Endülüs'te güzel bir yerleşim yeriyle, bereketli bir doğayla ve güçlü bir geçmişle karşılaştılar...En al-Andalus encontraron un lugar placentero, una naturaleza fértil y un vigoroso pasado.
Günümüz hayırlı olsun, bereketli olsun.نرجو ان يكون يومنا جيد ، نرجو ان يكون مبارك .
Hareket etme! Beret!Не мърдай!
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.A jako rosa Hermon, kteráž sstupuje na hory Sionské. Nebo tu udílí Hospodin požehnání i života až na věky.
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.Det är likt Hermons dagg, som faller ned på Sions-bergen. Ty där beskär HERREN välsignelse, liv till evig tid.
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.Jako rosa Hermon, która zstępuje na góry Syońskie; albowiem tam daje Pan błogosławieństwo i żywot aż na wieki.
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.Kakor rosa hermonska, ki pada na gore sionske; kajti tja pošilja GOSPOD blagoslov svoj, življenje do vekomaj.
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.헐몬의 이슬이 시온의 산들에 내림 같도다 거기서 여호와께서 복을 명하셨나니 곧 영생이로다
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.Mint a Hermon harmatja, a mely leszáll Sion hegyeire. Csak oda küld áldást az Úr és életet örökké!
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.som Hermons Dug, der falder på Zions Bjerge. Thi der skikker HERREN Velsignelse ned, Liv til evig Tid.
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.Som Hermons-dugg, som flyter ned på Sions berg; for der har Herren satt velsignelsen, liv til evig tid.
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.כטל חרמון שירד על הררי ציון כי שם צוה יהוה את הברכה חיים עד העולם׃
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.又 好 比 黑 門 的 甘 露 、 降 在 錫 安 山 ． 因 為 在 那 裡 有 耶 和 華 所 命 定 的 福 、 就 是 永 遠 的 生 命
Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.又 好比 黑門 的 甘露 、 降 在 錫安山 ． 因為 在 那 裡 有 耶和華 所 命定 的 福 、 就是 永遠 的 生命
İki güneş birlikte bereketli olur.2 Слънца, благодат.
İki güneş birlikte bereketli olur.３つで輝きとなります
İki güneş birlikte bereketli olur.Deux soleils ensemble, prospérité.
İki güneş birlikte bereketli olur.Doi sori, "prosper".
İki güneş birlikte bereketli olur.Dois sóis juntos, "próspero".
İki güneş birlikte bereketli olur.Dos soles juntos, próspero.
İki güneş birlikte bereketli olur.Dua matahari bersama, makmur.
İki güneş birlikte bereketli olur.Due soli insieme, "prospero".
İki güneş birlikte bereketli olur.Dve slnká, PROSPERUJÚCI.
İki güneş birlikte bereketli olur.Dvě slunce - PROSPERUJÍCÍ.
İki güneş birlikte bereketli olur.Dve sonci skupaj, uspešen.
İki güneş birlikte bereketli olur.Dwa słońca razem oznaczają "zamożny".
İki güneş birlikte bereketli olur.Hai "mặt trời" đứng cạnh nhau là "thịnh vượng"
İki güneş birlikte bereketli olur.Kaksi aurinkoa, onnekas.
İki güneş birlikte bereketli olur.Két Nap együtt: "virágzó, fejlődő".
İki güneş birlikte bereketli olur.해가 둘이면 '번창함' [창성할 창]
İki güneş birlikte bereketli olur.Två solar tillsammans, "framgångsrik".
İki güneş birlikte bereketli olur.Twee zonnen samen betekent 'gelukkig'.
İki güneş birlikte bereketli olur.Zwei Sonnen zusammen ergeben "wohlhabend".
İki güneş birlikte bereketli olur.Δύο ήλιοι μαζί, δείγμα ευημερίας.
İki güneş birlikte bereketli olur.Два солнца вместе — процветающий.
İki güneş birlikte bereketli olur.Два сонця разом - "заможний".
İki güneş birlikte bereketli olur.שתי שמשות ביחד - שגשוג.
İki güneş birlikte bereketli olur.رمز شمسان معًا، يعني "مزدهر".
John ve ben, biz... Birkaç yara bere hariç...존과 저는 논쟁하며 멍만 조금 들었...
John ve ben, biz... Birkaç yara bere hariç...確かに、ジョンと私は、ゲームを開発してる時に 口喧嘩をすることもあります。 でも、それって、普段どのくらいつづくかしら？
Kaç adet Çin kuvveti mavi bere ve mavi bayrak altında dünyada UN kumandasında hizmet ediyor?"Chinezii nu se vor implica niciodată în procesul de pace de pe glob." Serios?! De ce nu?
Kaç adet Çin kuvveti mavi bere ve mavi bayrak altında dünyada UN kumandasında hizmet ediyor?"Číňani, ti se určitě nikdy nezapojí do mírových snah ve světě." Opravdu? Proč myslíte?
Kaç adet Çin kuvveti mavi bere ve mavi bayrak altında dünyada UN kumandasında hizmet ediyor?Hány kínai katona is szolgál ENSZ békehadtestben kék sapkában a kék zászló alatt ma a világon?
Kaç adet Çin kuvveti mavi bere ve mavi bayrak altında dünyada UN kumandasında hizmet ediyor?얼마나 많은 중국 군대가 오늘날 유엔 평화유지군으로 근무하는지 아세요?
Kaç adet Çin kuvveti mavi bere ve mavi bayrak altında dünyada UN kumandasında hizmet ediyor?Сколько китайских солдат служат в Голубых Беретах, под голубым флагом, служат сегодня под командованием ООН?
Kaç adet Çin kuvveti mavi bere ve mavi bayrak altında dünyada UN kumandasında hizmet ediyor?כמה חיילים סינים משרתים בכומתה הכחולה, תחת הדגל הכחול, משרתים תחת פירוד האו"ם בעולם היום?
Kaç adet Çin kuvveti mavi bere ve mavi bayrak altında dünyada UN kumandasında hizmet ediyor?国連の名のもとで 役目を務めている中国人兵士が 何人いると思いますか？ 3700人です
Klasik Maya ve Yucatan kültürleri, Paskalya Adası'nın yerlileri, Anasazi, Bereketli Hilal toplumları,Mayové na Yucatánu, civilizace Velikonočního ostrova,
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSela(3:9) Le salut est auprès de l`Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSela(3:9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaA salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaBei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaDari Engkaulah datang pertolongan, ya TUHAN, sudilah memberkati umat-Mu
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaDe Jehovah viene la salvación. ¡Sobre tu pueblo sea tu bendición! (Selah
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaGOSPODOVA je rešitev. Na ljudstvo tvoje pridi blagoslov tvoj! (Sela.)
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaHos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! - Sela.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSela구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서(셀라)
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaLa Domnul este scăparea: binecuvîntarea Ta să fie peste poporul Tău.
Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! _iSelaSorgi, Signore, salvami, Dio mio. hai spezzato i denti ai peccatori