Baek Seung Jo'yu sevdiğinden beri kaç yıl oldu?How many years have it been that you liked Baek Seung Jo?
Liseden beri.Since High school.
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.Google since 2005 working with our search and our webmaster tools teams.
İnsanlar birbirlerine borç vermeye başladıklarından beri önemli bir sorunla karşılaştılar.Ever since people have been lending money to each other, there's been one fundamental problem.
Limit sorularına başladığımızdan beri yaptığım şeyi yapayım, grafiğini çizeyim. -let me draw a graph. And I think this is going to give you the intuition for what we're doing.
O zamandan beri, ne oldu?Since then, what's happened?
Geçen yıl bana açıldı. Ve gerçekten, 3. sınıftan beri yakın arkadaşız.- My best friend is gay, and so he came out last year.
O zamandan beri artıyor ama şu an ki sayıyı bilmiyoruz.And that's gone up since then, but we don't have the numbers yet.
Ve bu 1995'te Interface'in planı oldu, ve o zaman beridir planı bu olmaktadır.And that became the Interface plan in 1995, and has been the plan ever since.
O zamandan beri hayatımın her günü,Well, every day of my life since,
Ve bunu 2000'den beri yapıyoruz, çok ağır bir proje.And we are doing this job since 2000 and it's a very heavy project.
Ha Ni'miz sabahtan beri ne düşünüyor böyle?What are you thinking about so early in the morning?
Bebekliğimden beri bunu yaptığını görüyorum.I've seen you do this since I was a baby.
AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.On average, the E.U. has grown by one country per year since the end of the Cold War.
"Kendini tani" özdeyişi çok uzun zamanlardan beri var.The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.
Bu olay olduğundan beri buraya gelmek istiyordum.I've been wanting to come down here since this happened.
Utrecht'deki bahçe 1963'ten beri kullanımdaThis one in Utrecht has been in use since 1963.
1989'dan beri 20 sene boyunca bu ülke her yıl çift basamaklı büyüme oranları yakaladı.Since 1989, the country has performed at a double-digit rate every year for the last 20 years.
O ezelden beridir buradaydı ve ebediyen de burada olacaktır.It has been forever here and will be forever here.
Jung Tae Woo çavuş, gençliğinden beri oldukça iyi oyunculuk sergilemiş biri.Jung Tae Woo upper rank who has shown great acting skills since he was young,
Burada 14-15 yıldan beri mavi ve sarı yüzgeçli Tunaları bir arada tutabiliyoruz.Here, for over 14 or 15 years, we've actually brought in both bluefin and yellowfin in captivity.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Since then, not that much has changed.
Genetikçiler bunu anımsayacaktır, ama o zamandan beri her yıl bu sayı aşağıya çekildi.Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.
Başladığımızdan beri 14 dakika geçmiş, süreyi çok aştık.Anyway I've spent 14 minutes of your time.
Jayson Blair ahmağının hepimizi mahveden haltı yemesinden beri.Ever since that Jayson Blair jerk ruined it for all of us.
2005'ten beri böyle ve böyle devam edecek gibi görünüyor.It's been doing that since 2005, and it's likely to continue.
İnsan vücudunun oluşmaya başladığı andan beri ölüm, hayatın ayrılmaz bir parçası.From the very beginning of the humans body's journey death becomes an essential part of life.
Onun dönüşüm beri bu sağ yönetmenlik yaptığı ilk sözcükleri onu.Since his transformation these were the first words which she had directed right at him.
O, elinde uzun bir süpürge tutan oldu zamandan beri, o gıdıklamak için çalıştıSince she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle
Güç Uyanıyor Yıldız Savaşları'nın geçen sürülmesinden 10 yıl beriThe Force Awakens 10 years since the last release of Star Wars
"Tha tha 'tha beri bacaklar' kullanılmış hiç doğan, bana öyle geliyor."Tha's never used tha' legs since tha' was born, it seems to me.
Aslında, yaklaşık dört yaşımdan beri ıslık çalıyorum.Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.
Yağmurlu bir gündü, seni gördüğümden beri...Ever since I saw you on that rainy day...
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.Ever since then, Congress has plunged into the Dark Ages.
İşe başladığımdan beri çok olmadı... ve aklım başımda değildi.It's not been too long since I started... and I was out of my mind.
Ve tabiki , nasıl şifrenin nasıl yazılcağını bilmeyip bu konuda yardım aldığımdan beri.And of course, since I really don't know how to write code, I had help in this.
80'lerin ortalarından beri ana haber bülteninde çalışıyorum.I've been working in news and current affairs since the mid-'80s.
Saygın gazeteciler araştırma yaparken ne zamandan beri YouTube kullanıyorlar ki?Since when does a decent journalist use YouTube as research?
O geceden beri ne kadar değiştiğimi bilmiyorum.I don't know exactly how I've changed since that night.
Genelde aileler doktorlarını ilk hafta ziyaretinden beri ilk kez görüyor olduklarındanThe parents will find out how their baby is growing along a growth curve.
Yani en başından beri, olan biteni anlamış mıydın?You understood this whole time... from the beginning?
Başından beri size onun ailemizden olmadığını söylüyorum.I told you before, I am not related to her.
-Seninle tanıştığımdan beri sakin bir gün bile geçirmedim...Ever since I met you, I did not have one quiet day. <i> I told you to stop this.
Senin sayende, doğduğum günden beri, bu şimdiye kadar ilk kaybedişim.Thanks to you, ever since the day I was born, this is the first time I ever lost.
Peki bu adam... ...o zamandan beri iţin içindeyse... ...biz nasýl atladýk.If this guy was in the plan since the beginning, how did we miss it?
Ömer benim 5 yaţýmdan beri en iyi arkadaţým olmuţ.Omer had been my best friend since I was 5 years old
Meliha? Bak harap ettin kendini. Sabahtan beri lokma girmedi ađzýna.Stop being upset, you didn't eat all day
Fotoğrafçılar ve Lower Ninth'i geçen 40 seneden beri belgeliyorlar.They're photographers who had documented the Lower Ninth for the last 40 years.
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Since when did you learn to pry into an investigator's private memoranda," said the
Geçen savaşımızdan beri... ...Pokemon'umu 100.seviyeye kadar ulaştırdım.Since our last battle, I got my Pokemon up to Level 100.
Antik çağlardan beri mimaride kullanılıyorlar.They've been in use, in architecture, since ancient times.
O başından beri çok zor alıyor.He's taking it too hard from the beginning.
Dae-jin sadece bir arkadaş olarak beni düşünmüş beri .Let's buy bananas.
Eun-soo beri onunla olacak.Since Eun-soo will be with him.
Ha, dört proton var, bu berilyum dersiniz.And you'd say, oh, four protons, that is beryilium.
Böylece, 1940'lardan beri, farkılıkların olmadığını, hepimizin aynı olduğunu söyleyegeldik.So since the 1940s, we've been saying there are no differences, we're all identical.
Bu kurum devlet desteklidir ve bu proje son otuz yıldan beri vardır.This institution is government-backed and it has been the case for the past three decades.
Seninle karşılaştığımdan beri, önemsediğim her şey yok oldu!Ever since I met you, everything I ever cared about is gone!
Büyük Heisenberg'le iş yaptığımdan beri... ...hiç bu kadar yalnız olmamıştım!Ever since I hooked up with the great Heisenberg! I have never been more alone!
O zamandan beri yeni bir adam oldum!I've been a new man ever since!