‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak."Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Bendito o teu cesto, e a tua amassadeira.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Benedette saranno la tua cesta e la tua madia
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Blagoslovljen bo tvoj koš in kadunje tvoje.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.cái giỏ và thùng nhồi bột của ngươi đều sẽ được phước !
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.cái giỏ và thùng nhồi bột của ngươi đều sẽ được phước!
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Coşniţa şi postava ta vor fi binecuvîntate.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Diberkatilah panen gandummu serta makanan yang kamu buat dari gandum itu
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.dott [lesz] a te kosarad és a te sütõ tekenõd.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.네 광주리와 떡반죽 그릇이 복을 받을 것이며
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Požehnaný bude tvoj koš tvoje koryto na cesto.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Požehnaný koš tvůj i díže tvá.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Siunattu on sinun korisi ja sinun taikinakaukalosi.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Ta corbeille et ta huche seront bénies.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Välsignad skall din korg vara, och välsignat ditt baktråg.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Velsignet din kurv og dit Dejtrug!
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Velsignet være din kurv og ditt deigtrau!
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.Ευλογημενον το καλαθιον σου και η σκαφη σου.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.благословен кошът ти и нощвата ти.
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.ברוך טנאך ומשארתך׃
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.مباركة تكون سلتك ومعجنك.
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.A byť užitočnou som sa naučila z tejto knihy.
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.A naučila jsem se být výkonnou díky této knížce. ["Cheaper by the Dozen"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.A skuteczności nauczyła mnie ta książka. ["Fałszywa dwunastka"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.그리고 이 책으로부터는 효율적인 삶을 배웠어요. ["한 다스면 더 싸다(Cheaper by the Dozen)"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Dan saya belajar untuk menjadi efisien berkat buku ini. ["Cheaper by the Dozen']
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.E ho imparato a essere efficiente da questo libro. ["Dodici lo chiamano papà]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Et avec ce livre, j'ai appris à être efficace. [" Treize à la douzaine "]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Fui inspirada a estudar no estrangeiro depois de ler estes.
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Ik leerde efficiëntie in dit boek. ["Cheaper by the Dozen"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.In tale knjiga me je naučila učinkovitosti.
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Och jag lärde mig att vara effektiv från denna bok.["Dussinet fullt"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Și am învățat să fiu eficientă din această carte. ["Cheaper by the Dozen"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Tämä kirja opetti minut olemaan tehokas.
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.[Tucatjával olcsóbb!] Ezek pedig kedvet adtak a külföldön való tanuláshoz.
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Và tôi đã học được cách làm việc hiệu quả từ cuốn sách này ["Nhà có một tá con"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Von diesem Buch habe ich gelernt effizient zu sein. ["Im Dutzend billiger"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Y aprendí a ser eficaz de este libro. ["Más barato por docena"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.Και έμαθα να είμαι αποτελεσματική από αυτό το βιβλίο [ " Μια ντουζίνα μπελάδες " ]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.А эта книга научила меня практичности. ["Оптом дешевле"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.И се научих да съм ефективна от тази книга. ['По-евтини по дузина']
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.І я навчилась, як бути продуктивною з цієї книги. ["Гуртом дешевше" ]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.ולמדתי להיות יעילה מהספר הזה. ["תריסר - זה יותר זול"]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.وتعلمت بأن أكون فعالا من هذا الكتاب [أرخص بالدرزن]
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.これらを読んだ後 海外留学することを決めました
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.由《兒女一籮筐》哩本書 我學識點樣提高工作效率
Tanrınız RABbe tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.In služite GOSPODU, Bogu svojemu, in blagoslovil bo kruh tvoj in vodo tvojo, in odpravim bolezen izmed vas.
Tanrınız RABbe tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.I skal dyrke HERREN eders Gud, så vil jeg velsigne dit Brød og dit Vand og holde Sygdomme borte fra dig.
Tanrınız RABbe tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.너의 하나님 여호와를 섬기라 그리하면 여호와가 너희의 양식과 물에 복을 내리고 너희 중에 병을 제하리니
Tanrınız RABbe tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой и водутвою; и отвращу от вас болезни.
Tanrınız RABbe tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.ועבדתם את יהוה אלהיכם וברך את לחמך ואת מימיך והסרתי מחלה מקרבך׃
Tanrınız RABbe tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.وتعبدون الرب الهكم. فيبارك خبزك وماءك وأزيل المرض من بينكم.
Tanrınız RABbe tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.你 們 要 事 奉 耶 和 華 你 們 的 神 、 他 必 賜 福 與 你 的 糧 、 與 你 的 水 、 也 必 從 你 們 中 間 除 去 疾 病
Tanrınız RABbe tapacaksınız. Ekmeğinizi, suyunuzu bereketli kılacak, aranızdaki hastalıkları yok edeceğim.你 們要事 奉 耶和華 你 們 的 神 、 他 必賜福與 你 的 糧 、 與 你 的 水 、 也 必從 你 們中間 除去 疾病
Tanrınız RABbin sözünü dinlerseniz, şu bereketler üzerinize gelecek ve sizinle olacak:A prijdú na teba všetky tieto požehnania a dostihnú ťa, keď budeš počúvať na hlas Hospodina, svojho Boha.
Tanrınız RABbin sözünü dinlerseniz, şu bereketler üzerinize gelecek ve sizinle olacak:Cuando obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán
Tanrınız RABbin sözünü dinlerseniz, şu bereketler üzerinize gelecek ve sizinle olacak:És reád szállanak mind ez áldások, és megteljesednek rajtad, ha hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek szavára.
Tanrınız RABbin sözünü dinlerseniz, şu bereketler üzerinize gelecek ve sizinle olacak:e todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, se ouvires a voz do Senhor teu Deus:
Tanrınız RABbin sözünü dinlerseniz, şu bereketler üzerinize gelecek ve sizinle olacak:in pridejo nadte vsi ti blagoslovi in te dohité, ako boš poslušal glas GOSPODA, svojega Boga.