Ve o buna şahit olduğunda, "Yok, yok bu berbat bir şey.And she was like, whoa, this is bad, bad behavior,
Korsan olmak berbat bir şey.Being a pirate kinda sucks.
İşte tipik berbat bir İngiliz evi.So here's a typical crappy British house.
Sınır, muharebe başına üç KMS olduğu takdirde, sonuç berbat sırada bekleme süreleri oluyordu.If the limit is three SPGs per battle, the result is awful queue times.
Benim ailem de bana Fransızca öğretmeni tutmuştu ve Fransızcam halen berbat.My parents got me a tutor in French, and I still suck in French.
"Bu arada, bu adam berbat bir çalışan" deyin.Say, "By the way, that guy's a crappy employee."
Bakın, bu tetrapak -- çevre açısından berbat bir materyal.Look, this is the tetrapak -- awful materials from the point of view of the environment.
Trafik gerçekten berbattı ve biz şehrin diğer ucundan, Kudüs'ün kuzeyinden yola çıkmıştık.Traffic was horrific, and we were coming from the other side of town in the north part of Jerusalem.
Korku gerçekten berbattır çünkü yaptığınız işe odaklanmadığınızı gösterir.Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing.
Belki orada harika ama şu yukarıda berbat.May be great there, but terrible up there.
Ve bu berbat bir histi.And that is a terrible feeling.
Evet, bilirsin işte, kendimi berbat hissettim.Yeah, you know, I feel horrible.
-Devam film hep orjinal film'den daha berbattır.-The sequel is way more sucky than the original movie.
"Neden bu şeylerdeki senaryo yazımı bu kadar berbat?"Why is the writing in these things so terrible?
Ve daha önce de söylediğim gibi, yıllar boyunca kendimi biraz berbat durumlara soktum.And as I said earlier,
Sabahları çok kötü oluyor, öğleden sonra ise berbat.In the mornings it is terrible, and the afternoon is worst.
Berbat bir gün geçirdim.I had a rotten day today.
Psikolojideki en berbat fikir zihnin doğduğumuzda boş bir levha gibi olduğudur.The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
Berbat şiirler yazıyor ve onun için kazaklar örüyordum.And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end.
Bir zamanlar, çocukları telef eden berbat bir hastalık varmış.Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Altı yaşındaki manken de bir oto koltuğunda, ve ve berbat görünse de bu harika.The six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great.
Ve gördüğünüz gibi berbat bir verim alıyorsunuz.And as you can see, it gives you a pretty crappy performance.
Bu berbat sorunların olduğu her yere gidiyorum.And everywhere there were these terrible problems.
Berbat bir şey.It was terrible.
Ayrıca, camı kırmak da berbat bir terim.And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.
Ama çok kötü olmuş olsa gerek... ...berbat görünüyorsun.But it must have been really bad... you look like you're dying.
Berbat halde olduklarında berbat halde değilmiş gibi yapmayı öğretmişiz.To pretend they're not a mess when they are a mess.
Ben, berbat bir evlilikte istenmeyen bir çocuktum.I was an unwanted child in a hellish marriage.
Yaaa! Bu sey gercekten berbat ama daha iyisi yok!Man, even if this is a piece of crap, it's still something!
Bunu berbat etme şansınız yoktur.You don't get a chance to mess it up.
12 saat içerisinde, filmdeki Richard Dreyfuss gibi berbat bir şekilde güneş yanığı olmuştum.Within 12 hours, I was horribly sunburned, just like Richard Dreyfuss in the movie.
Bugünkü dilimizin ne kadar berbat olduğunu sana şöyle anlatayım:Let me tell you how terrible our language is today.
Hey Pete, sen ne kadar berbatsın?Hey Pete, how the fuck are you?
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible.
Birinci Aşama, fark edeceksiniz, şöyle diyor: "Hayat Berbat."Now, Stage One, you'll notice, says, in effect, "Life Sucks."
"Hayatım berbat."My life sucks.
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?That's like, you know, "Life sucks." Who wants to talk that way?
"Hayatım berbat, çünkü bir tiranın yönetimi altındayım, Kral George olarak da bilinir."My life sucks because I live under a tyrant, also known as King George.
Yaklaşık yüzde 25i İkinci Aşama'dadır, ve esas olarak "Hayat Berbat" derler.About 25 percent are at Stage Two, saying, in effect, "My life sucks."
"Yuh. hayatım gerçekten de berbat.My life really sucks.
Yani, eğer onlar gibi boksla ilgilenseydim, o zaman hayatım bu kadar berbat olmazdı.I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck.
Ama durum bu değil, o yüzden berbat.But I don't. So it does.
Genelde berbattırlar.Usually they sound awful.
Gerçekten berbat.Awful indeed.
Ülkemizde, buna en fazla ihtiyacı olan çocuklar gerçekten en berbat yemekleri yiyenler.In our country, it's the kids that need it the most, who get this really, really lousy food.
"Spencer Talus onun modern bir yelken gibi onun hantal kuyruk ile berbat tehdit."Like Spencer's Talus with his modern flail He threatens ruin with his ponderous tail.
Kızarkadaşım berbat bir talihsizlik yaşadı, ve acilen bir banyoya ihtiyacı var.My girlfriend had a terrible mishap, and she needs a bath urgently.
Berbat hisstetiler, bu yüzden daha önce kendi raporlarında göndermeye başladı.So, can you find diseases early by crawling the web?
Bazen bunlarla berbat seçimler yapabilirsiniz.Sometimes you can make some horrible choices with them.
Berbat bir müzik dinlemektense iyisi, hepimizin işine gelir. ama Peter,We'll all be better off if good music is played rather than terrible music. But Peter,
Ev berbat bir halde.You house is in a terrible state.
Ve bunun bir ölçü hatası olduğunu biliyoruz çünkü verimi berbat ediyor.And we know that's a measurement error because it's messing up my data. (Laughter)
O berbat Nelson şovlarıma başlatma bile şimdi.And don't even get me started on those horrible shows by Nelson.
Berbat hissetmeme neden oldun.You made me feel so miserable.
- Ben berbat bi pilotum.I'm a lousy pilot.
Grafikler tek kelimeyle berbattı.The graphics were just horrible.
Bu fikirlerin bazıları gerçekten berbat ve bazıları da harika.Some of the ideas are really dreadful and some of them are great.
Ve berbat bir şekilde nesli tükenmektedir.And it's terribly endangered.
Gerçekten, ama gerçekten iğrenç ve berbat kokar.Really, really hideous and a dreadful, dreadful smell.