Koruma amacıyla, hamamlar 2014 yılından beri ziyaretçilere kapalıdır. ^For preservation, the baths are closed to visitors as of 2014.
O zamandan beri azaldı ve nadiren görüldü.Since then it has declined and is now rarely seen.
Lüksemburg 1988 yılından beri taşıt plakalarında Avrupa bayrağını bulundurmaktadır.Luxembourg plates had displayed the EU flag on the left since 1988.
Gençliğinden beri her bilim dalında mümkün olduğunca çok diploma edinmeye çalışmıştır.Since his youth he has been trying to obtain as many diplomas, in any science, as possible.
Çocukluğundan beri klasik dans eğitimi aldı.She has practised classical dance since her childhood.
Surlar ayrıca 1921'den beri İspanyol anıt statüsünü (Bien de Interés Cultural) elinde tutmaktadır.The walls have held Spanish monument status (Bien de Interés Cultural) since 1921.
Firefox, Acid2 adlı standartlara uyumluluk testini 3.0 sürümünden beri geçmektedir.Firefox has passed the Acid2 standards-compliance test since version 3.0.
Armageddon (2006) etkinliğinden beri ilk kez Dünya Şampiyonluğu maçı olmayan bir etkinliktir.It was the first WWE pay-per-view since Armageddon (2006) not to feature a World Championship match.
Jovianus'un seçilmesinden beri saklanmaktaydı.He had been in hiding since the election of Jovian.
Handa'nın taşınmasından beri bastırılmış yaoi çıkarlarıyla mücadele ediyor.She has been struggling with her repressed yaoi interests ever since Handa moved in.
Kinney, Temmuz 2011'den beri şarkıcı Lady Gaga ile birliktedir.Kinney began dating singer-songwriter Lady Gaga in July 2011.
O zamandan beri hem bir coğrafya öğretmeni, hem de bir senarist oldu.He since became a geography teacher, as well as a screenwriter.
2016 yılından beri, gazetenin editörü David Brinn’dir.As of 2016 the managing editor is David Brinn.
Litvanya'daki yerleşimlerinin en başından beri Lipka Tatarları olarak bilinmektedirler.From the very beginning of their settlement in Lithuania they were known as the Lipka Tatars.
1994 yılından beri hukuk araştırmaları profesörüdür.Since 1994 he has been a professor of legal studies.
1990'dan beri, bilim ve teknolojideki insan kaynakları büyük ölçüde azalmıştır.From 1993 human resources in sciences and technology have drastically decreased.
Burada yapılan çalışmalar ve buluşlardan 1869 yılından beri birçok çocuk ve ebeveyn fayda görmüştür.Its discoveries have benefited children and adults since 1869.
O tarihten beri park, doğal rezerv olarak kullanılmaktadır.Since then it has been used as park land and a nature reserve.
Eljamal’in 1968’de ölümünden beri, Filistin davası, Lübnan’da büyük bir destekçi sayısına ulaştı.Since the death of Eljamal in 1968, the Palestinian cause had a large base of supporters in Lebanon.
9 Nisan'da Halk Meclisi DPA lideri Sali Berişa'yı Arnavutluk'un yeni cumhurbaşkanı seçti.On 9 April the People's Assembly elected DPA leader Sali Berisha as Albania's new head of state.
2005 yılından beri yoga dersleri vermeye başlamıştır.He has been teaching yoga since 1994.
Károlyi ve Başbakan Dénes Berinkey çıkmaz bir durumun içinde kaldılar.Károlyi and Prime Minister Dénes Berinkey were now in an untenable position.
2013 yılından beri Lana Del Rey'in yöneticisi Ben Mawson ile bir ilişki içinde olmuştur.Since 2013 she has been in a relationship with Ben Mawson, the manager of Lana Del Rey.
MS 1600'den beri, yaklaşık 300.000 kişi volkanik patlama sonucu ölmüştür.Since 1600 CE, nearly 300,000 people have been killed by volcanic eruptions.
Puerto Princesa Kent Hükümeti, 1992 yılından beri Milli Park'ı yönetmektedir.The City Government of Puerto Princesa has managed the National Park since 1992.
1974'ten beri cumhurbaşkanı yardımcılığı makamı boştadır.Since 1974 the post of Vice President of Cyprus has been vacant.
Kilise, Sırp Patrikhanesinin 1302'den beri bulunduğu yerdi.The church was the seat of the Serbian Patriarchate since 1302.
Denis Leary 1989den beri yazar Ann Lembeck ile evlidir.Leary has been married to author Ann Lembeck Leary since 1989.
Mart 1993'ten beri İtalyan Reggio Emilia ilçesiyle resmi bir kardeşliği vardır.Since March 1993 the district has an official partnership with the Italian province Reggio Emilia.
Bering Denizi dünya deniz kuşları için çok önemlidir.The Bering Sea is very important to the seabirds of the world.
Stadyum 1934'ten beri FC Luzern tarafından kullanılmaktadır.The stadium had been home to FC Lucerne since 1934.
Backmasking 1960 yılından beri kullanılan bir tekniktir.Backmasking has been used as a recording technique since the 1960s.
1985'ten beri Almanya Kupası finalleri Berlin Olimpiyat Stadyumu'nda yapılmaktadır.Since 1985 the final has been held in the Olympic Stadium in Berlin.
2005 Kasım ayından beri de İspanya'da dijital karasal televizyondan izlenebilmektedir.Since November 2005, it has also been available on digital terrestrial television in Spain.
Ülkede turizm 1978'ten beri gelişmektedir.Tourism has been increasing since 1978.
Müzenin başkanı (2001'den beri) kozmonot Yuri Gagarin'in kızı Yelena Yurievna Gagarina'dır.The Head of the museum (since 2001) is Yelena Yurievna Gagarina, daughter of cosmonaut Yuri Gagarin.
1990'ların ortalarından beri ekonomik başarım iyileşme eğilimi göstermiştir.Since the mid-1990s the economic performance has improved.
Williams, 2006 yılında beri yaşamının büyük çoğunluğunu Los Angeles, Californiya'da geçirdi.Since 2006, Williams has spent most of his time in Los Angeles.
Westerwelle, 1980'den beri FDP'nin üyesiydi.Westerwelle joined the FDP in 1980.
Vlaai sözcüğü ile ilişkilidir ve o zamandan beri bir tür pastadan bahsetmeye başlamıştır.The word vlaai is related and has since come to refer a type of pie.
Windsor hanedanı (1917'den beri) Büyük Britanya kraliyet ailesi'dir.Windsor has been the house name of the royal family since 1917.
Jones, 1995 yılından beri Wendy adında bir öğretmen ile evlidir.Jones has been married to school teacher Wendy since 2000.
Dennett 1962'den beri Susan Bell ile evlidir.Dennett married Susan Bell in 1962.
Sun 2003 yılından beri Project Looking Glass adıyla anılan yeni bir masaüstü ortamı geliştiryordu.Sun was investing in a new desktop environment called Project Looking Glass since 2003.
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.From the start, the marriage was unhappy.
O zamanlardan beri bir takıntım var: en iyi sanatçı ismini bulmak.Since then, I was haunted by an obsession: to find the ideal artistic name.
Sekiz yaşından beri Chelsea'de oynamaktadır.He then joined Chelsea at the age of 8.
Ayrıca Denver Nuggets 1987'den beri ilk defa sezona 2-0 ile başladı.It was also only the second time since 1987 that the Nuggets started the season 2–0.
Rusya Deniz Kuvvetleri'nin ünlü kaptanı Vitus Bering burada dünyaya gelmiştir.Vitus Bering, the famous Russian Navy captain was born here.
1993'ten beri Unilever Germany Group'un bir yan kuruluşudur.It is a subsidiary of the Unilever Germany Group since 1993.
Çek Cumhuriyeti, 12 Mart 1999 tarihinden beri NATO üyesidir.The country has been a member of NATO since 12 March 1999.
Bu zamndan beri, Güney Jutland'ın ana ticaret merkezlerinden biri olmuştur.At that time, it had become one of the main trading centres in Southern Jutland.
Öne çıkan oyuncular 2003'ten beri yılın takımında yer alırlar.Highlighted players have appeared in the team of the year more than once since 2003.
Baltık Denizi, Bering Denizi ve Hudson Körfezi'nde de bulunurlar.They can be found in the Baltic Sea, the Bering Sea and the Hudson Bay.
İsveç'in isim verme yasası çıkarıldığından beri birçok tartışmaya sebep oldu.There has been some controversy surrounding Sweden's naming laws since they have been enacted.
Brookers, 9 yaşından beri video çekmektedir.Brodack has been making videos since she was 9 years old.
14. yüzyıldan beri İzmir'de Misyonerlerin varlığı bilinmektedir.There have been missionaries in Izmir since 14th century.
Brezilya’da bulunan sarı beril, bazen aquamarin krisolit olarak adlandırılır.Green-yellow beryl, such as that occurring in Brazil, is sometimes called chrysolite aquamarine.
1900 dan beri İran depremleri nedeniyle en az 126.000 kişi öldü.Since 1900, at least 126,000 fatalities have resulted from earthquakes in Iran.
Caroline ile başından beri bir ilişki yaşamaktadır.Eventually he and Caroline have a relationship.