O diğer almadığım berbat!"(Laughter)
Berbat bir babayım ben.I'm a lousy father.
En berbat şey umutsuz olmaktır.The worst thing is to be desperate.
Berbat durumda.He's a mess.
Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.Men run the world, and look at the mess we have.
Biraz aşırı sabırsızlık tüm berbat edebilir. "A little over-precipitance may ruin all."
Ama bazı berbat fikirleri de var.But it had some really terrible ideas.
Bunu anlatırken oldukça duygusal bir şekilde, bu sesin tüm deneyimi berbat ettiğini söyledi.And then he added, really quite emotionally, it ruined the whole experience.
Berbat olan şey, bu deneyimin anıları idi.What it had ruined were the memories of the experience.
Berbat edilmiş bir koya gitmiştim.I've been to a place that was a pretty trashed bay.
Tamam, kellik berbat bir şey.Now, baldness, it's a terrible thing.
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.And he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick-up lines.
O berbat hissettim.She felt miserable.
- Geriye dönüş berbat oluyor.- It's a terrible thing going back.
Sende neden bu berbat hayvan korkusu olduğuna anlam veremiyorum.I can't understand why you have this terrible fear of animals in you.
O film berbattı.That movie is so horrible.
Berbat isimsiz bilimi gibi bir şeyi tanıtıyor.It promotes such awful pseudoscience.
Yaşlı,berbat ve aptalOld, lousy and dumb.
Berbat, korkunç birşeydir.It's something terrible, horrible.
Berbat bir dehşete çift bir salıncak yakaladı çıkarması gerekir.You must figure an appalled couple caught dismally in a swing.
Bir çuval inciri berbat etmiştim.And I knew I had totally blown this whole thing.
Berbattı, gerçekten berbattı.Awful, really awful.
Berbat oldu, mahvoldu, bitti.Ruined, turned to shit, dead.
Vucudunuz bir davula döner.Berbattır.The body swells up. It's awful.
Çavuş Pilla vuruldu! Tanrım, berbat durumda! Biri mi vuruldu?Fuck this!
Ţu berbat müziđi kapat!And turn this bloody music off!
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!And everybody ran up to me. And I recoiled. They stank!
"Berbat görünüyor."That's terrible.
Yanlış değil, berbat olmuş.No, I said you did a pisspoor job of putting it together.
Houston, bu berbat bir yolculuk.Copy, press, demi-go. Houston, this is a kick-ass ride!
Düşünüyorum da bence bu berbat bir fikir.Just for the record, this is a very bad idea!
Hayatım berbattı.It was pretty much miserable.
"Aman Allahım, berbat görünüyosun." dedi.I said, "Thanks.
Ben birçok kez berbat bir şekilde başarısız oldum.I've failed miserably, many times.
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?That awful buzzing sound at night around your ears that drives you absolutely crazy?
Berbat bir şey, değil mi?That's awful, right?
Gerçekten ama gerçekten berbat bir arkadaş olduğunu bilmeni istiyorum.I just want you to know that you've been a really...really terrible friend.
Sonunda en gözde öğrencim, direk gözlerimin içine baktı ve şöyle dedi, "Okuma bölümü berbattı."Finally, my favorite student, she looks me straight in the eye, and she says, "The reading sucked."
"Aslında, berbattı demek istemedim.She said, "You know what, I don't mean that it sucks.
Ee, çok da umrumda değil ve berbattı."Um, who cares, and it sucks."
Bu berbat.That sucks.
O kadar da berbat değil.It's not terrible.
Üstüm baþým berbat.I'm overwhelmed.
Her neyse. Bu berbat evsizler işine de beni o bulaştırdı.Anyway... she turned me on to this whole homeless thing, which is terrible.
Değiştiririm ama, başka gelecek o da sizi daha berbat edecektir.I will change but someone else will come and he will corrupt you even more.
Berbat görünüyor.It looks terrible.
Hayır, bunu berbat etmeyin."No, don't F it up."
Bunlar berbat evlilik hakkında değil... ...bunlar bezgindiren işler hakkında değil...This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck.
Bu çok berbat bir durum.It's a horrible situation.
Hayatımdeki en berbat şey.The worst thing in my life.
Sanırım bu yıl gerçekten de onlar için berbat bir üreme sezonu oluyor.They're probably having, at the very least, a catastrophic spawning season this year.
İşte dinazorlar, gerçekten de berbat bir gün geçirmişti.The dinosaurs had a really bad day.
"Bu ürün berbat."This product's crap.
Diyorum ki, bu berbat bir fikir.And I say, that's a horrible idea.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Attempts to put my poems to music have had disastrous results, in all cases.
Sporda berbatım.I'm really bad at sports.
Sağlık sistemimiz berbat durumda.Our health care system sucks.
Berbat birşey.It sucks.
Pişmanlık berbat bir his.Regret feels awful.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.