Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.헐몬의 이슬이 시온의 산들에 내림 같도다 거기서 여호와께서 복을 명하셨나니 곧 영생이로다
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.Mint a Hermon harmatja, a mely leszáll Sion hegyeire. Csak oda küld áldást az Úr és életet örökké!
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.som Hermons Dug, der falder på Zions Bjerge. Thi der skikker HERREN Velsignelse ned, Liv til evig Tid.
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.Som Hermons-dugg, som flyter ned på Sions berg; for der har Herren satt velsignelsen, liv til evig tid.
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.כטל חרמון שירד על הררי ציון כי שם צוה יהוה את הברכה חיים עד העולם׃
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.又 好 比 黑 門 的 甘 露 、 降 在 錫 安 山 ． 因 為 在 那 裡 有 耶 和 華 所 命 定 的 福 、 就 是 永 遠 的 生 命
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.又 好比 黑門 的 甘露 、 降 在 錫安山 ． 因為 在 那 裡 有 耶和華 所 命定 的 福 、 就是 永遠 的 生命
İki güneş birlikte bereketli olur.2 Слънца, благодат.
İki güneş birlikte bereketli olur.３つで輝きとなります
İki güneş birlikte bereketli olur.Deux soleils ensemble, prospérité.
İki güneş birlikte bereketli olur.Doi sori, "prosper".
İki güneş birlikte bereketli olur.Dois sóis juntos, "próspero".
İki güneş birlikte bereketli olur.Dos soles juntos, próspero.
İki güneş birlikte bereketli olur.Dua matahari bersama, makmur.
İki güneş birlikte bereketli olur.Due soli insieme, "prospero".
İki güneş birlikte bereketli olur.Dve slnká, PROSPERUJÚCI.
İki güneş birlikte bereketli olur.Dvě slunce - PROSPERUJÍCÍ.
İki güneş birlikte bereketli olur.Dve sonci skupaj, uspešen.
İki güneş birlikte bereketli olur.Dwa słońca razem oznaczają "zamożny".
İki güneş birlikte bereketli olur.Hai "mặt trời" đứng cạnh nhau là "thịnh vượng"
İki güneş birlikte bereketli olur.Kaksi aurinkoa, onnekas.
İki güneş birlikte bereketli olur.Két Nap együtt: "virágzó, fejlődő".
İki güneş birlikte bereketli olur.해가 둘이면 '번창함' [창성할 창]
İki güneş birlikte bereketli olur.Två solar tillsammans, "framgångsrik".
İki güneş birlikte bereketli olur.Twee zonnen samen betekent 'gelukkig'.
İki güneş birlikte bereketli olur.Zwei Sonnen zusammen ergeben "wohlhabend".
İki güneş birlikte bereketli olur.Δύο ήλιοι μαζί, δείγμα ευημερίας.
İki güneş birlikte bereketli olur.Два солнца вместе — процветающий.
İki güneş birlikte bereketli olur.Два сонця разом - "заможний".
İki güneş birlikte bereketli olur.שתי שמשות ביחד - שגשוג.
İki güneş birlikte bereketli olur.رمز شمسان معًا، يعني "مزدهر".
Klasik Maya ve Yucatan kültürleri, Paskalya Adası'nın yerlileri, Anasazi, Bereketli Hilal toplumları,Mayové na Yucatánu, civilizace Velikonočního ostrova,
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSela(3:9) Le salut est auprès de l`Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSela(3:9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaA salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaBei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaDari Engkaulah datang pertolongan, ya TUHAN, sudilah memberkati umat-Mu
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaDe Jehovah viene la salvación. ¡Sobre tu pueblo sea tu bendición! (Selah
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaGOSPODOVA je rešitev. Na ljudstvo tvoje pridi blagoslov tvoj! (Sela.)
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaHos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! - Sela.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSela구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서(셀라)
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaLa Domnul este scăparea: binecuvîntarea Ta să fie peste poporul Tău.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaSorgi, Signore, salvami, Dio mio. hai spezzato i denti ai peccatori
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaStå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaSự cứu rỗi thuộc về Ðức Giê-hô-va. Nguyện phước Ngài giáng trên dân sự Ngài!
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaSự cứu_rỗi thuộc về Ðức_Giê - hô-va . Nguyện phước Ngài giáng trên dân_sự Ngài !
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaΤου Κυριου ειναι η σωτηρια επι τον λαον σου ειναι η ευλογια σου. Διαψαλμα.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaОт Господа е спасението. Върху Твоите люде нека бъде спасението Ти. (Села).
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה׃
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaللرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSela救 恩 屬 乎 耶 和 華 ． 願 你 賜 福 給 你 的 百 姓 。 〔 細 拉
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSela救恩 屬乎 耶和華 ． 願你賜福給 你 的 百姓 。 〔 細拉
Paskalya Adası'nın yerlileri, Anasazi, Bereketli Hilal toplumları,고대 마야, 유카탄 반도의 고대문명, 이스터 섬 문명,
Paskalya Adası'nın yerlileri, Anasazi, Bereketli Hilal toplumları,כגון המקרה הקלסי של המאיה ביוקטן,
Paskalya Adası'nın yerlileri, Anasazi, Bereketli Hilal toplumları,مثل مجتمعات مايا القديمة و شبه جزيرة يوكاتان, وجزيرة الفصح
Paskalya Adası'nın yerlileri, Anasazi, Bereketli Hilal toplumları,アナサジ族、メソポタミア、アンコールワット、グレートジンバブエ など
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Binecuvîntarea Domnului îmbogăţeşte, şi El nu lasă să fie urmată de niciun necaz. -
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Blagoslov GOSPODOV bogatí, trud pa ničesar ne pridene.