Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?Es una imagen preciosa... ¿O es una imagen horrible?
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?Ez egy gyönyörű kép. Vagy esetleg egy szörnyű kép?
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?Ini adalah foto yang indah -- atau foto yang mengerikan?
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?Is het een mooie foto -- of is het een verschrikkelijke foto?
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?멋진 그림일까요 아님 형편없는 그림일까요?
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?Questa è una foto bellissima - o una foto orribile?
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?To zdjęcie jest piękne, czy może straszne?
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?Είναι μια όμορφη εικόνα ή είναι μια απαράδεκτη εικόνα;
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?Красивая ли это фотография или ужасная?
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?Това е красива снимка - или пък е ужасна снимка?
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?זה תמונה יפיפייה -- או האם זו תמונה נוראית?
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?هل هذه صورة جميلة -- أم صورة مروعة؟
Bu güzel mi yoksa berbat bir fotoğraf mı?それとも残酷な写真でしょうか それはこの人達の人生をどうとらえるか次第です
" Bu harita berbat! " diye düşünürler."Cette carte est nulle !"
" Bu harita berbat! " diye düşünürler."Deze kaart is waardeloos!"
" Bu harita berbat! " diye düşünürler."Diese Karte ist beschissen!"
" Bu harita berbat! " diye düşünürler."Este mapa não presta!".
" Bu harita berbat! " diye düşünürler."지도가 후졌어!"라고 생각하시겠죠.
" Bu harita berbat! " diye düşünürler."Ta mapa jest beznadziejna!"
" Bu harita berbat! " diye düşünürler."Tato mapa je k ničemu!"
" Bu harita berbat! " diye düşünürler."Αυτός ο χάρτης είναι αίσχος!"
" Bu harita berbat! " diye düşünürler."Картата е скапана!"
" Bu harita berbat! " diye düşünürler."Это отстойная карта"!
" Bu harita berbat! " diye düşünürler.הם חושבים "המפה הזו דפוקה"
" Bu harita berbat! " diye düşünürler.إنهم يعتقدون , " أن الخريطة غير جيدة ! "
" Bu harita berbat! " diye düşünürler.ガイドブックにないバーなどを見つけると
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.A jedním z důvodů, proč je to tak náročné, je, že vnější ergonomie je otřesná.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Eén van de redenen waarom het zo moeilijk is is dat de externe ergonomie verschrikkelijk is.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.E una delle ragioni per cui è così difficile è perchè l'ergonomia esterna è terribile.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Jednym z powodów utrudniających pracę są okropne zewnętrzne warunki pracy.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.이게 왜 그렇게 힘든가를 살펴보면 수술 도구에 인체공학적인 고려가 아예 없거든요.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Și unul din motivele pentru care este atât de greu este deoarece ergonomia externă este teribilă.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Uma das razões por que é tão difícil é porque a ergonomia externa é terrível.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Und einer der Gründe, warum es so schwierig ist, ist die komplizierte externe Ergonomie.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Une des causes de difficulté est que l'ergonomie depuis l'extérieur est mauvaise.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Và một nguyên nhân tại sao nó khó là bởi vì tư thế làm việc phía ngoài thật là chật vật
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Y una de las razones por lo que es tan difícil es porque la ergonomía externa es horrible.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Ένας από τους λόγους της δυσκολίας είναι ότι η εξωτερική εργονομία είναι απαίσια.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Една от причините да е толкова трудно е, тъй като външната ергономия е ужасна.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.И одна из причин, почему это так трудно, — потому что внешняя эргономика ужасна.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.ואחת הסיבות שזה כל כך קשה היא כי הארגונומיה החיצונית היא נוראה
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.وأحد الأسباب الذي يجعله صعبا أن بيئة العمل الخارجية فظيعة.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.人間工学がひどいものだからです 長い道具を扱い、身体の中心から外れたところで操作します
Bu kozalak tuhaf kısım. Bence bu işi berbat edecek. Hadi yukarıdan saymaya başlayalım.Ou então você poderia começar com um mais zero e isso funcionaria também.
Bu kozalak tuhaf kısım. Bence bu işi berbat edecek.Ta szyszka ma tą upartą dziwną część może to popsuje schemat?
Bulduğumuz bir berbat görüşeceğini aferin minimal beyaz우리가 발견을 망치는 논의됩니다 당신을 위해 좋은 최소한의 흰색
Bulduğumuz bir berbat görüşeceğini aferin minimal beyazlähetti meille osavaltion San
Bulduğumuz bir berbat görüşeceğini aferin minimal beyazשמצאנו כי ידון להרוס כל כבוד לבן מינימאלי
Bulduğumuz bir berbat görüşeceğini aferin minimal beyazوجدنا أن من شأنها أن مناقشة الخراب جيدة بالنسبة لك الحد الأدنى البيضاء
Bulduğumuz bir berbat görüşeceğini aferin minimal beyaz最小限の白 Wの時計で
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.Dokázal by ji najít, ale jeho skvělé navigační schopnosti srážejí mizerné balící hlášky.
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.E di certo ne trova, ma questo navigatore di talento non le sa abbordare.
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.E ele consegue mesmo encontrá-las, mas para grandes dotes de navegação, fracos dotes de engate.
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.És megtalálja őket, de nagyszerű navigációs képesség ide vagy oda, csapnivaló a dumája.
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.Et il réussit à les trouver, mais bonne technique de navigation, techniques de drague minables .
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.Hij weet er ook wel te vinden, maar, geweldige navigatie, waardeloze versiertrucs.
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.그리고 배우자를 찾기 위해서 온갖 힘을 씁니다. 하지만 항해 실력은 좋은 반면, 꼬시는 능력은 완전 형편 없습니다.
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.Nawet je znajduje. Dobra nawigacja, ale marne teksty na podryw.
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.Și reușește să o găsească, dar grozav talent la navigație, jalnice replicile de agățat.
Bulmayı başarıyor da, ama... yön bulmada çok iyi, muhabbete girmede berbat.И ему удаётся их найти, но великие навигационные способности — никудышная тема для знакомства.