O zamandan beri millî takımda.There hasn't been a team since then.
1982 yılından beri yaşamını New York'ta sürdürmektedir.He has lived in New York since 1982.
18 Mart 2012'den beri site sadece Türkiye'ye açıktır.Since March 18, 2012 Fizy is only available in Turkey.
1978'den beri ligi Kıbrıs Voleybol Federasyonu organize eder.The league is organised by the Cyprus Volleyball Federation since 1978.
2002 yılından beri yazlarını Datça'da geçirmektedir.Since 2002, his recordings have been published at Intrada.
Mevcut başbakan 18 Eylül 2014 tarihinden beri Miro Cerar'dır.The current Minister of Foreign Affairs, Miro Cerar, has served since 13 September 2018.
Düşman uzun zamandan beri onu gözetliyordu.Due to this, the UNION has had an eye on him for a long time.
Salvatore Lo Piccolo,1998 den beri aranıyordu, 5 Kasım 2007 de tutuklandı.Salvatore Lo Piccolo (Cosa Nostra), wanted since 1998, arrested on 5 November 2007.
Sekizinci sınıftan beri, Safura, Azerbaycan'ın başkenti Bakü'de 23 mumaralı okulda okumaktadır.Since the eighth grade Safura has been studying at the school no. 23 in Baku.
Richard Madden'in 2011 yılından beri İngiliz aktris Jenna Coleman ile ilişkisi bulunmaktadır.Madden had a relationship with English actress Jenna Coleman, which ended in 2015.
Rusya, Suriye İç Savaşı'na müdahil olduğundan beri ilk ciddi kaybını bu olay neticesinde yaşadı.It is the first aircraft loss of Turkey since its involvement in the Syrian Civil War.
Küçüklüğünden beri yazar olmak istemiştir.He wanted to be a writer from when he was a young child.
Pre çıktığından beri olumlu eleştriler almıştır.Faults has received positive response since its release.
Ödül,2004 yılından beri verilmektedir.The award has been given since 2004.
Kulüp o zamandan beri tamamen bağımsızdır.The school has remained completely selective ever since.
Küçüklüğünden beri güreşe merak salmıştır.Since childhood he was fond of wrestling.
Elektrikle çalışan model uçaklar 1970'lerden beri uçmaktadır.Radio controlled model airplanes have been a popular hobby since the 1970s.
Arap ülkeleri, İsrail'i, 1948'de kurulduğundan beri dışladılar.The phenomenon of these groups has been ongoing since before Israel was established in 1948.
Okul, Mayıs 1998'den beri International Baccalaureate programı uygulamaktadır.The school implemented an International Baccalaureate Program in 1988.
2007'den beri ofisi Pekin'in Bölgesindeki eski bir apartmandadır.As of 2007, her office is in an old apartment building in Dongcheng District, Beijing.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.Tagatose is generally recognized as safe (GRAS) by the FAO/WHO and has been since 2001.
2016'dan beri 'Haber Makedonya' portalın ve e-dergisinin editörlüğünü yaptı.Since 2016 he was the editor- in-chief of the portal and e-magazine “Haber Macedonia”.
Uzun zamandan beri Soko takma adını kullanıyor.She has used the nickname Soko as long as she can remember.
7 Haziran 2015 tarihinden beri Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) Amasya milletvekilidir.A Community Health Center (CHC) is functional since June 2015.
Burada eskiden beri yaşayan insanlara sığınırlar.I visit with people that have long since been dead.
1973 yılında, 1957'den beri ilk defa olmak üzere savunma bakanı tekrar Politbüro'ya girmiştir.In 1973 the minister of defense became a full Politburo member for the first time since 1957.
Ebbinghaus’un 1885’de unutma üzerine yaptığı deneyden beri ortada.It has been around since Ebbinghaus's experiment on forgetting in 1885.
Ancak 1967 yılında beri şampiyonluk elde edememişlerdir.They have not won a conference championship since 1991.
Mevcut başbakan 4 Mayıs 2017 tarihinden beri Boyko Borisov'dur.The current head of government is Prime Minister Bruno Tshibala, since 7 April 2017.
Mechelen 1996'dan beri.Mechelen, Belgium, since 1996.
Bering denizi'nde "Kula Plate" (eski Okyanus levhası) nin küçük bir kısmı vardır.There is a small portion of the Kula Plate in the Bering Sea.
Türkiye'de de 2004 yılından beri beyaz hindiba üretimi yapılmaktadır.In 2007 Polish meat was allowed to be exported to Russia.
Başından beri yol arkadaşının rollerinden biri Doktor'a "ahlakî görevini" hatırlatmaktı.One of the roles of the companion is to be a reminder for the Doctor's "moral duty".
Mary Garth'ı çocukluğundan beri sevmektedir.She has loved Li Yi since childhood.
Bu görüşün doğruluğu 1970'lerin başından beri kanıtlanmıştır.The existence of this problem has been known since the 1970s.
1980 yılından beri çocuk ve gençler için roman ve öyküler yazıyor.He has been writing books for children and young adults since 1984.
Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.This practice of consultation has continued from time to time since.
Kondo'nun çocukluğundan beri düzenlemeye ilgisi vardı.Kondo says that she has been interested in organizing since childhood.
Kurulduğu yıl olan 1905'ten beri FIFA, 1954'ten beri UEFA üyesidir.Since 1905, it has been a FIFA member, and since 1954, a UEFA member.
1980 yılından beri İngiltere'de yaşamaktadır.It has been in England since the eighteenth century.
Takım 1992'den beri uluslararası turnuvalarda mücadele etmektedir.The band has been touring internationally since 1999.
Bu seri Monthly Shōnen Sirius dergisinde 26 Ağustos 2013'ten beri yayınlanmaktadır.The series has been serialized in Monthly Shōnen Sirius since August 2013.
2012'den beri NiP'in menajerliğini yapmaktadır.He is the director of Nikhef since 2014.
Pernicka, 2006 yılından beri kazıları yürütmektedir.Prins plays darts since 2006.
Bugünlerde, başından beri ekipte olan Mike Kasprzak tarafından düzenlenmektedir.It is currently run by Mike Kasprzak, who has been part of the team since the very beginning.
Bu yarış 1986'dan beri yapılmaktadır.The race has been run since 1967.
1967 yılındaki The Evil of the Daleks öyküsünden beri Dalekler ilk kez görünmüştür.It was the first serial to feature the Daleks since 1967's The Evil of the Daleks.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.He has maintained this engagement ever since.
Endonezya'nın en aktif yanardağıdır ve 1548'den beri düzenli olarak lav püskürtmektedir.It is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
Grubun üyeleri çocukluklarından beri birbirlerini tanımaktadırlar.The founding members had known each other since childhood.
Şirket artık 2011 yılından beri logosunda bir slogan kullanmıyor.The company stopped using a slogan with its logo in 2011.
Proje 2006'nın sonlarından beri pasif durumdadır.The project has been inactive since late 2006.
2001'den beri Meclis (Kongre)'de görev yapmıştır.He has served in Congress since 2001.
2001 yılından beri çeşitli tiyatrolarda görev aldı.She has also attended many art workshops since 2001.
1975'ten beri binada bir restoran hizmet vermektedir.Since 1975, a restaurant has operated within the building.
Zengin yatakları bulunmadığından, berilden elde edilir.When fully ripe it can be eaten raw.
Japonya en az 1940'lardan beri Batı Pasifik'te çizgili yunusları avlamaktadır.Japanese whalers have hunted striped dolphins in the western Pacific since at least the 1940s.
Ayrıca bu sezon, beşinci sezondan beri iki parçaya ayrılmayan ilk sezondur.It is also the first series since series five not to be split into two parts.
2000'li yılların başından beri K-1 kategorisinde yarışmaktadır.He did not fight in K-1 for four more years.
Böylece Malmö 2010 Allsvenskan sezonundan beri ilk şampiyonluğunu almıştır.Malmö secured their first Damallsvenskan championship since 1994 in the 2010 season.