Yine de burada çok eski zamanlardan beri insan yerleşimi bulunmaktadır.It has had continuous human habitation since very ancient times.
Günter Blobel 1968'den beri New York'ta Rockefeller Üniversitesi'nde çalışmaktadır.Blobel worked at the Rockefeller University in New York City from 1968.
Ayrıca 1971'den beri yıllık olarak düzenlenen Dünya Ekonomik Forumuna evsahipliği yapmaktadır.It has hosted the meetings of the World Economic Forum since 1971.
Mart ayından beri 2015 yılına kadar toplam albüm sattışı 91,212 kopyadır.Since its release until March 2015, the total albums sold was 91,212 copies.
O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir.It was performed more than 1,500 times.
Sandro Lo Piccolo,1998 deb beri aranıyordu, 5 Kasım 2007 de tutuklandı.Sandro Lo Piccolo (Cosa Nostra), wanted since 1998, arrested on 5 November 2007.
Debutların dan beri, Ladies' Code müziği ağırlıklı olmuştur retro ses ile pop.Prior to the accident, Ladies' Code's music had been predominantly pop with a retro sound.
Bu isimsiz cesedin sırrı o tarihten beri gizemini koruyor.Following the traditions of the group, he kept this name secret until his death.
11 yaşından beri aktris olmak istediğini söylemiştir.She knew she wanted to be an actress since she was 11.
1960'lı yıllardan beri gölü yeterince besleyememektedir.It has not been recorded in the lake since the 1960s.
2014'ten beri şehirde içme suyundaki kirlilik nedeniyle su krizi yaşanmaktadır.Since 2012, the city is suffering from recurring water shortages.
Mac OS X Lion'dan beri, F4 işlev tuşu Launchpad'e klavye kısayoludur.Since Mac OS X Lion, the function key F4 is a keyboard shortcut to Launchpad.
Andrea Adamo, 2001 den beri aranıyordu, 5 Kasım 2007 tutuklandı.Andrea Adamo (Cosa Nostra), wanted since 2001, arrested on 5 November 2007.
1997 yılından beri hizmet vermektedir.He has served since 1997.
Suzuki Wagon R, Suzuki tarafından 1993 yılından beri üretilen kei otomobil modelidir.The Suzuki Wagon R is a kei car produced by the Japanese manufacturer Suzuki since 1993.
Taeyang'ın 2013 yılından beri oyuncu Min Hyo-rin ile çıktıkları onaylandı.He has been in a relationship with actress Min Hyo-rin since 2013.
Deklarasyon kabulünden beri 14 ülkenin yasalarında ve uygulamalarında kendine yer bulmuştur.The Declaration has since incorporated into the national laws and state practices of 14 countries.
2002'den beri Hollanda vatandaşlığı bulunmaktadır.He has held French citizenship since 2002.
Pasifizm savunusu tarihte ve edebiyatta çok eski zamanlardan beri görülebilir.Advocacy of pacifism can be found far back in history and literature.
Edoardo Contini, 2001 den beri aranıyordu, 14 Aralık 2007 de tutuklandı.Edoardo Contini (Camorra), wanted since 2001, arrested on 14 December 2007.
Bir kısmı da doğuştan beri mevcuttur.It is made partly after birth.
2005'ten beri, altı yıldan fazla bir süredir bizimleydi.As of 2009, it was over one hundred years old.
Bran, kuleden Jaime Lannister tarafından atılıp düştüğünden beri bilinçsiz halde komada yatıyordur.Bran has been in a coma for more than a month since being thrown from the tower by Jaime Lannister.
SN 1987A teleskobun icadından beri en yakın kaydedilen süpernovadır.Supernova 1987A was the closest supernova to occur since the invention of the telescope.
Ancak 1957'den beri devam ettirilemiyor.It has not been seen since 1957.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.Guinea worm disease has been known since ancient times.
Kuruluş 2006 yılından beri Hachette Book Group USA'in bir birimidir.The publisher was Hachette Book Group USA.
1645'ten beri Delfland Bölgesel Su İşleri İdaresi merkezidir.The Delfland Water Board has been established here since 1645.
1996'dan beri kadınlar da katılmaktadır.Since 1966, women play as well.
Şirket 2002'den beri kâr yapmamıştır.The company has not been operational since 2002.
2007 yılından beri Sakarya Valisidir.Governed by Hamas since 2007.
Turgutluspor ile yaşanan ezeli rekabet iki kulübün kuruluşundan beri sürmektedir.The rivalry started immediately after the creation of the two clubs.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.Since then, it has been modified several times.
(1958'den beri) CDU üyesi olmuştur.He has been a member of the CDU (since 1958).
Merriam-Webster, Inc., 1964 yılından beri Encyclopædia Britannica, Inc.'e bağlı bir şirkettir.Merriam-Webster Inc. has been a subsidiary of Encyclopædia Britannica Inc. since 1964.
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.The tram network that operated in Yerevan since 1906 was decommissioned in January 2004.
Maurizio Di Gati,1994'ten beri aranıyordu, 25 Kasım 2006 de tutuklandı.Maurizio Di Gati (Cosa Nostra), wanted since 1994, arrested on 25 November 2006.
Seni tanıdığımdan beri hep bir gemi geçiyor içimden.I know this ship because I have seen it often.
Washington'da da 1957 yılından beri ölüm cezası uygulanmamaktadır.The Homicide Act 1957 does not apply.
Belki de zamanın başlangıcından beri vardılar.He existed since the beginning of time.
Şu anki arma 1969 yılından beri geçerlidir.The arms have been borne since 1969.
Eskilerden beri hep burada ekmek ihtiyacı karşılanır.We have been selling bread ever since.
Günümüzde ise 25 Kasım 2010'dan beri 3. logoyu kulllanmaktadır.Second logo, is currently in use since 25 November 2010 to present.
1 Eylül 1104'den beri babası ile ortak imparator idi.He was already co-ruler of his father since 1 September 1092 and was expected to succeed him.
2001'den beri serbest sanatçı olarak çalışmaktadır.Since 2001 he has worked as a freelance artist.
Çocukluktan beri bu devam ediyor.He has been acting since childhood.
Buckingham Sarayı - 1837'dan beri hükümdarların resmi ikametgâhı.Buckingham Palace, London residence of the British monarch since 1837.
O zamandan beri Microsoft, yeni nesil mobil platformu Windows Phone'u tanıttı.Since then, Microsoft has unveiled its next generation mobile platform, Windows Phone.
1996 yılından beri Kaliforniya, Santa Barbara’da yaşamaktadır.As of 1998 he lived in Santa Barbara, California.
O zamandan beri başka tatlar eklendi.Additional wings have since been added.
Bu bayram, 1550'den beridir düzenli olarak kutlanmıştır.This festival was well established by 1550.
Türkiye'de Diyarbakır'da bir köprü o zamanlardan beri hâlâ ayaktadır..A bridge at Diyarbakır, Turkey, still stands from this period of the road's use.
Guylian, Denizatı Projesi'nin 1999 yılından beri büyük bir destekçisidir.Guylian has been the major sustaining sponsor of Project Seahorse since 1999.
Avustralya'da, diş şeklindeki jöle şekerlemeleri 1930'lardan beri çok popüler olmuştur.In Australia, jelly confectionery in the shape of teeth has been very popular since the 1930s.
Kitap 1807'de basılmış ve o zamandan beri de büyük bir ilgiyle karşılanmıştır.It was published in 1708, and has served as a valuable resource ever since.
Bulunuşundan beri görüngüler ve mikroskopik teorilerle tanımlanmıştır.It has since been described through phenomenological and microscopic theories.
O zamandan beri büyük ölçüde turizmin yükselmesi için vize rejimi liberalize edilmiştir.Since then the visa regime has been greatly liberalised with a resultant increase in tourism.
1990'dan beri Chemnitz'te yaşayanların %20'si göç etti.Since 1990 Chemnitz has lost more than 20 percent of its inhabitants.
2004'ten beri Fenerbahçe'de çalışmaktadır.Since 2004 he has been living in Flensburg again.
HaKokhav HaBa, Eurovision için İsrail şarkıcısını seçmek için 2015'ten beri kullanılmaktadır.HaKokhav HaBa has been used since 2015 to select the Israeli artist for Eurovision.