O zamandan beri de 7 sezon OFTAŞ Spor'da oynadı.They have played there in most seasons since.
Eskiden beri var olan seyyar manifaturacılığa biraz daha hız verildi.Half-speed mastering had been done before.
8 Eylül (1965'ten beri) Pakistan'da Zafer Günü/Ordu Günü (Victory Day/Navy Day) olarak.8 September (since 1965) as Victory Day/Navy Day (Youm-e-Bahr'ya) in Pakistan.
Saray resmi olarak 1782'den beri Siam Krallığı'na ev sahipliği yapmaktadır.A Board of Commissioners has governed the Royal Hospital since 1702.
17. yüzyılın sonlarından beri az sayıda Yahudi Frasız Guyanası'nda yaşamaktadır.Since the late 17th century, few Jews have lived in French Guiana.
Skype Tercüman Önizlemesi, 15 Aralık 2014'ten beri kamuya açık olmuştur.Skype Translator Preview has been publicly available since December 15, 2015.
Bu yaklaşıklık (approximation) berimsel hızı artırır ama doğruluktan kaybetme pahasına.This approximation improves efficiency at the cost of accuracy.
Şubat 2012'den beri Diyarbakırspor'u çalışmaltadır.He has served in this capacity since February 2012.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.It was the region's worst flood since New Year's Day of 1934.
1884'ten beri, adanın resmi dili Dikson'dur.Dikson has been the official name of the island since 1884.
1989'dan beri düzenlenmektedir.It's been planned since 1989.
Paolo Di Lauro,2002 den beri aranıyordu, 17 Eylül 2005 tutuklandı.Paolo Di Lauro (Camorra), wanted since 2002, arrested on 16 September 2005.
Bu tarihten beri İsviçre dış politikasında tarafsızlığın izleri görülür.Switzerland has long been known for its neutrality in international politics.
2004'ten beri Humane adlı Fin müzik grubunun solistidir.He has been the lead singer of Finnish band Humane since 2004.
Özel asker - 10.04.1962 yıldan beri.24: 1–10, 1962.
Deventer 2007'den beri.Brent 1997 "Year 2007".
Vincenzo Iamonte, 1993'ten beri aranıyordu, 30 Temmuz 2005'te tutuklandı.Vincenzo Iamonte ('Ndrangheta), wanted since 1993, arrested on 30 July 2005.
13 Ekim 2005'ten beri NF-Board üyesidir.They have been a member of FIBA since 13 March 2015.
Manyetizma tarih öncesi zamanlarından beri maddenin bir özelliği olarak biliniyor.Art has been an integral element of the Catholic identity since the very beginning.
1980'lerden beri elektronik bilgisayar terminalleri ve yazıcılar kullanılmaktadır.Since the 1970s (jobs), electronic computer terminals and printers are used.
Şirketin ürünlerini Berik Gıda Türkiye'ye ithal etmektedir.The Company would in turn export iron commodities to Venezuela.
Range Rover 1970 yılından beri üretilmektedir.The Range Rover was launched in 1970.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Digital satellite services have existed since 1998.
Kölelik, tarihin eski çağlarından beri bilinen bir kurumdur.Slavery has been a part of the Wolof people since their earliest known history.
Eylül 2014'ten beri Amerikalı aktör George Clooney ile evlidir.She is married to American actor George Clooney.
Ezelden beri meydana gelmiş her şeyi dokurdu.It has been seen on every apparition since then.
Grubun kuruluş tarihi 1998'den beri gruptadır.The newspaper has named a team every year since 1998.
Trabzon İli, 1920'den beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.Tobaiwa Mudede has been in charge of all elections held in Zimbabwe since 1980.
O zamandan beri, tablo Sen Petersburg'daki Hermitage Müzesi'nde sergilenir.Since then, the painting has been on exhibit in the Hermitage Museum of St. Petersburg.
Önceki yüzyıllardan beri bilinen baharat olan sarımsak, 1990'lardan sonra yeniden ününü artırmıştır.Ramson, a rediscovered herb from earlier centuries, has become quite popular again since the 1990s.
1 Ocak 1993 tarihinde tüzel kişilik kazanmış ve o günden beri faaliyetlerini sürdürmektedir.In Apr 1, 2015, they had their grand opening and have been operating since.
Akkaa päälle, 1994 yılından beri Finlandiya televizyonlarında yayınlanmakta olan bir dizidir.Akkaa paalle is a Finnish television series broadcast in Finland since 1994.
Mamadaşvili, dört yaşından beri sahne alıyor.Mamadashvili has been performing since she was four years old.
2009 yılından beri yayın yapmaktadır.News Now since 2009.
Şapelde 1618 yılından beri bir koro bulunmaktadır.Choral services have been sung in the chapel since 1618.
1957'de tanıtılan Whopper, o zamandan beri birçok değişikliğe uğramıştır.When Hogben died in 1975, most changes had already been discussed.
Bu iki oyuncu 2001 sezonundan beri Juventus'ta yan yana mücadele etmektedir.These two teams will played again in Eugene during the 2009 season.
5. edisyondan beri birçok yazar kitabın revize edilmesine katkı sağlamaktadır.Several co-authors have helped revise the book since the fifth edition.
1970 yılından beri Kuzey İrlanda siyaseti içinde yer aldı.Political Thought in Ireland Since the Seventeenth Century.
2011'den beri kullanan yayın logosu.Radio Host • Held since 2011.
1991'den beri bir de Yılın Çalıştırıcısı seçimi yapılmaktadır.Since 1997, Postimees has chosen a person of the year.
2007 yılında beri Türkiye'nin millî takımlarında forma giymektedir.As of 2007 Georgia is domestically producing uniforms for its military personnel.
Mahkemesi sırasında Japonya’ya döndüğünden beri Sorge ile beraber çalıştığı ortaya çıkar.Since the Trial, it is assumed she has moved back to Japan to live with her family.
1928 yılından beri köy statüsündedir.It has been a town since 1928.
1978'den beri 15 film yönetmiştir.He has directed 15 films since 1978.
1994'ten beri grekoromen güreş dalında antrenman yapmaktadır.He has been trained in Greco-Roman wrestling since 1994.
Yaratıldığım günden beri demokratça yaşadım, ölünceye kadar da demokrat kalacağım.I can participate by staying a Democrat.
12 yaşından beri kronik uykusuzluk sorunu var.Broder developed an anxiety disorder at age 12.
1270 yılında kurulan köy, 1927 yılından beri köy statüsünü taşımaktadır.The St. Joe Company has owned the land since 1927.
Bu adet öteden beri devam emektedir.This has been the continuing trend ever since the beginning.
Bu kalibre toplar İngiliz Donanması tarafından 19. yüzyıldan beri kullanılmaktaydı.This was the first time that the US Navy had captured an enemy ship since the nineteenth century.
1949 yılından beri pek çok karma sergilere katıldı.He has been active in many genres since 1949.
Gottmadingen'den 965 tarihinden beri söz edilmektedir.A first mention of Gottmadingen was in 965.
Çıkışlar 2007 yılından beri Mısır ve İsrail tarafından kapatılmıştır.Israel and Egypt have imposed a blockade of the Gaza Strip since 2007.
Singapur Cumhuriyeti: Halk Hareket Partisi 1959 yılından beri iktidardır.Here is the population timeline of Masis since 1959:.
2005 yılından beri belediye meclisi üyesi olmuştur.She has been on the city council since 2005.
Sonrasında Lavrenti Beriya'nın emri ile tutuklandı.He was shot on the orders of Lavrenty Beria.
Yayımlandığından beri birçok sanatçı tarafından cover'ları yapıldı.It has been covered by many artists since.
1987'den beri Dünya Uluslararası Müzik Yarışmaları Federasyonu'nun üyesidir.The competition is a member of the World Federation of International Music Competitions since 1976.
1991'ten beri mesleğini sürdürmektedir.He has owned his own business since 1991.