1954'ten beri FIFA, her Dünya Kupası için resmî bir belgesel film yayınladı.Since 1954, FIFA has sanctioned an official documentary film for each World Cup.
O zamandan beri, Ermeni Kırımı sırasında el konulan malların hiçbirinin iadesi yapılmadı.Since then, no restitution of property confiscated during the Armenian Genocide has taken place.
O zamandan beri çok sayıda Danimarka ve uluslararası ödül ve madalya kazandı.He has since been granted a large number of Danish and international awards and medals.
Yani Bayan Kitty Fantastico geldiğinden beri bırakmıyorum" demiştir.Not since that time with Miss Kitty Fantastico."
Kailash Purryag, 1973 yılından beri İşçi Partisinin bir üyesi olmuştur.Kailash Purryag has been a member of the Labour Party since 1973.
1970’lerden beri ABD, İsrail’in esas müttefiki oldu.Since about 1970, the United States has become the principal ally of Israel.
Philpott artık bir aktör değildir ancak 2006'dan beri şarkıcılık/sanatçılık yapıyor.Philpott is no longer acting, but as of 2006 is still working as a singer/performer.
1950 tarihinden beri derginin maaşla çalışan bir baş editörü vardır.Since the 1950s it has a paid editor-in-chief.
1975 yılından beri Birleşik Krallık'ta Sussex'de yaşamaktadır.He has lived in Sussex, United Kingdom, since 1975.
Ayrıca dizi Hindistan'da Eylül 2010'den beri yayınlanmaktadır.The series has aired in India since September 2010.
Birçok Hindu, Vedaların yaratılışın başından beri var olduğuna inanır.Many Hindus believe the Vedas existed since the beginning of creation.
Daha önce 3 Eylül 2016'dan beri Savunma Bakanı olmuştu.Previously he was Minister of Defence since 3 September 2016.
2001 yılından beri PepsiCo'ya aittir.It has been owned by PepsiCo since 2001.
16 Aralık (1971'den beri) Hindistan'da Zafer Günü (Vijay Diwas) olarak.16 December (since 1971) as Vijay Diwas (Victory Day) in India.
Ayrıca Federer 1991'den beri 9000 ace barajını geçmeyi başaran 4. kişi olmuştur.Additionally, Federer became the fourth person since 1991 to surpass 9,000 career aces.
Ayrıca 2003'ten beri hizmet veren bir de Yahudi okulu bulunmaktadır.There is also a Jewish school, operating in Azerbaijan since 2003.
1987'den beri her yıl düzenlenen Berlin Maratonunun başlangıcı da buradan yapılmaktadır.Since 1987, the annual Berlin Marathon starts here.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Since then, the basic shape of both the men’s and women’s kimono has remained essentially unchanged.
Ermenistan'da 1936'dan beri avlanılması yasaktır.In Armenia, hunting it has been forbidden since 1936.
Bu renk kombinasyonu millî takımın ilk maçından beri gelenekseldir.This combination of colours are traditional for the national team since their first game.
Sennett, 1987'den beri sosyolog Saskia Sassen ile evlidir.He has been married to sociologist Saskia Sassen since 1987.
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.In the intervening years since 1936 no such evidence has been found, but the story persists.
2008 Sonbaharından beri, telefon kartlarına ek olarak pullar ve madeni paralarla desteklendi.Since autumn 2008, stamps and coins are supported in addition to phone cards.
Kimin babası John Eckart, 1868'den beri konserve balık ve konserve et üretiyordu.Whose father, John Eckart, had been producing preserves since 1868.
Şu anda 1 Ağustos 2017'den beri Fransız otomobil üreticisi Groupe PSA'nın bir yan kuruluşudur.Currently a subsidiary of the French automobile manufacturer Groupe PSA since 1 August 2017.
Liste 17 Temmuz 1961'den beri Billboard dergisinde yer alır.The chart debuted in Billboard magazine on July 17, 1961.
Açıldığı günden beri 22 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmiştir.It had been visited by more than two million people since its opening.
1890'dan beri, Lüksemburg ulusunu yönetmekteler.Since 1890, they have governed the nation of Luxembourg.
2012 ortalarından beri partinin liderleri Katja Kipping ve Bernd Riexinger'dir.Since mid-2012, its co-chairs have been Katja Kipping and Bernd Riexinger.
O zamandan beri Placebase CEO'su Apple'ın "Coğrafya Ekibi" nin bir parçası oldu.Since then, the CEO of Placebase became a part of Apple's "Geo Team".
Benedetto Spera, 1971 den beri aranıyordu, 30 Ocak, 2001 de tutuklandı.Benedetto Spera (Cosa Nostra), wanted since 1971, arrested on 30 January 2001.
Massey 11 yaşından beri televizyon dizileri ve filmlerinde yer almıştır.Massey has been performing on TV and film since the age of 11.
O zamandan beri Hamburg'da çalışıyor ve yaşıyor.Since then he works and lives in Hamburg.
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.Unlike other Moscow cloisters, it has remained virtually intact since the 17th century.
Arap Düşünce Forumu Üyesi (1988’den beri).Member of the Arab Thought Forum (1988–present).
2011, ABD'nin toplam enerji üretiminde 1997'den beri yenilenebilirin nükleeri geçtiği ilk yıldı.2011 was the first year since 1997 that renewables exceeded nuclear in US total energy production.
MSDN ve TechNet aboneleri, 22 Nisan 2010'dan beri RTM sürümünü indirmeye yetkili olmuştur.MSDN and TechNet subscribers have been able to download the RTM version since April 22, 2010.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.(This statement has been disputed since.
Orlando Pro Yaz Ligi 2001 yılından beri düzenlenmiştir.The Orlando Pro Summer League has been held since 2001.
2018'den beri, tüm NBA takımları tipik turnuva tarzında Las Vegas Yaz Ligi'nde oynuyorlar.Since 2018, all NBA teams play in the Las Vegas Summer League in the typical tournament style.
Huntelaar, 2000 yılından beri kız arkadaşı Maddy Schoolderman ile birliktedir.Since 2000, Huntelaar has been in a relationship with his girlfriend Maddy Schoolderman.
Ding Dong, 1967'den beri, 2013'te kısa bir süre dışında üretildi.The Ding Dong has been produced since 1967, with the exception of a brief period in 2013.
Mikroçevirici konsepti güneş endüstrisinde başlangıcından beri yer almaktadır.The microinverter concept has been in the solar industry since its inception.
ABD'de 1975'ten beri John'un en fazla satan albümü olmuştur.However, it was John's biggest selling album in the US since 1975.
Manchester United taraftarıdır ve 2000 yılından beri düzenli bir maraton koşucusudur.He is a supporter of Manchester United and was a regular marathon runner until 2000.
Almadén madeni Antik Çağdan beri faaliyette iken, Idrija madeni ise ilk olarak 1490'da kuruldu.In Almadén mercury has been extracted since Antiquity, while in Idrija it was first found in 1490.
6 Eylül (1965'ten beri) Pakistan'da Savunma Günü (Youm-e-Difa) olarak.6 September (since 1965) as Defence Day (Youm-e-Difa) in Pakistan.
Padrón Real ilk olarak yapıldığı 1508 yılından beri sürekli olarak geliştirilmişti.The Padrón Real was constantly improved from its first version in 1507/08.
Septimius Severus'un saltanatından beri, güneş tapınımı tüm imparatorlukğun her yerinde artmıştı.Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire.
Sultan unvanı ilk hükümdarlardan beri sürekli kullanılırdı.The title of sultan was used continuously by all rulers almost from the beginning.
2012 yılından beri kendi kliniğinde hizmet vermektedir.He works in his private clinic since 2012.
Gebara, 1973´ten beri Kuzeydoğu Bölgesi´nde yaşıyor.Since 1973 Gebara has lived in the Northeast Region.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.She has traveled widely ever since.
Pepsi Twist 2003 yılında İsveç'te piyasaya sürüldü, ancak o zamandan beri durduruldu.Pepsi Twist was released in Sweden in 2003 but has since been discontinued.
Happy Meal, Haziran 1979'dan beri McDonald's tarafından özellikle çocuklar için satılan menü.A Happy Meal is a kids' meal sold at the fast food restaurant chain McDonald's since June 1979.
Turner on üç yaşından beri tiyatro şirketi Playbox Theatre Company'nin bir üyesidir.Turner has been a member of the theatre company Playbox Theatre Company since she was 3 years old.
Bunların ikisi de 1950'lerden beri büyük oranda iyileşmiştir.Both have improved significantly since the 1950s.
Bununla birlikte, o zamandan beri çift haneli yıllık büyüme oranları ile toparlanabildi.However, it was since able to recover with double digit annual growth rates.
2011'den beri Malezya'da ikamet eden 792 İsviçre vatandaşı bulunuyor.Since 2011, there are currently 792 Swiss nationals who reside in Malaysia.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Historically, about half of all burns were deemed preventable.