Glyph terimi ise İngilizcede 1727 yılından beri kullanılmaktadır.The word gneiss has been used in English since at least 1757.
2005'ten beri, stadyum Olympic Experience Amsterdam adıyla bir spor müzesi olarak görev yapmaktadır.Since 2005, the stadium is home to a sports museum, the Olympic Experience Amsterdam.
Bu yarış 13. yüzyıldan beri neredeyse devamlı her yıl yapılmıştır.The race has been run each year since the 13th century.
Bazı kanıtlar Bering Denizi ekosisteminde halihazırda büyük değişmeler olduğunu ortaya koymaktadır.Some evidence suggests that great changes to the Bering Sea ecosystem have already occurred.
1948’den beri ortalama yaşam süresi 27 yıl arttı.Life expectancy has increased 27 years since 1948.
Bu olaylar yasakların başlamasından beri meydana gelen "en yoğun fil katli" olarak tanımlanmıştır.This has been called "one of the worst concentrated killings" since the ivory ban.
Whittaker, 2008 yılından beri Amerikalı oyuncu Christian Contreras ile evlidir.Whittaker has been married to American actor and writer Christian Contreras since 2008.
Panamá'nın tarihi bölgesi ile birlikte, 1997 yılından beri Dünya Mirasları Listesi'ndedir.Together with the historical district of Panamá, it has been a World Heritage Site since 1997.
1950'lerden beri güneş gözlükleri bir moda aracı olarak özellikle sahillerde popüler olmuştur.Since the 1940s, sunglasses have been popular as a fashion accessory, especially on the beach.
Yirminci yüzyılın başlarından beri romanları yaklaşık 200 kadar filme uyarlandı.His novels have been adapted since the early twentieth century for nearly 200 films.
Çocukluğundan beri çizgi roman hayran olan Gould, hızlı bir şekilde karikatürist olarak iş buldu.Fascinated by the comics since childhood, Gould quickly found work as a cartoonist.
O günden beri ürünün geliştirilmesi durdurulmuştur.Development of the product has stopped ever since.
2009'dan beri kendi bağımsız ticari markası adı altında üretilmiş ve etiketlenmiştir.Since 2009, it has been produced and labeled under its own stand-alone trademark name.
İlk katılımından beri, Kıbrıs 1988, 2001 ve 2014 yıllarında yarışmaya katılmamıştır.Since its first entry, Cyprus has participated every year except 1988, 2001 and 2014.
1980'den beri Polonya'da yaşamaktadır.Since 1980 he has lived in Poland.
1991 yılından beri ülkedeki ölüm oranı sürekli olarak doğum oranını geçmektedir.Since 1991, Croatia's death rate has continuously exceeded its birth rate.
Şimdiki takım 1962'den beri şu anki adını kullanmaktadır.The current team plays under the current name since 1962.
Ödül 1996'dan beri verilmektedir ve ödülle birlikte 5000 dolar da hediye edilmektedir.The Knuth Prize has been awarded since 1996 and includes an award of $5000.
1970'lerden beri Suriye muhalefet hareketinde siyasi olarak faaliyet göstermektedir.Sabra has been politically active in the Syrian opposition movement since the 1970s.
7 Eylül (1965'ten beri) Pakistan'da Hava Kuvvetleri Günü (Youm-e-Fizaya) olarak.7 September (since 1965) as Air Force Day (Youm-e-Fizaya) in Pakistan.
ArArAt , 1887'den beri Yerevan Brandy Company tarafından üretilen brendi.The Yerevan Brandy Company, producer of Ararat since 1877.
2013'ten beri çoğu Müslüman Malezyalı kadınlar, bir tip hicab olan tudung'u kullanıyorlar.As of 2013 most Muslim Malaysian women wear the tudung, a type of hijab.
Aero, Rowntree'yi devraldıktan sonra 1988'den beri Nestlé tarafından üretildi.Aero has been manufactured by Nestlé since 1988, after a take over of Rowntree's.
2011 yılından beri FIFA kokartı taşımaktadır. ^ "Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer"."Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer".
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.He has since performed with many of the world's major orchestras and conductors.
1989'dan beri Hazara Azınlık Vahdet Siyasi partisinin başlıca liderlerinden biri olmuştur.Since 1989 he has been one of the main leaders of the Wahdat political party of Hazara.
Coca-Cola Life'ın piyasaya sürülmesi, 2006 yılından beri yapılan ilk Coca-Cola ürün çeşitidir.The release of Coca-Cola Life is the first Coca-Cola product launch in the U.S. since 2006.
RTP şarkıyı yayımladığından beri Portekiz ve Avrupa'daki Fanlar tarafından favori ilan edilmiştir.Since the day it was presented by RTP the song became a fan-favourite in Portugal and around Europe.
Pitrelli, TSO'nun ilk albümünden beri grubun çekirdek kadrosunda yer almaktadır.Pitrelli has been a core member of the group since their first album.
Protesto gösterisinde Berinkey istifa etti.In protest, Berinkey resigned.
Bu durum 1990'lı yıllardan beri Tesla'ya duyulan ilginin yeniden ortaya çıkmasını sağladı.There has been a resurgence in popular interest in Tesla since the 1990s.
O zamandan beri, QCD güçlü etkileşim kurulan teori olmuştur.Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
O zamandan beri "John 5" adını kullanan Lowery'i Rob Zombie'nin gitaristliğini yapmaktadır.Still going by the name "John 5", Lowery has since become the guitarist for Rob Zombie.
Çin nakışı Neolitik çağdan beri uzun bir tarihe sahiptir.Chinese embroidery has a long history since the Neolithic age.
1992 yılından beri aktris Annette Bening ile evlidir.Beatty has been married to actress Annette Bening since 1992.
Ekim 2005'ten beri TW1, ORF tarafından alınmış durumdadır.Since October 2005, TW1 was 100% owned by ORF.
Ancak 1996'dan beri Avustralya'da margarinde hemen hemen hiç trans yağ bulunmamaktadır.However, margarine in Australia has been mostly free of trans fat since 1996.
Pereira, 22 Aralık 2008 tarihinden beri Ulusal Halk Meclisi Başkanı olmuştur.Pereira was elected as President of the National People's Assembly on 22 December 2008.
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.As of 1990, the ship's bell was on display in the Bundeswehr Military History Museum in Dresden.
Bu II. Dünya Savaşı'ndan beri Birleşik Krallık'ta kurulan ilk gerçek koalisyon hükûmetidir.This was the first true coalition government in the UK since World War II.
Ulusal Tiyatro olarak adlandırıldığı Haziran 1991'den beridir bu adla anılmaktadır.It held that name until June 1991 when it was called National Theatre.
1979'dan beri Drogheda United'in İrlanda Ligi'ndeki evi.The ground has been home to League of Ireland side Drogheda United since 1979.
Kiraz kırmızısı Crayola tarafında 1993 yılından beri bu renk için kullanılıyor.The color name cerise has been in use for this color since 1993 by Crayola.
90'lı yılların başlangıcından beri, Ortak Tarım Politikası bir dizi düzenleme geçirmiştir.Since the beginning of the 1990s, the CAP has been subject to a series of reforms.
Pravadı eski cağlardan beri gümrük noktası olarak işlev gördü.Provadia served as a customs point since ancient times.
Rennes 1999'dan beri.Rennes, France, since 1999.
Katedral, 15. yüzyıldan beri Danimarka hükümdarı için ana defin yeri olmuştur.The cathedral has been the main burial site for Danish monarchs since the 15th century.
Takım maçlarını 2008 yılından beri Nationals Park stadyumunda yapmaktadır.The team has played its home games at the Nationals Park since 2008.
Şapel, 12. yüzyılın ikinci yarısında inşa edildi, ancak o zamandan beri büyük ölçüde değiştirildi.It was constructed in the second half of 12th century but has since been substantially altered.
Onlar her şeyi eskiden beri biliyordur.We have felt it all before.
2016'dan beri Hırvat Demokratik Birliği (HDZ) Başkanı olarak görev yapıyor.He has been the Chairman of the Croatian Democratic Union (HDZ) since 2016.
1999'dan beri Dido dünya çapında 40 milyon albüm sattı.Since 1999, Dido has sold over 40 million albums worldwide.
II. Dünya Savaşı'ndan beri Fransa, BM Güvenlik Konseyi'nin ve NATO'nun kalıcı üyesidir.Since World War II France has been a permanent member in the UN Security Council and NATO.
En uzun süren program ise 1952'den beri yayınlanmaya devam eden The Today Show'dur.The longest-running show on the list is The Today Show, which has aired since 1952.
SEAT Ibiza, İspanyol otomobil üreticisi SEAT tarafından 1984 yılından beri üretilen bir otomobildir.The SEAT Ibiza is a supermini car manufactured by Spanish car manufacturer SEAT since 1984.
Temmuz 2008'den beri dergi yazarlardan makale yayınlamak için 2.2 dolar almaktadır.As of July 2008 the journal charges authors US$2,200 to publish an article.
Mayıs 2008'den beri, Rusya Adalet Bakanı'dır.Since May 2008, he is Minister of Justice.
Mahallenin içme suyu şebekesi 1955 yılından beri mevcuttur.The Danish parliamentary ombudsman has existed since 1955.
Ancak, cor pulmonale, oksijen tedavisinin kullanımından beri daha az yaygındır.Cor pulmonale has become less common since the use of supplemental oxygen.
O benim eskiden beri arkadaşım.We've remained friends ever since.