İstanbul Çeşmeleri, Bereketzade Çeşmesi, s:14-15. ^ Eyice, Semavi.Eesti soontaimede herbaariumid - hetkeseis ja perspektiivid. - Rukkilill 5: 4-17.
Tuğçe Karabayır ve Beren Akyüz arasında jüri seçim yapmıştır.Kullamaa viimane vallavanem oli Jüri Ott.
Tuvanalılarda Tarhundas bereket ve barış tanrısıdır.Jumalad on ülima õnne ja õndsuse seisundis olendid.
Afrika bereketlidir.Africa are un teren fertil.
Afrika bereketlidir.Afrika is vruchtbaar.
Afrika bereketlidir.Afryka jest żyzna.
Afrika bereketlidir.Châu Phi có đất đai phì nhiêu.
Afrika bereketlidir.Há chuva. A África é fértil.
Afrika bereketlidir.Igen!
Afrika bereketlidir.L'Africa è fertile.
Afrika bereketlidir.L'Afrique est fertile.
Afrika bereketlidir.Африка е плодородна.
Afrika bereketlidir.Африка плодородна.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Dalam tahun keenam TUHAN akan memberkati tanah sehingga hasilnya cukup untuk tiga tahun
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Dám požehnání své vám léta šestého, tak že přinese úrody na tři léta.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.da vil jeg sende min velsignelse over eder i det sjette år, så det gir grøde for tre år.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, das er soll dreier Jahr Getreide machen,
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Én rátok bocsátom majd az én áldásomat a hatodik esztendõben, hogy három esztendõre való termés teremjen.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.entonces yo decretaré para vosotros mi bendición el sexto año, y habrá fruto para tres años
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Eu vă voi da binecuvîntarea Mea în anul al şaselea, şi pămîntul va da roade pentru trei ani.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.io disporrò in vostro favore un raccolto abbondante per il sesto anno ed esso vi darà frutti per tre anni
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.내가 명하여 제 육 년에 내 복을 너희에게 내려 그 소출이 삼 년 쓰기에 족하게 할지라
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Năm thứ sáu, ta sẽ giáng phước cho các ngươi, và năm ấy sẽ trúng mùa bù ba năm.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Năm thứ_sáu , ta sẽ giáng phước cho các ngươi , và năm ấy sẽ trúng mùa bù ba năm .
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Nuž rozkážem svojmu požehnaniu, aby prišlo hojne na vás šiesteho roku, a donesie vám úrodu na tri roku.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.så vil jeg opbyde min Velsignelse til Bedste for eder i det sjette År, så det bærer Afgrøde for de tre År;
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Zapovem, da vam pride blagoslov moj v šestem letu, in obrodi pridelkov za tri leta;
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Тогава ще заповядам така да се благослови за вас шестата година, щото ще роди плод за три години.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года;
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.וצויתי את ברכתי לכם בשנה הששית ועשת את התבואה לשלש השנים׃
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.我 必 在 第 六 年 、 將 我 所 命 的 福 賜 給 你 們 、 地 便 生 三 年 的 土 產
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.我 必 在 第六 年 、 將 我 所 命 的 福賜給 你 們 、 地便 生 三 年 的 土產
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Ale zdá se, že klidně, tvé tělo nemá žádné šrámy.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.A videti je, da je bila smrt mirna, saj nimaš brazgotin.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Dar se pare că împăcat, din moment ce trupul tău nu are urme de răni.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Maar vredig lijkt het wel, je hebt geen lidtekens.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Mais paisiblement apparemment, je ne vois aucune cicatrice.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Nhưng thật thanh thản khi cơ thể anh còn nguyên vẹn,
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Tapi kelihatannya kamu beruntung, karena tak ada bekas luka di tubuhmu.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.Но най-вероятно в мир, доколкото по тялото ти няма белези.
Ama huzurlu bir şekilde, çünkü vücudunda yara bere yok.,אבל מוות שקט ושלו אני רואה .מכיוון שלגופך אין אף צלקת
Ama o itip kakıldıktan sonra, ağabeyi Napoleon'daki yara bereleri işaret eder.Ale kiedy wytarmoszono go z sali, jego brat wskazał na sińce Napoleona.
Ama o itip kakıldıktan sonra, ağabeyi Napoleon'daki yara bereleri işaret eder.그렇지만 나폴레옹이 한 번 방 밖으로 떠밀려 나자 그의 형제가 나폴레옹에게 멍이 들었다고 지적했습니다
Ama o itip kakıldıktan sonra, ağabeyi Napoleon'daki yara bereleri işaret eder.Mas quando ele é retirado do local, seu irmão aponta para os machucados em Napoleão.
Ama o itip kakıldıktan sonra, ağabeyi Napoleon'daki yara bereleri işaret eder.Ma una volta che egli venne spintonato fuori dalla stanza, suo fratello indica i lividi su Napoleone.
Ama o itip kakıldıktan sonra, ağabeyi Napoleon'daki yara bereleri işaret eder.Но как только он был вытолкнут из комнаты, его брат указывает на синяки на Наполеоне.
Ama o itip kakıldıktan sonra, ağabeyi Napoleon'daki yara bereleri işaret eder.وعندما يُطرد ويكون خارج القاعة، يقوم أخوه بالإشارة على الكدمات التي على جسد نابليون.
Ama o itip kakıldıktan sonra, ağabeyi Napoleon'daki yara bereleri işaret eder.ナポレオンの傷があることを指摘した。 彼は、議会が会談している部屋の外にいる守衛に
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.(83:7) Проходя долиною плача, они открывают в нейисточники, и дождь покрывает ее благословением;
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Autuaat ne ihmiset, joilla on voimansa sinussa, joilla on mielessänsä pyhät matkat!
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Blahoslavený človek, ktorý má svoju silu v tebe; blahoslavení, v ktorých srdci sú urovnané cesty.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Ðương khi đi qua trũng khóc lóc. Họ làm trũng ấy trở nên nơi có mạch; Mưa sớm cũng phủ phước cho nó.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Ðương khi đi qua trũng khóc_lóc . Họ làm trũng ấy trở_nên nơi có mạch ; Mưa sớm cũng phủ phước cho nó .