Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.Harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.I guadagni accumulati in fretta da principio non saranno benedetti alla fine
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.O moştenire repede cîştigată dela început, nu va fi binecuvîntată la sfîrşit. -
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.Posest, ki se naglo pridobi v začetku, ne bode blagoslovljena ob koncu svojem.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.Sản nghiệp mình được vội vã lúc ban đầu, Và cuối cùng sẽ chẳng đặng phước.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.Sản_nghiệp mình được vội_vã lúc ban_đầu , Và cuối_cùng sẽ chẳng đặng phước .
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.Snel vergaarde rijkdom verliest tenslotte zijn waarde.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.Tavara, jota aluksi kiivaasti tavoitellaan, ei lopulta tuo siunausta.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.Un héritage promptement acquis dès l`origine Ne sera pas béni quand viendra la fin.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.Κληρονομια αποκτηθεισα ταχεως την αρχην, εις το τελος δεν ευλογειται.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.На богатството, което бързо се придобива из начало, Сетнината не ще бъде благословена.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך׃
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.起 初 速 得 的 產 業 、 終 久 卻 不 為 福
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.起初 速 得 的 產業 、 終久卻不為福
Yağmur. Afrika bereketlidir.Es gibt Regen, Afrika ist fruchtbar.
Yağmur. Afrika bereketlidir.비가 옵니다. 아프리카는 비옥해요. 작물을 키울 수 있습니다.
Yağmur. Afrika bereketlidir.יש גשם. אפריקה פוריה. הם יכולים לגדל את היבולים.
Yağmur. Afrika bereketlidir.أنها الأمطار. أفريقيا عذراء. يمكنها أن تنجب المحاصيل.
Yağmur. Afrika bereketlidir.（拍手）
Yağmur çekebilecek kadar yüksek olan bu adalar inanılmaz derecede bereketliAcele insule destul de înalte pentru a avea ploaie, pot fi surprinzător de luxuriante.
Yağmur çekebilecek kadar yüksek olan bu adalar inanılmaz derecede bereketliOstrovy, jimž se dostává vláhy, mohou být překvapivě bohaté.
Yağmur çekebilecek kadar yüksek olan bu adalar inanılmaz derecede bereketliΤα νησιά που είναι αρκετά ψηλά ώστε να έχουν βροχές... ...είναι εκπληκτικά οργιώδη.
Yağmur çekebilecek kadar yüksek olan bu adalar inanılmaz derecede bereketliМногие из островов, благодаря дождям, покрыты густыми пышными зарослями.
Yağmur çekebilecek kadar yüksek olan bu adalar inanılmaz derecede bereketliהאיים האלה גבוהים מספיק כדי .לקבל גשם, ובמפתיע, במידה רבה
Yağmur çekebilecek kadar yüksek olan bu adalar inanılmaz derecede bereketliأولئك الجزر عاليين بما فيه الكفاية لمسك المطر يمكن أن يكونوا معشبين جدا
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!(71:6) Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Descenderá como lluvia sobre la hierba cortada, como los aguaceros que humedecen la tierra
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Han kommer som Regn på slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Hän olkoon niinkuin sade, joka nurmikolle vuotaa, niinkuin sadekuuro, joka kostuttaa maan.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!저는 벤 풀에 내리는 비같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Laat de koning zijn als een milde regenbui, die neerdaalt op de akkers en de aarde bevochtigt.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Pride kakor vlaga na pokošen travnik, kakor deževje, ki namaka zemljo.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Sostúpi jako dážď na pôkos a jako tichý dážď hojný, kropiaci zem.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Szálljon alá, mint esõ a rétre, mint zápor, a mely megöntözi a földet.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!va fi ca o ploaie, care cade pe un pămînt cosit, ca o ploaie repede, care udă cîmpia.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Vua sẽ giáng xuống như mưa trên cỏ mới phát , Khác_nào giọt của trận mưa tưới đất vậy .
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Vua sẽ giáng xuống như mưa trên cỏ mới phát, Khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Θελει καταβη ως βροχη επι θερισμενον λειβαδιον ως ρανιδες σταλαζουσαι επι την γην.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Той ще слезе като дъжд на окосена ливада, Като ситен дъжд, който оросява земята.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!他 必 降 臨 、 像 雨 降 在 已 割 的 草 地 上 、 如 甘 霖 滋 潤 田 地
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!他 必 降臨 、 像 雨 降 在 已 割 的 草地 上 、 如 甘霖 滋潤 田地