Václav ve Anna'nın oğlu olan Nedvěd, 1992 yılından beri eşi Ivana ile yaşamaktadır.The son of Václav and Anna, Nedvěd has lived with his wife Ivana since 1992.
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.The 2003 European heat wave led to the hottest summer on record in Europe since at least 1540.
Jamil 2015'ten beri müzisyen James Blake ile birliktedir.Jamil has been in a relationship with musician James Blake since 2015.
Seremoni 1994'ten beri Canal+'da canlı yayınlanmaktadır.The ceremony has been broadcast live on Canal + since 1994.
Toplumda kadına yönelik toplu cinsel saldırı, 2005 yılından beri Mısır'da belgelendi.The mass sexual assault of women in public has been documented in Egypt since 2005.
1970'lerden beri çabalar çok daha etkili olmuştu.Since 1970, the efforts have been much more effective.
2004 yılı itibariyle Zuffa, UFC'yi satın aldığından beri 34 milyon dolar zarar etmişti.By 2004, Zuffa had $34 million of losses since they purchased the UFC.
GCC OpenMp'yi 4.2 versiyonundan beri desteklemektedir.GCC has also supported OpenMP since version 4.2.
İş Birimi Ağları, 2008 yılından beri Johan Wibergh tarafından yönetilmektedir.Business Unit Networks has been headed by Johan Wibergh since 2008.
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Since then, the custom of setting up a tree for the New Year is a traditional event in Turkey.
1920'den beri karakterler 1925 Rusya Anayasası'nda açıklandığı gibi yeniden tasarlandı.From 1920, the characters was redesigned as described in the Russian Constitution of 1925.
Bununla birlikte, bu işlevsellik artık iTunes 7'den beri iTunes'un bir parçası değil.However, this functionality is no longer a part of iTunes as of iTunes 7.
O zamandan beri tarafsız teori genişletildi ve tartışıldı.Since then, the neutral theory has been expanded upon and debated.
Gainsbourg 2014 yılından beri Hear the World Foundation’I iyi niyet elçisi olarak desteklemektedir.Since 2014, Gainsbourg has been supporting the Hear the World Foundation as ambassador.
Vito Badalamenti 1995'ten beri kaçaktır.Vito Badalamenti was a fugitive since 1995.
Andorra 1996'da mücadeleye başladığından beri, ortalama FIFA sıralaması 163'tür.Since Andorra began playing in 1996, their average FIFA ranking is 163.
Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.The large and wealthy island of Cyprus had been under Venetian rule since 1489.
Ana sayfası, bir eğlence sanatçısı olarak kariyerinin 2004'ten beri olaysız olduğunu gösteriyor.His home page indicates that his career as an entertainment artist has been uneventful since 2004.
NASA'nın 1996'dan beri Mars'a gönderdiği dördüncü robottur.It is the fourth NASA robotic rover sent to Mars since 1996.
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.Since 1988 both have embassies in each other's capitals.
Gönüllüler tarafından yürütülmekte olup 1978 yılından beri faaldir.It is run by volunteers and operating since 1978.
O zamandan beri Cezayir'e dönmesine izin verilmemiştir.He has not been permitted to return to Algeria ever since.
1950 senesinde beri Corey'nin Grubu tarafından en az 302 yöntem geliştirilmiştir.At least 302 methods have been developed in the Corey group since 1950.
1962'den beri İsrail'de konuyla ilgili mahkeme kararları verilmektedir.There have been court cases in Israel since 1962 that have addressed the question.
Bu muharebe, iki güç arasında 680 yılından beri mevcut olan barışı sonlandırmıştır.The battle ended the peace that had existed between the two powers since 680.
Denizatlarının ihracatı ve ithalatı 15 Mayıs 2004'ten beri CITES tarafından kontrol edilmektedir.Import and export of seahorses has been controlled under CITES since 15 May 2004.
Hollanda'da RTL 5'te 6 Kasım 2009'dan beri yayınlanmaktadır.RTL 5 in The Netherlands has been broadcasting it since November 6, 2009.
1865'ten beri sarı saç geninin yok olacağı iddia edilmektedir.Claims that blond hair would disappear have been made since 1865.
1997'den beri Tory Reform Grubu başkanlığını yürütmektedir.He has been the President of the Tory Reform Group since 1997.
2003 yılından beri Yoga Bharati Hareketinin Başkanlığını yürütmektedir..He is the Chairman of Yoga Bharati Movement since 2003.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty.
Lavrenty Beria ve Vsevolod Merkulov, Stalin'in ölümünden sonra infaz edildi.Lavrenty Beria and Vsevolod Merkulov were executed after Stalin's death.
S. C. Johnson, 1993 yılında Windex'i satın aldı ve o zamandan beri üretiyor.S. C. Johnson acquired Windex in 1993 and has been manufacturing it since.
"Keisha" ise ortaokuldan beri onun bir takma adıydı."Keisha" has been her nickname since high school.
Yazar 1985 yılından beri Hamburg'da Alman eşi ve çevirmeni Gabriele Haefs'le birlikte yaşamaktadır.Since 1985 he has lived in Hamburg with his German wife and translator, Gabriele Haefs.
2003 yılında Mäenpää, 1995'ten beri üzerinde çalıştığı şarkıları toparlamaya başladı.In 2003, Mäenpää began pulling together songs that he had been working on since 1995.
Böylece, López 2000 yılından beri her Olimpiyat oyununda yarışmıştır.López has competed in every Olympic game since 2000.
2000 yılı ekonomik büyümede (Ukrayna'nın bağımsızlığından beri) ilk yılıydı.The year 2000 saw the first year of economic growth (since (Ukraine's) independence).
O zamandan beri bu standart elektronik cihaz şirketleri tarafından tüm dünyada kabul edilmiştir.Since then, this standard has been adopted by electronic device companies all over the world.
Vernon enişte ve karısı Harry'yi küçük bir yaştan beri isteksiz bir şekilde büyütmüşlerdir.Uncle Vernon and his wife have grudgingly raised Harry from an early age.
2011'den beri İskoçya'da Wagyu sürüleri var.Since 2011 there have been Wagyu herds in Scotland.
Tasarım o zamandan beri neredeyse tüm cep telefonu üreticileri tarafından defalarca kopyalanmışdır.The design has since been copied by virtually all smartphone manufacturers many times.
Konstantin ve Fausta 293 yılından beri nişanlıydı.Constantine and Fausta had been betrothed since 293.
Kasem, Shaggy'nin 2002'de "bugün başından beri korktuğunu" ekledi.Kasem added that Shaggy in 2002 is "more frightened today than he was at the beginning."
1948'den beri, anayasa beş kez değiştirildi ve her biri yeni bir cumhuriyeti oluşturdu.Since 1948, the constitution has undergone five major revisions, each signifying a new republic.
Yeni terminal binası, 26 Mayıs 2007'den beri hizmet vermektedir.The new airport terminal has been in operation since 26 May 2007.
Merkez ofisi, Şubat 1997'den beri 47 Mihai Eminescu Caddesi'nde bulunmaktadır.The headquarters has been located on 47 Mihai Eminescu Street since February 1997.
1946'da havaalanı Li-2 uçaklarını barındıracak; Ve 1948'den beri, Il-12 uçaklar.In 1946, the airport started accommodating Li-2 aircraft; and since 1948, Il-12 aircraft.
Kumaşlar ve tekstil kesikleri en başından beri kullandığı malzemelerdi.Fabrics and textile cuts were materials she used from the beginning.
Birleşik Krallık'ta, Aralık 2014'ten beri Vauxhall Viva olarak pazarlanmaktadır.In the United Kingdom, it has been marketed as the Vauxhall Viva since December 2014.
Feliciano ve Marc López, 1997'den beri turnuvayı kazanan ilk İspanyol takım oldu.Feliciano and Marc López became the first all-spanish team in winning the tournament since 1997.
2011’ den beri Şef Gianfranco Chiarini 2 kitap yazmıştır.Since 2011, Chef Gianfranco Chiarini has written many books.
Meksika 1965 Göç Yasasından beri yeni ikamet edenlerin önde gelen kaynağıdır.Mexico has been the leading source of new residents since the 1965 Immigration Act.
Lemmons 1995 yılından beri aktör ve yönetmen Vondie Curtis-Hall ile evlidir.Lemmons has been married to actor and director Vondie Curtis-Hall since 1995.
2008'den beri Shomburg, country rock grubu Nashfield ile çalışıyor.Since 2008, Shomburg has been working with country rock band Nashfield.
Açılışından beri Riverside Müzesi genel olarak olumlu eleştiriler almıştır.Since opening the Riverside Museum has received generally positive reviews.
Wi-Fi cihazları 2006’dan beri hem WPA hem de WPA2 güvenlik protokollerini desteklemektedir.Wi-Fi devices certified since 2006 support both the WPA and WPA2 security protocols.
1989'dan beri Rita, Casino do Estoril'in gösterileri için düzenli bir özelliktir.Since 1989, Rita is a regular feature on the shows of Casino do Estoril.
2010 yılında beri San Jose'de yaşıyor ve iyi derecede İsveççe konuşuyor.As of 2010, she lives in San Jose and is a competent Swedish speaker.
Ülke birkaç aydan beri Sovyet askeri kontrolündeydi.The country was under Soviet military administration for several months.