2009'dan beri Rusya'da yaşamaktadır. ^ "Chess prodigies and mini-grandmasters"."Chess News – Chess prodigies and mini-grandmasters".
Ayrıca The Hardys, WWE'ye döndüğünden beri ilk mağlubiyetini aldı.This was also The Hardy Boyz first loss since their return at WrestleMania 33.
Ayrıca şirketinin websitesi 2007 yılından beri de güncellenmemiştir.Their website has not been accessible since November 2007.
1956'dan beri yalnızca beşinci kez, yarışmaya geri dönen hiçbir sanatçı olmadı.For the first time since 1954, there were no reindeer present at the Pageant of Peace.
Bu varlıkların ruhları ezelden beri vardırlar.They have since kept this soul of travelers.
1619 yılından beri Kitamura ailesi, on sekiz nesilden beri yemeği özgün tarife göre yapmaktadır.Eighteen generations of the Kitamura family have been preparing the dish at Kitashina since 1619.
Tarif o zamandan beri değişmeden kaldı.The recipe has remained unchanged since.
Bölgede Türkmenlerin 11. yüzyıldan beri yaşadığı bilinmektedir.Syrian Turkmen have had a presence in Syria since the 11th century.
Zach 2007'den beri evlidir.Mack has been married since 2005.
«Аyan» ensemblesine 1979 yıldan beri höömeyci görevine başlamıştır.All-Pro has owned the station since 1979.
Kültürel çalışmalar 1990'ların başından beri Asya boyunca hızla gelişti ve büyüdü.Throughout Asia, cultural studies has boomed and thrived since at least the beginning of the 1990s.
Bu çıkış günlerinden beri B1A4’un ilk birinciliğiydi."B1A4 Bio | B1A4 Career".
St. John'un hemen güneyinde yer alan Lamb en azından 1566'dan beri hizmet vermektedir.The Lamb had been operating since at least 1566, situated just south of St John's.
Carter, 1959 devriminden beri Küba'yı ziyaret eden ABD Başkanlığı yapmış ilk siyasi şahsiyet oldu.He became the first major American political figure to visit Taipei since 1979.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.The event was established in 1955, and it was originally held in September.
Yarışma, 1995 yılından beri düzenlenmektedir.The competition has been held since 1995.
Aile 1874 yılından beri Of Belediye Başkanlığı'nı elinde bulundurmaktadır.He held the office of mayor until 1874.
O zamandan beri Microsoft, hizmetleri Outlook Web'deki kendi web uygulamasına dönüştürdü.Microsoft has separated the services into its own web app in Outlook on the web.
1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.It became a member of the European Union on May 1, 2004.
Hugo'nun Hernani oyunundan beri hiçbir drama böyle çoşkuyla karşılanmamıştı.No such enthusiasm for a drama in verse had been known since the time of Hugo's Hernani.
O zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet başvurusunda bulundu.It has remained in US custody ever since.
En eski çağlardan beri işlenen bir metaldir.This is the first metal discovered since ancient times.
Kasım 2008’den beri banka borcu harcamaları devlet tarafından garanti altına alınmaktadır.Since January 2008, the political parties have been directly funded by the state.
2006 yılının nisanından beri Altın Minber Müslüman Filmler Festivali Başkan Vekilidir.Vice-President of the International Muslim Film Festival Golden Minbar since April 2006.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Since 1990, the Nobel Peace Prize Ceremony is held at Oslo City Hall.
Karısını kıskanır ve korumaya çalışır, bu sebeple Lennie'den baştan beri hoşlanmaz.He is very jealous and protective of his wife and immediately develops a dislike toward Lennie.
Edward Furlong, çocukluğundan beri müziğe ilgi duymaktaydı.Alexander Kogan has been passionate about music since childhood.
FW11 modelinden bir tanesi 2004 yılından beri Rahmi M. Koç Müzesi’nde sergilenmektedir.Today, one of them is displayed at the Rahmi M. Koç Museum in Istanbul, since 2004.
Nye, 2002 yılından beri Felsefe ve Dini Araştırmalar Bölümü’nde fahri profesördür.Nye has been a professor emeritus for the philosophy and religious studies department since 2002.
Asya Oyunları, Asya ülkelerinin katıldığı oyunlar 1951 yılından beri organize edilmektedir.Hong Kong has been participating in the Asian Games since the 1954 Games.
2013'ten beri Başbakan Erna Solberg'in müsteşarı Vidar Helgesen tarafından idare edilir.It has since 2013 been led by Prime Minister Erna Solberg (Conservative Party).
2004'ün son aylarından beri, sürüm çok hızlıca büyüdü.From late 2004, the edition grew rapidly.
Ülke 2017 yılından beri bu yöntemi kullanmaktadır.This time zone has been implemented since 2017.
Leto, Lime dergisine şunları söylemiştir ''Çocukluğumdan beri müzik yapıyorum.In later life, Ravel recalled, "Throughout my childhood I was sensitive to music.
Roma döneminden beri yerleşim birimi olduğu kesindir.It has likely been inhabited since the Roman period.
2013 yılından beri Rai Due televizyon kanalında Il Cercasapori proğramının sunuculuğunu yapmaktadır.Since 2013, she has been the presenter of the Rai Due television show Il Cercasapori.
Tekirdağ İli, 1923'ten beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.He had held the seat since the 1923 general election.
İlk sezonunda Milan sekiz yıldan beri ilk lig şampiyonluğunu kazandı.Milano eventually won its first Cup since over 20 years.
Erkelerin iş giysileri 70'lerden beri ilk kez ince çizgililere dönüş yapmıştır.Men's business attire saw a return of pinstripes for the first time since the 1970s.
Kemal Kılıçdaroğlu, 2002'den beri CHP İstanbul Milletvekili ve CHP Grup Başkanvekili.Kemal Kılıçdaroğlu, parliamentary group leader and CHP Member of Parliament since 2002.
Bob ve Bunny, o yıllardan beri müzik ile uğraşmışlar.Ben and Jerry have been doing this for over 20 years now.
1987'den beri her Dünya Şampiyonu listede bulunmaktadır.A full list of winners since 1987 can be found here.
O zamandan beri iki defa önemli renovasyon yapılıp genişletilmiştir.It has been extensively remodeled and enlarged two times since then.
2007'den beri Brian Austin Green ile beraberdir.(2007) with Brian Green.
Yaklaşık 1293'ten beri şehre giriş kapısı olarak var olmuştur.There has been a road here since at least 1233.
O günden beri bayrağın tasarımında herhangi bir değişiklik yapılmamıştır.The design of the flag has remained unchanged since.
1979'dan beri Stanford üniversitesinde profesörlük yapıyor.He was a visiting associate professor at Stanford University in 1979.
2006'dan beri görsel ve müzik çalışmaları için IAMX stüdyolarını kurduğu Berlin'de yaşamaktadır.He moved from London to Berlin in 2006, where he set up his IAMX studio for music and visual work.
2002’den beri böyle bir yıldızın varlığına dair kesin bir bulgu yoktur.As of 2016 there is no significant evidence that such a star exists.
1974'ten beri devam etmektedir.It has been held since 1974.
Mihalkov 87 yaşındaydı ve çoktan beri emekli olmuştu.Toscanini was 87 years old when he finally retired.
Bill Kaulitz, 7 yaşından beri şarkı söylemekte ve yazmaktadır.Beckworth has been writing songs and singing since the age of 12.
Doğduğundan beri spina bifida hastasıydı.She has spina bifida, which was diagnosed at birth.
Sepulveda, 1997'den beri İspanya'da, Asturias'ta yaşıyor.Taufer has been living in Brazil with his sister since 1999.
1959'dan beri şarkı, sivil haklar hareketine bağlantılı olmuştur.Since 1989, he has focused on legal mediation.
2003'ten beri kullanılan logo.The simplified logo, used since 2006.
Tarımda eskiden beri şekerkamışı en önemli ürünlerden olmuştur.Historically, sugar has been one of the State's most important agricultural commodities.
2014 yılından beri Türkiye kadın millî takımında yer almaktadır.She is a member of the Turkey women's national team since 2014.
1987'den beri verilmektedir.It has existed since 1987.
Caddeler, çok eskilerden beri ulaşımda kullanılmaktadır.The port has been in use since ancient times.