have gone up more than 80 points since we've become our own school.
Model T'den beri çoğu insan hayatında 40 km'den daha uzun bir yolu katetmedi.Since the Model T, most people never traveled more than 25 miles from home in their entire lifetime.
Ve o zamandan beri, heryeri boyayıp duruyorum.And since then, I've been painting all over the place.
Herkes yaptığı inanılmaz şeylerle övünmeye başladığından beri bunlardan daha çok görüyoruzçYou've seen multiple of these today, when everyone's bragging about the amazing things they've done.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.But there's something that's been disturbing me since he made that remark just a short time ago.
Telgraftan ya da onun gibi birşeyden beridir gelen en harika icat gibi...I wonder what they said?
Hayır. Sangmin benim için yalnızca bir ağabey gibi. Küçüklüğümüzden beri böyleydi.No...Sangmin's just like a big brother since we were little.
Küçüklüğümden beri daima yanımda oldun.Since I was little, you were always at my side.
Okulun kraliçesi dediğin kıza bağlandığından beri belliydi bu.I knew it since he was fixed on that school queen or whatever...
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.It divided, and it's remained divided ever since.
Bir yıldızın çekirdeğinge hidrojen birleşerek helyumu, sonra da berilyumu oluşturdu.In the core of one star hydrogen fused to form helium... later, beryilium.
Yani 1908'den beri çok da gelişim kaydetmememişiz.So we really haven't progressed that much since 1908.
Bütün bu şey, burada dönme beri devam ediyor saat yönünde döndürün.This whole thing, since it's pivoting here, is going to rotate clockwise.
Akıntıya karşı direnmek, doğduklarından beri öğrendikleriydi.And resisting the current, what each had learn from birth.
Ve zamanın başlangıcından beri tüm ebeveynler gibi çocuklarımı hastalıktan korumak istedim.And I wanted also to protect myself from illness.
1881'den beri erkek parfumlerinin... ...kokusunu kesin olarak yapan molekul.It's the molecule that has made men's fragrances smell the way they do since 1881, to be exact.
Beri parçanın dış çapı makine eğimli yüzeylerde gerekiyorAnd since we need to machine curved surfaces on the part's outer diameter
Beri kesme yolu engellerSince it will block the cutting path
Çoğu yerlerde, yarar yönetmeliği Thomas Edison'dan beri değişmedi.Well, in most places, utility regulation hasn't changed much since Thomas Edison.
Ama sen ortaya çıkıtığından beri...But after you showed up...
Liseden beri yalnızca senden hoşlandım.Ever since high school, I have only liked you.
Yani Seung Jo'da başından beri Ha Ni'den hoşlanıyormuş. merhaba, Eun Jo!So, Seung Jo liked Ha Ni all along. Hello, Eun Jo!
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, have you been in the hospital for a long time?
Eun Jo geldiğinden beri her gün eğlenceli.After Eun Jo got admitted, everyday is fun.
Bu şirket aslında çocukluğumdan beri DNA'mda olduğu için şirkette eğitmenlik için başvurdum.Macs have been in my DNA since my childhood, so I applied to be a part of their team as a trainer.
Galaktik ailemizin varlığını henüz daha küçük bir çocukkenden beri biliyorum.I've known about the existence of our galactic family ever since I was a little boy.
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınAnd ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called
Ve 90'lardan beri çok karmaşık prosesleri araştırmak için kullanılıyor.And it's been used since the '90s to study really complex processes.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .And that, for the most part, has been true since the Great Depression.
Yani fiyatlar 2000'den beri neredeyse iki katına çıkmış.They had almost doubled since the price in 2000.
İlk gördüğüm andan beri..I liked you at first sight.
'Lucentio çiftleşme beri Tis, hızlı Pentecost olarak gel'Tis since the nuptial of Lucentio, Come Pentecost as quickly as it will,
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.And I threw it away and haven't needed it since.