Mayıs 2009'dan beri keşif görevi mürettebatı sayısı altıdır.Since May 2009, expedition crew size has been six crew members.
Vsevolod Merkulov, bu deneylerin NKVD şefi Lavrenti Beriya tarafından onaylandığını söyledi.Vsevolod Merkulov said that these experiments were approved by NKVD chief Lavrenty Beria.
Ateş, Lower Paleolithic'ten beri insan kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Fire has been an important part of human culture since the Lower Paleolithic.
O zamandan beri, her pazar sabahı din hizmetleri için Rachel'a part-time bir papaz geldi.Since then, a part-time pastor has come to Rachel for religious services every Sunday morning.
Profesyonel havayolu pilotları 1957'den beri IAJM'de eğitilmiştir.Professional airline pilots have been trained at IAJM since 1957.
O zamandan beri Kubilius, Litvanya siyasetinde aktif bir figür olmuştur.Since then Kubilius has been an active figure in Lithuanian politics.
Sürüm 2.2'den beri, güncellemeler yalnızca Mac App Store'den edinilebilir.Since version 2.2, updates are available only from the Mac App Store.
Kirby'nin 2001 Ekimindeki ölümünden beri kapaklar Paul Kidby tarafından tasarlanmaktadır.Since Kirby's death in 2001, the covers have been designed by Paul Kidby.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Since then, large natural gas reserves have also been discovered.
Kütüphane 1751 tarihinde tamamlanmış, o günden beri de sürekli kullanımda olmuştur.The library was completed in 1751, and has been in continuous use since then.
Her iki şirket 1947'den beri Glaser ailesi tarafından işletiliyor.Both companies have been owned and operated by the Glaser family since 1947.
4 Aralık (1971'den beri) Hindistan'da Ordu Günü olarak.4 December (since 1971) as Navy Day in India.
Diğer gözü de dört yaşından beridir tutkal kokluyormuş gibi duruyordu."The other eye looked like he'd been sniffing glue since he was four."
TFTP nin UDP yi kullandığından beri, bu, kendi nakliyesini ve oturum desteğini sağlamak zorundadır.Since TFTP utilizes UDP, it has to supply its own transport and session support.
Bu bizim geleneğimiz ve atalarımız varolduğundan beri onların geleneği olmuştur.This has been our custom and the custom of our forefathers since they have come into existence.
O zamandan beri bu makinenin yaratıcılıkları ve yenilikleri gittikçe arttı.Since then, the creations and innovations of this machine have become greater and greater.
Ancak Kıbrıs Türkleri, Aralık 1963'ten beri yönetimde yer almamaktadırlar.However, the Turkish Cypriots have not participated in the government since December 1963.
Haziran 2014'ten beri Google bu iddialara cevap vermemişti.As of June 2014, Google had not responded to these allegations.
Çocukluğumdan beri böyleyim.Since childhood I have been this way.
2004'ten beri nüfus 5.08% (96 kişi) azalmıştır.From 2004 the population had decreased by 5.08% (96 inhabitants).
1790 yılından beri komündür.It has been a commune since 1790.
Telefon, Aralık 2016'dan beri HMD Global tarafından pazarlanmaktadır.The phone is marketed by HMD Global since December 2016.
George Costanza (Jason Alexander) – George okuldan beri Jerry’nin en iyi arkadaşıdır.George Costanza (Jason Alexander) – George is Jerry's best friend, and has been since high school.
1972 yılından beri Glen Canyon National Recreation Area içindedir.In 1972, Glen Canyon National Recreation Area was established.
2007'den beri bir Polonyalı Senatör'dür.Since 2007 he is a Polish senator.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.He has consistently been re-elected ever since.
Nokia, 1994 yılından beri New York Borsasında ikincil bir listeye girdi.Nokia has had a secondary listing on the New York Stock Exchange since 1994.
1951'den beri Fransa'da yaşıyor ve çalışıyor.He has lived and worked in France since 1951.
1995'ten beri sadece Alman markası olan arabalar bu seride yer almaktadır.From 1995, only German marques of cars are allowed to compete in the series.
O zamandan beri Phazyme (2012); Fiber Choice, PediaCare, New-Skin ve Dermoplast (2016) çıkarıldı.It has since divested Phazyme (2012); Fiber Choice, PediaCare, New-Skin, and Dermoplast (2016).
Beria: Stalin's First Lieutenant (İngilizce).Beria: Stalin's First Lieutenant.
Ancak, Windows Live Toolbar Wave 3 piyasaya çıktığından beri bu işlevsellik kaldırılmıştır.However, this functionality has been removed since Windows Live Toolbar Wave 3 was released.
Henry Clerval: Victor'un çocukluğundan beri en yakın arkadaşı.Henry Clerval – Victor's best friend from childhood.
Windows XP'den beri, temalar görsel stillerin seçimini de içeriyor.Since Windows XP, themes include the choice of visual styles as well.
Warner Bros. 1990'ların başından beri Westworld'ün yeniden yapımını düşünüyordu.Warner Bros. had been considering a remake of Westworld since the early 1990s.
23 Mart 1994'ten beri Ukrayna Ordusu'nda general olarak görev yapıyor.He has been a general in the Army of Ukraine since March 23, 1994.
Helly Luv, o zamandan beri filmlerde, müzik videolarında rol aldı ve kendi materyalini çıkardı.Helly Luv has since starred in movies, music videos and has released her own material.
2006'dan beri It's Always Sunny in Philadelphia dizisinde Frank Reynolds rolünde oynamaktadır.In 2006, he joined the cast of It's Always Sunny in Philadelphia as Frank Reynolds.
1959'dan 1974'e kadar sadece erkeklere verilen ödül, 1974 yılından beri bayanlara da verilmektedir.The award has been given to men since 1959 and women since 1974.
2004'ten beri, Kıbrıs'ın performansı özellikle düştü.Since 2004, Cyprus' performance has dropped notably.
GnuPG 2.0'dan beri, birçok GnuPG fonksiyonu, Libgcrypt'de doğrudan C API'leri olarak kullanılabilir.Since GnuPG 2.0, many of GnuPG's functions are available directly as C APIs in Libgcrypt.
Bu formülleme Aralık 1998 yılından beri Hot 100'ün grafik formülündeki ilk büyük revizyon olmuştur.This was the first major overhaul of the Hot 100's chart formula since December 1998.
Java Adamı'nın fosilleri 1900 yılından beri Hollanda'da bulunmaktadır.The fossils of Java Man have been housed at the Naturalis in the Netherlands since 1900.
Ayrıca 1998'den beri kiliseye gittiğini eklemiştir.He also wrote that he had been attending church since 1998.
O zamandan beri İran filmlerde çeşitli rollerde oynamıştır.Since then, he has played several roles in Iranian films.
1924'ten beri mevcut olduğu Almanya'da yaygın olarak satılmaktadır.It is widely available in Germany, where it has been sold since 1924.
Asprey 1975'ten beri sürekli çizgi film üretti.Asprey has produced the cartoon continuously since 1975.
2009'dan beri, hicab, devlet okullarında, üniversitelerde veya hükümet binalarında yasaklandı.Since 2009, the hijab has been banned in public schools and universities or government buildings.
Duke's Lemonade, 1889'dan beri Hindistan'da pazarlanan limon bazlı bir gazlı içecek.Duke's Lemonade is a lemon based aerated drink marketed in India since 1889.
Köyden ilk yazılı olarak 1376'dan beri bahsedilir ve 1882'den sonra Ružomberok'un bir parçası oldu.The first written mention of the village came from 1376 and after 1882 it became part of Ružomberok.
Mougins'in doruk noktası Roma öncesi dönemden beri işgal edilmiştir.The hilltop of Mougins has been occupied since the pre-Roman period.
Augustus'tan beri ilk defa senatonun kendi bronz sikkelerini bastırmasına izin vermişti.He allowed the Senate to issue its own bronze coinage for the first time since Augustus.
Pub, 17. yüzyıldan beri University Kolej'e ait bir vakfın parçasıydı.The pub had been part of an endowment belonging to University College since the 17th century.
İlk olarak 7 Ağustos 1978'de kutlanmıştır ve o zamandan beri bir gelenek haline gelmiştir.It was first held on August 7, 1978, and has since become an established tradition.
Feith, 1970 yılından beri dışişlerinde aktif görevlerde bulunmuştur.Feith has been active in foreign affairs since 1970.
Şangay'da 1940'lardan beri çekilen ilk Amerikan filmi oldu.It was the first American film shot in Shanghai since the 1940s.
Bosch, başından beri büyük ölçüde mesleki eğitimi teşvik konusunda endişeliydi.From the beginning, Bosch was greatly concerned about promoting occupational training.
2013'ten beri, Steam üzerinde erken erişim oyunu olarak bulunmaktadır.Since 2013, it has been available on Steam as an early access game.
1956 yılından beri varolan eyaletlerden ayrılan yeni eyalet ve birlik bölgeleri yaratıldı.Several new states and union territories have been created out of existing states since 1956.
2010 yılından beri Sherlock dizisinde Sherlock Holmes'i oynamaktadır.He has played Sherlock Holmes in the series Sherlock since 2010.