Giovanni Bonomo, 1996 dan beri aranıyordu, 14 Kasım, 2003'te tutuklandı.Giovanni Bonomo (Cosa Nostra), wanted since 1996, arrested on 14 November 2003.
Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti: 2 Aralık 1975'ten beri sosyalist ülkedir.Lao People's Democratic Republic: Name was changed from Laos on 2 December 1975.
1995'te 1968'den beri birlikte yaşadığı Roberto Russo'yla evlenir.In 1995 Vitti married Roberto Russo, with whom she has lived since 1975.
Google'ın Chrome OS'u 2013'ten beri varsayılan olarak zram kullanmaktadır.Google's ChromeOS uses zram by default since 2013.
O zamandan beri sadece düşük profilli filmlerde oynamıştır.After that, he acted in lesser profile films.
Dikoriyonik-diamniyotik ikizler 8. haftanın 5. gününde IVF parçası olarak ko-inkübasyondan beri.Dichorionic-diamniotic twins at 8 weeks and 5 days since co-incubation as part of IVF.
Çocukluğundan beri Çince öğrenimi görmüştür.He studied Classical Chinese from his childhood.
FEST, Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da 1971'den beri her yıl gerçekleştirilen film festivali.FEST is an annual film festival held in Belgrade, Serbia since 1971.
O'Brien 2011 yılından beri The First Time filminde tanıştığı Britt Robertson ile birliktedir.O'Brien began dating actress Britt Robertson in 2011 while filming The First Time.
II. Romanos, Herakleios'tan beri Bizans tarafından gerçekleştirilen en büyük seferi başlattı.Romanos II launched the largest expedition by Byzantium since the days of Heraclius.
Smolensk, 1941 yılındaki I. Smolensk Muharebesi’nden beri Alman işgalindeydi.Smolensk had been under German occupation since the first Battle of Smolensk in 1941.
1960'tan beri Ljubljana Sloven Ulusal Tiyatro Drama'sının daimi üyesiydi.Since 1960, she was a full member of the Ljubljana Slovene National Theatre Drama.
İlk konferanstan beri katılım beş kat artmıştır.The size has increased five-fold since the first conference.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Hart's seven-layer system has since been adopted as a common permaculture design element.
The Age, 1854'ten beri Melbourne, Avustralya'da yayımlanan günlük bir gazete.The Age is a daily newspaper that has been published in Melbourne, Australia, since 1854.
Ekim 2001'den beri Alman tenis efsanesi Steffi Graf'la evlidir.He has been married to fellow tennis player Steffi Graf since 2001.
Blue 30 Temmuz 2009'dan beri pornografik fotoğrafçı Dave Naz ile evlidir.Blue married photographer Dave Naz on July 30, 2009.
1990'dan beri UNESCO projede bulunan mühendis ve teknisyenlere eğitim sağlıyor.Since 1990 UNESCO has provided training to engineers and technicians involved with the project.
Siberler 1968 yılındaki The Invasion öyküsünden beri ilk kez görünmüştür.It was the first to feature the Cybermen since 1968's The Invasion.
O zamandan beri ABD'de yaşamaktadır.He has been living in the United States since then.
2009 yılından beri The Big Bang Theory'deki Stuart Bloom'u canlandırmaktadır.Since 2009, he has played the character Stuart Bloom on The Big Bang Theory.
1910 yılından beri Manchester United'ın stadıdır."Manchester United's Old Trafford since 1910".
Şarkıcı ayrıca 2000 yılından beri en çok birincilik yakalayan (dokuz kere) sanatçı oldu.The singer also had the most number-one singles (nine) since 2000.
1990'dan beri sürekli bir artış sağlanan hizmetlerin yüksek fiyatlara ulaştığı görülmektedir.From 1990, a steady increase can be observed, reflecting the high costs of the services provided.
Yarışmanın başından beri bütün izleyicilerin favorisiydi.She had been the favourite among audiences since the very beginning of the competition.
Kasım 2009'dan beri 8 milyon birim satılmıştır.As of November 2009, over 8 million units had been sold.
Bunlar gibi, kuruluş zamanından beri birçok çalışma hala duruyor ve sıklıkla kullanılıyor.These, like many other works from the founding period, still stand, and remain widely used.
O zaman beri katılımcıların sayısı gittikçe artmıştır.Since then number of participants has been increased.
1995 yılından beri karakteri Charles Martinet seslendirmektedir.Since 1990, Mario has been voiced by Charles Martinet.
İsmi Hadassah Tıp Merkezi olarak değiştirildiğinden beri, tıbbi araştırmalarda lider oldu.Since renamed the Hadassah Medical Center, it has become a leader in medical research.
Juhan Liiv Şiir Ödülü, Liiv'in anısına 1965 yılından beri düzenlenmektedir.The Juhan Liiv Prize for Poetry was founded in 1965.
Sezon, 2011 yılındaki altıncı sezondan beri ilk kez iki parçalı bölümle başlamıştır.The series contains more than one two-part story for the first time since the sixth series in 2011.
Westergaard'ın evi, bu olaydan beri polis koruması altındadır.Despite this, Westergaard has since been under police protection.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H3 and H4 produced the largest layers of tephra in Iceland since the last Ice Age.
Bu sayı 1993 yılından beri yaklaşık iki kat artmıştır.Production in this area has more than doubled since 1993.
Terim Joseon hanedanı erken döneminden beri kullanılır.The term has been used since the early period of Joseon dynasty.
Güney ve Batı Avustralya'da yaşayan kadınlar 1901 seçimlerinden beri oy kullanma hakkına sahiplerdi.Women from both South Australia and Western Australia voted at the 1901 election.
O zamandan beri Finlandiya'da platin kayıt satışı gerçekleştirmiştir.It has since sold platinum in Finland.
2007'den beri artık aktif olarak korunmuyor.It is no longer actively maintained since 2007.
Derginin online yayını ise 1994'ten beri sürmektedir.Online diaries have existed since at least 1994.
1999 yılından beri Kahire, Hartum ve Lizbon Büyükelçiliği görevlerinde bulundu.Since 1999, he has been ambassador in Cairo, Khartoum and Lisbon.
Giuseppe Balsano, 1993'ten beri aranıyordu, 21 Mayıs, 2002 de tutuklandı.Giuseppe Balsano (Cosa Nostra), wanted since 1993, arrested on 21 May 2002.
Seri, Aralık 2003'ten beri Kadokawa Shoten'in Comptiq dergisinde yayınlanmaktadır.The strip has been serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq magazine since December 2003.
Manchester City, 3-2'lik galibiyetle 1972 yılından beri ilk Community Shield kupasını kazanmış oldu.Manchester City won the game 3–2 to claim their first Community Shield since 1972.
Hava fotoğrafları 1920'lerden beri kullanılmaktadır ve topografik bir alan hakkında bilgi sunar.Aerial photographs began to be used in the 1920s to provide topographical data.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.Mount Merapi is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
LPI kurulduğundan beri sertifikasyon yenileme poliçesini 3 kez değiştirmiştir.LPI has changed its recertification policy three times from its founding.
Mariam 2015'ten beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamaktadır.She has been living in the United States since 2015.
MacBook, yapısında herhangi bir berilyum, BFR veya polivinil klorür içermiyor.The MacBook does not include any beryllium, BFRs, or PVCs in its construction.
Şirket, 1866'de Hockley, Birmingham'da kuruluduğundan beri aktiftir.It has been making leather goods since 1866, when it was founded in Hockley, Birmingham.
2006 yılından beri Türkiye'de özel bir hastanede bölüm başkanı olarak görev yapmaktadır.Since 2006 he has been head of a private hospital.
Güneydoğu Asya Oyunları, Güneydoğu Asya ülkeleri için 1959'dan beri düzenlenmektedir.Football has been a Southeast Asian Games sport since the 1959 edition.
1947'den beri Fife'deki Cupar'daki Uthrogle Mills'de öğütülmüşlerdi.They have been milled at the Uthrogle Mills at Cupar in Fife, Scotland, since 1947.
Bölge sakinleri tapınağın varlığını çok öncelerden beri biliyordu.Residents and travelers knew about the existence of the temple for a long time.
Kupa 1992'den beri düzenlenmektedir.The cup has been contested since 1992.
Şehir, 8. yüzyıldan beri Hollanda'nın dinsel merkezlerinden biridir.It has been the religious centre of the Netherlands since the 8th century.
Bartenstein 1983'ten beri evlidir.Hornak has been married since 1981.
Çünkü şehir o dönemlerden beri genişletilmekte ve yenilenmektedir.Upon his return, the city and Lubava rejoice.
Bu oluşturulan tasarımlar o zamandan beri O’Neill silindiri olarak biliniyordu.This configuration has since been known as the O'Neill cylinder.
Yarışma 1948'den beri yapılmaktadır.The competition has been held since 1948.