Yanınıza geldiğimde, Mesihin bereketinin doluluğuyla geleceğimi biliyorum.وانا اعلم اني اذا جئت اليكم ساجيء في ملء بركة انجيل المسيح.
Yanınıza geldiğimde, Mesihin bereketinin doluluğuyla geleceğimi biliyorum.我 也 曉 得 去 的 時 候 、 必 帶 著 基 督 豐 盛 的 恩 典 而 去
Yanınıza geldiğimde, Mesihin bereketinin doluluğuyla geleceğimi biliyorum.我 也 曉 得去 的 時候 、 必帶 著 基督 豐盛 的 恩典 而去
Yaralı bereli tekrar başlayın.Abbattuti, feriti, ricomincerete da capo.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Angeschlagen, verletzt beginnen Sie wieder von vorn.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Bạn tơi tả, bạn đau khổ, bạn có thể làm lại.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Battu, meurtri, vous recommencez.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Bătut, învineţit, începi din nou.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Gehavend, gekneusd, begin je opnieuw.
Yaralı bereli tekrar başlayın.쓰러지고 멍들어, 당신은 다시 시작합니다
Yaralı bereli tekrar başlayın.Maltratado, ferido, começará de novo.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Medtaget, skrammet, man prøver forfra.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Megtépázva, összetörten újrakezdheted.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Mustelmilla ja verissäpäin aloitetaan uudestaan.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Nieważne siniaki, zaczyna się znów.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Potlučení, pohmoždění, začnete znovu.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Terhantam, memar-memar, mulailah saja lagi.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Ταλαιπωρημένοι και καταπονημένοι, ξαναδοκιμάζετε.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Победен, насинен, започваш отначало.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Побитий, знеможений - ви починаєте спочатку.
Yaralı bereli tekrar başlayın.Побитые, в синяках, вы начнёте снова.
Yaralı bereli tekrar başlayın.חבול וחבוט, נסה שנית.
Yaralı bereli tekrar başlayın.أو تلقيت ضربات أو كدمات عليك أن تبدأ من جديد
Yaralı bereli tekrar başlayın.ここは教師が学び手になり 学び手が教師になる
Yaralı bereli tekrar başlayın.最多咪重頭嚟過
Yedutun oğlu Galal oğlu Şemaya oğlu Ovadya ve Netofalıların köylerinde yaşayan Elkana oğlu Asa oğlu Berekya.또 오바댜니 저는 스마야의 아들이요 갈랄의 손자요 여두둔의 증손이며 또 베레갸니 저는 아사의 아들이요 엘가나의 손자라 느도바 사람의 향리에 거하였더라
Yedutun oğlu Galal oğlu Şemaya oğlu Ovadya ve Netofalıların köylerinde yaşayan Elkana oğlu Asa oğlu Berekya.и Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях Нетофафских.
Yedutun oğlu Galal oğlu Şemaya oğlu Ovadya ve Netofalıların köylerinde yaşayan Elkana oğlu Asa oğlu Berekya.ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי׃
Yedutun oğlu Galal oğlu Şemaya oğlu Ovadya ve Netofalıların köylerinde yaşayan Elkana oğlu Asa oğlu Berekya.وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين.
Yedutun oğlu Galal oğlu Şemaya oğlu Ovadya ve Netofalıların köylerinde yaşayan Elkana oğlu Asa oğlu Berekya.又 有 耶 杜 頓 的 曾 孫 迦 拉 的 孫 子 示 瑪 雅 的 兒 子 俄 巴 底 ． 還 有 以 利 加 拿 的 孫 子 亞 撒 的 兒 子 比 利 家 ． 他 們 都 住 在 尼 陀 法 人 的 村 莊
Yedutun oğlu Galal oğlu Şemaya oğlu Ovadya ve Netofalıların köylerinde yaşayan Elkana oğlu Asa oğlu Berekya.又 有 耶杜頓 的 曾孫迦拉 的 孫子 示 瑪雅 的 兒子 俄 巴 底 ． 還有 以利 加拿 的 孫子 亞撒 的 兒子 比利家 ． 他 們都 住在 尼陀 法人 的 村莊
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!(71:6) Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Descenderá como lluvia sobre la hierba cortada, como los aguaceros que humedecen la tierra
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Han kommer som Regn på slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Hän olkoon niinkuin sade, joka nurmikolle vuotaa, niinkuin sadekuuro, joka kostuttaa maan.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!저는 벤 풀에 내리는 비같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Laat de koning zijn als een milde regenbui, die neerdaalt op de akkers en de aarde bevochtigt.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Pride kakor vlaga na pokošen travnik, kakor deževje, ki namaka zemljo.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Sostúpi jako dážď na pôkos a jako tichý dážď hojný, kropiaci zem.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Szálljon alá, mint esõ a rétre, mint zápor, a mely megöntözi a földet.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!va fi ca o ploaie, care cade pe un pămînt cosit, ca o ploaie repede, care udă cîmpia.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Vua sẽ giáng xuống như mưa trên cỏ mới phát , Khác_nào giọt của trận mưa tưới đất vậy .
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Vua sẽ giáng xuống như mưa trên cỏ mới phát, Khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Θελει καταβη ως βροχη επι θερισμενον λειβαδιον ως ρανιδες σταλαζουσαι επι την γην.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!Той ще слезе като дъжд на окосена ливада, Като ситен дъжд, който оросява земята.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!他 必 降 臨 、 像 雨 降 在 已 割 的 草 地 上 、 如 甘 霖 滋 潤 田 地
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!他 必 降臨 、 像 雨 降 在 已 割 的 草地 上 、 如 甘霖 滋潤 田地
Zerubbabilin beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.A Chašúba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Júšabchesed, piati.
Zerubbabilin beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.Ada lagi lima anaknya laki-laki, yaitu Hasuba, Ohel, Berekhya, Hasaja dan Yusab-Hesed