Viva TV, 2000 yılından beri yayında olan televizyon kanalı.The sister channel is TV4, which has existed since 2000.
Kaliforniya antik çağlardan beri sayısız Amerika Yerlilerince meskûn edilmiştir.California has been inhabited by numerous Native American peoples since antiquity.
Kolej üyeliği 1870'ten beri Chichele kürsüsü ödülüyle birlikte sunulmaktadır.Fellowship of that college has accompanied the award of a Chichele chair since 1870.
Talk That Talk yayımlandığından beri "Cockiness (Love It)" dünyada birçok listeye girdi.Upon the release of Talk That Talk, "Cockiness (Love It)" debuted on multiple world charts.
Peter Sciretta tarafından kurulmuş olup, 23 Ağustos 2005'ten beri aktiftir.It was founded by Peter Sciretta in August 2005.
Stratejik konumundan dolayı tepede antik zamandan beri yerleşim vardır.Due to its strategic location, the hill has been settled since antiquity.
O zamandan beri yeni yerleşim mahallelerinin sayısı giderek artmıştır.Since then the number of new residential neighborhoods has increased steadily.
2010'dan beri Coulson New York'ta yaşıyor ve oyunculuk, yönetmenlik ve fotoğrafçılık yapıyor.As of 2010, Coulson currently resides and works in New York City as an actor and director.
Eşcinsellere yönelik ödüller 1998 yılından beri verilmektedir.Parent carers of children with disabilities have received financial support since 1998.
Haziran 2015'ten beri Redis Labs şirketi tarafından geliştirilmesine destek sağlanmaktadır.In June 2015, development became sponsored by Redis Labs.
1996 yılından beri FIFA İcra Kurulu Üyesi olarak görev yapmaktadır.He has been a FIFA Executive Member since 1996.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.It has been published without interruption since then.
Dizi başladığından beri kızıl saçı nedeniyle Emma Stone ile karşılaştırılıyor.Since being in the show she has been compared to Emma Stone, due in part to her red hair.
Radar Beriev A-50I 'dakine benzer olarak tanzim edilmiştir.Same radar function on the Beriev A-50.
Ayrıca Kürdistan Demokratik Partisi'nin 1979 yılından beri başkanlığını yürütmektedir.He is also leader of the Kurdistan Democratic Party (KDP) since 1979.
Cissé, Mark Hughes'un teknik direktörlüğe geldiğinden beri takıma kazandırdığı dördüncü oyuncuydu.He was Mark Hughes' fourth signing since taking over as manager.
1998'den beri birçok solo albüm çıkardı.Since 1998, he has released several solo albums.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.Sudan claims the area.
Salih, Afrika ülkesi Sudan'da 2013 yılında beri birinci başkan yardımcısıdır.USAID has been Sudan's largest food aid donor since 2004.
1989 yılından beri yazar olarak çalışıyor.She has been a full-time writer since 1989.
Sinds wanneer ga je al naar school?: Ne zamandan beri okula gidiyorsun?Up to what grade did you attend school?
Grubun altı üyesi, kuruluşundan beri hiç değişmemiştir.Project not to have changed any of its members since its formation.
1999 yılından beri sunulmaktadır.From 1999 to present.
Katedral 1802'den beri Aachen Piskoposluk Bölgesi'nin merkezidir.The church has been the mother church of the Diocese of Aachen since 1802.
Olimpiyat Oyunları'nda basketbol, 1936'dan beri düzenli olarak gerçekleştirilen olimpik spor dalı.Basketball at the Summer Olympics has been a sport for men consistently since 1936.
Çocukluğundan beri aktör olmak istediğini biliyordu.Since his childhood he wanted to be an actor.
Mono 1.0 Beta 2 sürümünden beri MonoDevelop, Mono sürümleriyle birlikte gelmektedir.Since Mono 1.0 Beta 2, MonoDevelop is bundled with Mono releases.
2008'den beri kimseye pay vermemektedir.There have been no interviews since 2008.
1891 den beri Dünya şampiyonaları düzenlenmektedir.World championships have been conducted since 1980.
2010 yılında demiryolu ağı o zamandan beri 90.000 km'ye (55.923 mil) genişletilmiştir.By the end of 2010, the network could exceed 90,000 km (55,923 mi).
1609'da Galileo Galilei'den beri Jüpiter'de yeni bir uydu keşfeden ilk kişi oldu.He was the first to discover a new moon of Jupiter since Galileo Galilei in 1609.
Taş devrinden beri Parkour vardı.The place was inhabited since the Stone Age.
1991 yılından beri yaz saati uygulaması uygulanmamıştır.The clock itself does not currently function as of summer 2011.
Turhan Cemal Beriker bu dönemde 12 yıl boyunca kaymakam ve vali olarak hizmet vermiştir.Turhan Cemal Beriker served as mayor and governor for 12 years during this period.
Ne zamandan beri bu işle meşgulsünüz?How long have you been practicing?
Macera edebiyatın ilk günlerinden beridir yaygın bir tema olmuştur.Adventure has been a common theme since the earliest days of written fiction.
Astronomlar 1970’lerden beri küresel yıldız kümeleri içerisinde kara delik araştırması yapıyorlar.Astronomers have searched for black holes within globular clusters since the 1970s.
1984 yılından beri Davis Kupası'nda Kıbrıs'ın katılımını organize etmektedir.Since 1984 it has been organising Cyprus’ participation in the Davis Cup.
Gregorio Bellocco, 1997 den beri aranıyordu, 16 Şubat 2005'te tutuklandı.Gregorio Bellocco ('Ndrangheta), wanted since 1997, arrested on 16 February 2005.
İlk hanedanlıklardan beri Çin, defalarca genişlemiş, bölünmüş ve yeniden birleşmiştir.Since then, China has expanded, fractured, and re-unified numerous times.
2002'den beri sayısal kamera satışları filmli kamera satışlarından yüksektir.By 2004, annual sales of digital cameras had surpassed those of film cameras.
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.Since then, the popularity of the conventions has grown.
2000’den beri ışıklifi iletişim fiyatları oldukça düşmüştür.The prices of fiber-optic communications have dropped considerably since 2000.
Omer Beriziky, Adanın kuzey kesiminde bir tarih profesörü olarak çalışmıştır.Beriziky, who hails from the northern part of the island, worked as a history professor.
O zamandan beri Elvan Abeylegesse adını kullanmaktadır.She has since divorced and is now called Elvan Abeylegesse.
Evian, kurulduğu yıldan beri 8 yıl içerisinde çok büyük başarılara imza atmıştır.Pramanik has received many outstanding achievement awards in Sun over the last 8 years.
1979'dan beri yayımlanmaktadır.It has been published since 1979.
Silah 1997 yılından beri üretilmektedir.The arms have been borne since 1997.
Ekin: Çok samimi arkadaşımdı. çok üzüldüm. duyduğumdan beri inanmak istemiyorum.Now I have a very sad duty, gentlemen, I don't know whether you have heard.
1990 yılından beri resmi bayram olarak kutlanmaktadır.It has been listed as an official monument since 1990.
Bu tarifeli uçuşlar 1981 yılından beri yapılan ilk tarifeli uçuşlardır.This was the first scheduled flight since 1981.
Şu anki cumhurbaşkanı ise 14 Mayıs 2017 tarihinden beri Emmanuel Macron'dur.The current president is Emmanuel Macron, from 14 May 2017.
Japonya’da bu tasarı, Nara zamanından beri bilinmektedir.The technique was used in the Nara Period.
Şubat 2009 yılında beri Diyarbakırspor'da oynamaktadır.She is boxing professionally since February 1996.
2010 yılından beri antrenörlük yapmaktadır.He has been working as a coach since 2000.
Ayrıca 1998 yılından beri yeni karasal frekans tahsisi yapılamamıştır.In particular, no one ever moved away from the positional numbering system until 2008.
2010'dan beri 20'den fazla film ve televizyon şovunda yer aldı.She has appeared in more than 20 films and television shows since 2010.
Müziği sever ve anlar, çocukluğundan beri şiirler yazardı.He liked to read poems which was something he had done since his childhood.
1991 yılından beri de Chanel markasının mankenliğini yapmaktadır.Since 1991, Paradis has been a spokesmodel for Chanel.
Zune Müzik Marketplace beri Xbox Musice değiştirildi.Zune Music Marketplace has since been superseded by Xbox Music.