CA:Bütün bunları yapmak için, başından beri bir dahi olmak lazım, doğru mu?CA: To do all this, you must have been a genius from the get-go, right?
Tasarruf oranlarına baktığımızda 1950'lerden beri düşüşte olduğunu görürüz.We look at the savings rate and it has been declining since the 1950s.
Üstelik ilk tanışmamızdan beri, para konusunda oldukça açgözlüsün.I mean, the first time we met it was due to money.
Yetimhaneden çıktığımızdan beri... ...bir aile ve üniversite, hepsine sahip oldum.It was always like that, starting from the orphanage. To get parents, to get into college.
İnsan silahı icat ettiğinden beri ülkeler savaş halinde.Ask yourself what is the purpose of war and why do we struggle to prevent them?
Ve o zamandan beri, son 20 sene içindeAnd since, in the last 20 years,
Ben taa ne zamandan beri Gazab-ı Küre'lerden yavru kedi kurtarıyorum...Huh! I've been getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere since I was a—
Şeyden beri bu kadar önemli olduğumu hissetmemiştimI haven't felt this important since I was
Hatırlarsınız, 1997 de Colt takviminde "Bay Aralık" olduğumdan beriMr. December, in the 1997 Colt Calendar, remember?
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along, and many people do.
Ve sevgiyle öldürmeyi öğrendiğimden beri bir numaralı halk düşmanıyım.And I've been public enemy number one ever since I learned to kill them with love.
Hiçbir fikrim yok, çocukluğumdan beri burada asılı durur.I have no idea, It's been hanging here since my childhood.
Geldiğinden beri sorun çıkarıyorsun, dilenci çetesinden kardeşlerimizi niye incitiyorsun?You created disturbance upon your arrival, hurting our brothers in Beggar's Gang, Why?
Babamın öldüğü günden beri,Since the day my father died,
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Since that time, we've had all kinds of acknowledgment.
Ve daha önce burya geldiğimden beri çok daha fazlalaşmıştır.And there's probably even some new ones since I've been here last.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
Livermore İtfaiyesi' ndeki ampul 1901 yılından beri sürekli yanmakta.The light bulb at the Livermore fire station has been burning continuosly since 1901
Son eylül, ekimden beri satıyoruz, ve son derece memnun edici.We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.
Fakat o zamandan beri çok şey değişti.But a lot has changed since then.
Neden ayrı bir banka hesabı açmıyorsun" diyen e-postalar aldım. 17 yaşından beri onunlayım.Why don't you open a separate account?"
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.I have been trying to tell this story for a long time.
Mahkeme başladığından beri 2 veya 3 gün geçmiş oldu.It's now two or three days since the court appearance.
Kendi açımdan bakarsam olaya, dünyanın en büyük sitesi fikrini başından beri sevdim.From my point of view I liked the idea of the world's biggest site.
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.But it has changed owners after we passed it on, too. Once or twice.
Kendi takım fotoğrafçımız olduğundan beri maç boyunca maç devam ederken fotoğraflar gönderdik.We've even had our team photographer send in-game photos throughout the game.
Bu gelenegi kuruldugundan beri sürdürüyoruz.We've kept up this tradition ever since.
- Sheila terkettiđinden beri.- Since Sheila left him.
O zamandan beri çok ilerledik.We've come a long way since then.
Bu bizim sanayi devriminden beri gördüğümüzden tamamen farklıdır.This is completely different than what we've seen since the industrial revolution.
Görevi bıraktığımdan beri düşünmeye zamanım oldu.Since leaving office, I have had time to reflect.
Aklımızdaki sözlüğün ne olduğu fikri onun saltanatından beri değişmedi.Our idea of what a dictionary is has not changed since her reign.
PCR'ye ve küçük DNA parçacıklarını birleştirmeye başladığımızdan beri aslında bunu yapıyoruz.We've been doing that since, you know, since we started PCR and synthesizing small strings of DNA.
Sabahtan beri bisiklettesin. Sıkıştın mı?You've been ridin' all morning.
On yaşımdan beri, çünkü senden daha olgunum, Harry.- Since when? Since I reached the age of ten and became older than you, Harry.
Annem, yani senin seçimin bizi terk ettiğinden beri.Since Mom split.
Ve bu pürüzsüz bir ilerleme genom projesinin başlangıcından beri.And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.
Diğer herkese sanki 2 yaşından beri seks yapıyormuş gibi davranırsın.For everybody else, we go around like we've been having sex since we were two.
Ve 1600'lerden beri orada kaldılar, hep oldukları şekilde.And there they've remained since the 1600s, essentially the same way they've always been.
Çocukluktan beri ona aşıktım.I've been in love with this guy since I was a kid.
Eee, Luke, dün akşamdan beri Tony'yi en son ne zaman gördün?So Luke, before last night, when's the last time you saw Tony?
O zamandan beri, onun için, kaybedecek zamanım yok.Since then, and for him, I don't have time to lose.
Fareler, geçen yüzyılın ortalarından beri her türlü deneyde kullanılmıştır.Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.
1984'teki ilk TED'e katılmadım ama o tarihten beri birçoğunda bulundum.I didn't attend the first TED back in 1984 but I've been to a lot of them since that time.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.From that point onward I was terrified of swimming.
8 yaşından beri güreşen birisi olarak bu sefer onu ezme yoluna gittim,As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her,
Çocukluğumdan beri okumayı çok sevdim.I have loved reading from my very childhood.
1998'den beri tek bir takvim bile yapmadım.I haven't done a calendar since like 1998.
"Sabahtan beri tuttuğunuz için," dedi,"Because you have been holding it since this morning," he said.
Richard beni müzikle yapılan bu şeye başlattığından beri -And since Richard put me on this whole thing with music --
Manuel sürdüğümden beri!Since I drive a manual!
Başından beri bulmaya çalıştığımız da buydu.And that's what we set out to figure out in the beginning.
Şimdi, ve doğduğumdan beri, yasal tanıma göre kördüm.I am, and have been since birth, legally blind.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.We have a long history of strong, courageous, independent women, ever since the Viking age.
Veya bankanın bu aktifleri son değerlemesinden beri. .Or the last time that the bank kind of a evaluated the asset's worth.
Ben başkanlığa geldiğimden beri yaptıklarımız şöyle.So here\'92s what I\'92ve done since I\'92ve been president.
Çocukluğumuzdan beri milli marşımızı söylerken hissetiğimiz tutku.The passion with which we've been singing the national anthem since we were kids.
O günden beri bu fotoğrafı hep yanımda taşıyorum.I've carried this photograph with me every day since then.
Bu grafik 1960'lardan beri gayri meşru doğumları gösteriyor.This graph shows the steady rise of out-of-wedlock births since the 1960s.
Ben de Busan'dan geldiğimden beri hiç gitmedim oraya.I haven't been there since I came up from Busan.