Sami geçen haftadan beri bu dairede uyumadı.Sami hasn't slept in this apartment since last week.
Tom Avustralya’dan ayrıldığından beri üç yıl geçti.It's been three years since Tom left Australia.
Seni en son gördüğümden beri üç yıl oldu.It's been three years since I last saw you.
Boston'da yaşadığımdan beri, o şehri çok iyi tanıyorum.Since I used to live in Boston, I know that city pretty well.
20 Ekim'den beri buradayım.I've been here since October 20th.
En başından beri şüphelerim vardı.I had my doubts from the get-go.
Bugünden beri.Since today.
Dünden beri.Since yesterday.
Tom'u üç yaşından beri tanırım.I've known Tom since I was three years old.
Geçen yıldan beri Boston'da yaşıyorum.I've lived in Boston since last year.
“Ne zamandır buradasın?” — “Dünden beri.”"How long have you been here?" "Since yesterday."
Mark'ı bu ayın başından beri tanıyorum.I've known Mark since the start of this month.
Tom 3 yıldan beri Pernod Ricard UK'de çalışıyor.Tom has been working at Pernod Ricard UK for 3 years.
Onu 1998'den beri görmüyorum.I haven't seen him since 1998.
Onu 1998'den beri görmedim.I haven't seen him since 1998.
Onu küçüklüğümden beri tanıyorum.I have known him since I was a little boy.
Boşandığından beri onu pek görmedik.We haven't seen much of him since his divorce.
Yaşandığından beri bir yıl geçti.A year has passed since that happened.
Dünden beri hiç buralara uğramamış.Apparently, he hasn't stopped by here since yesterday.
Tom geldiğimden beri ilgisiyle bana tebelleş oldu.Tom has pestered me with his attentiveness ever since I arrived.
Tom başından beri burada değildi.Tom wasn't here the whole time.
Çocukluğumdan beri sana aşığım.I've been in love with you since my childhood.
Onu son gördüğümden beri kilo almış.He gained weight since the last time I saw him.
Eski karımı boşanmamızdan beri görmedim.I haven't seen my ex-wife since our divorce.
Sabahtan beri öksürüyorum.I've been coughing since this morning.
Bu sabahtan beri öksürüğüm var.I've been coughing since this morning.
Çocukluğundan beri zayıf ve mazlumdan yana olan bir karakteri vardı.He's always been on the side of the weak and oppressed since he was a child.
O kirk yildan beri bir doktorduHe/she was a doctor for 40 years
Dün sabahtan beri yağmur yağıyor.It's been raining since yesterday morning.
Yağmur ne zamandan beri yağıyor?How long has it been raining?
Başından beri işin içindeydin.You were in on it the whole time.
Sen ne zamandan beri futbol oynuyorsun?Since when have you been playing football?
Ben zaten üç haftadan beri buradayım.I've already been here for three weeks.
Tom bunu aylardan beri yapmakta.Tom has been doing that for months.
Çocukluğumdan beri hayaletlerden korkuyorum.I've been afraid of ghosts since I was a kid.
O zamandan beri "Pepsi Max Cool Lemon" markası altında iade edildi.It has since been returned under the "Pepsi Max Cool Lemon" brand.
Her iki ülke de 1961'den beri olduğu gibi OECD'nin tam üyeleridir.Both nations are full members of the OECD, as they have been since 1961.
O zamandan beri Little A'Le'Inn'ın bir köşesinde yeniden açılmıştır.It has since re-opened in a corner of the Little A'Le'Inn.
Bunlar ancak 1992'den beri Pekin saatiyle eşit olmuştur.These have been equivalent to Beijing time since 1992.
AA, AAA ve N boyutları 1950'lerden beri ortak kullanımdadır.The AA, AAA, and N sizes have been in common use since the 1950s.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.Since then, Brazil has had six constitutions, three dictatorships, and three democratic periods.
Bir düzine daha benzer patent beri yayımlanmıştır.A dozen more similar patents have been issued since.
Steve Davis 1996'dan beri ilk çeyrek finaline ulaştı.Steve Davis made his first quarter-final since 1996.
Tisza, Romanya'nın başlangıçtan beri bir düşman olacağına inanıyordu.Tisza believed Romania to be an enemy from the beginning.
D pili gibi, C batarya boyutu 1920'lerden beri standartlaştırılmıştır.Like the D battery, the C battery size has been standardized since the 1920s.
O zamandan beri yazarın yaratıcılığı başladı.Since then creativity of the writer began.
Ribbentrop Papen'i Nisan 1938'den beri Türkiye büyükelçisi olarak atamaya çalışıyordu.Ribbentrop had been attempting to appoint Papen as an ambassador to Turkey since April 1938.
1987'den beri bu galeri bağımsız olarak South Bank Centre tarafından idare edilmektedir.Since 1987, the gallery has been independently managed by the South Bank Centre.
1977'den beri karate kesintisiz olarak oyunlarda yer aldı.Since 1977, karate has participated uninterrupted.
Dirac'ın bu çalışmasından beri birçok sistematik monopol arayışı gerçekleştirilmiştir.Since Dirac's paper, several systematic monopole searches have been performed.
2007'den beri her iki marka da aynı tasarıma sahip idi.Since 2007 both brands have exactly the same design.
1990 yılından beri "Rock & Pop" dergisi için çalışıyordu.Since 1990, he was working for Rock & Pop magazine.
3 Eylül 2003'ten beri, Nasdaq Nordic'in (önceden OMX olarak anılan) bir parçası olmuştur.Since 3 September 2003, it has been part of Nasdaq Nordic (previously called OMX).
1949'dan beri kendisinden haber almayan karısı, 1954'te ölümünden haberdar edildi.His wife, who had not heard from him since 1949, was informed of his death in 1954.
2008'den beri mevcut diğer tedaviler (örneğin kinaz inhibitörleri ve anti-VEGF) ilaçları olmuştur.Since 2008 there have been other therapies (e.g. kinase inhibitors and anti-VEGF) drugs available.
1950 yılından beri Abruzzo düzenli ekonomik büyümeye sahiptir.Since the 1950s, Abruzzo has had steady economic growth.
Caçadores Especiais (Özel avcılar): 1961 yılından beri Angola’da savaşırlar.Caçadores Especiais (Special Hunters): were in Angola from the start of the conflict in 1961.
Birçok seneden beri Türkmenistan cumhurbaşkanının karargâhı ve evidir.It has been the presidential headquarters and home of the president of Turkmenistan for many years.
Ancak, VH1 Soul dijital kablo aboneleri için 2004 yılından beri mevcut olmuştur.However, VH1 Soul had been available to digital cable subscribers since 2004.
O tarihten beri, birçok köprü bu şekilde inşa edilmiştir.Since then, many bridges of this type have been built.