Ama rahatlık, genellikle hoşnutsuzluğu da beraberinde getirir.Όμως ο εφησυχασμός έχει την τάση να αναπαράγει περιφρόνηση.
Ama rahatlık, genellikle hoşnutsuzluğu da beraberinde getirir.Но самодоволството има склонност да поражда презрение.
Ama rahatlık, genellikle hoşnutsuzluğu da beraberinde getirir.Но самоуверенность ведёт к неуважению.
Ama rahatlık, genellikle hoşnutsuzluğu da beraberinde getirir.אך לשאננות יש נטייה לייצר בוז.
Ama rahatlık, genellikle hoşnutsuzluğu da beraberinde getirir.لكن الرضا عن الذات لديه ميل لتولد الاحتقار.
Ama rahatlık, genellikle hoşnutsuzluğu da beraberinde getirir.そしてもちろん川に迫る脅威は他にもあります
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inAber das sind frühe Verwendungen von Illusionen, die aber - irgendwie brisant in Hans
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inAle toto sú veľmi ranné začlenenia ilúzie prinesených do -- akéhosi horúceho miesta v Hans
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'in "Ambassadors" gibi eserlerini de getirmiştir.Ezek korai alkalmazásai az olyan illúzióknak, melyek Hans Holbein "Követek" című művének is lényegi elemei.
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'in "Ambassadors" gibi eserlerini de getirmiştir.Tohle je prvotní začlenění iluzí přenesené do -- jakéhosi vysokého místa ve "Vyslancích" Hanse Holbeina.
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inDar acestea sunt încorporări timpurii ale iluziilor aduse la -- un fel de perfecţiune de
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inDit waren vroege uitingen van illusies die tot een soort hoogtepunt zijn gebracht met Hans
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'in그러나, 이런 것들은 착시를 포함시킨 초창기의 것들인데요. 후에는 한스 홀바인(Hans Holbein) 의 "Ambassadors"같은
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inMas isto são incorporações primitivas de ilusões. Por exemplo, nesta imagem de Hans Holbein "Os Embaixadores".
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inMen de här är tidiga implentationer av synvillor som slutade - nån sorts höjdpunkt med Hans
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inNhưng đây là những ảo ảnh trước đó được mang đến từ -- giống như tiêu điểm với Hans
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inPues estas son inclusiones tempranas de ilusiones traídas por... una especie de tema álgido con
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inSą to wczesne użycia iluzji doprowadzone do mistrzostwa w
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inTapi ini adalah penggunaan ilusi yang sangat awal dan kita beranjak - seperti
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inTo so začetki teh načinov, ki so doživeli svoj vrhunec z Ambasadorjem Hansa
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inИ эти иллюзии впервые собраны и доведены до совершенства в "Портрете французских послов"
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inНо това са ранни обединения на илюзии, доведени до... някак гореща точка с "Посланици" на Ханс Холбайн.
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inאבל אלה דוגמאות מוקדמות של אשליות שבאו לסוג מסוים של שיא עם "שגרירים"
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inلكن كل هذا خدع مدمجة قديمة أحضرت .. و صنفت بنقطة ساخنة مع السفراء
Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbein'inさらに広がりをみせました ハンス・ホルバインの「大使たち」がその最たる作品です 彼は
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Asta este un fel de soluţie, dar rareori este una care apare fără costuri umane sau consecinţe umanitare.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Dans certains cas, Il y a la victoire militaire d'un camp
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Das ist eine mögliche Lösung, aber sie geschieht selten ohne menschliche Opfer oder humanitäre Folgen.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Dit is ook een oplossing maar zelden is het er een zonder menselijke kosten of humanitaire gevolgen.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Esta es una especie de solución pero rara vez viene sin costo humano o consecuencias humanitarias.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.E' un tipo di soluzione, ma è raramente una che non ha costi umani o conseguenze umanitare.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Jest to pewne rozwiązanie, ale rzadko nie pociąga za sobą ofiar ludzkich, czy konsekwencji humanitarnych.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.이것은 신통치 않은 해결책입니다. 인명의 희생이 없거나 인도적 결과로 마무리되기가
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.Това е някакво разрешение, но е рядко решение, което идва без човешки жертви от хуманитарни последици.
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.זהו פתרון מסוים, אך לעתים נדירות הוא מושג ללא אבדות בנפש
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.وهذا نوع من الحلول ولكنه نادرٌ جداً ان يحدث دون تكلفة بشرية كبيرة
Ancak pek tabii ki, bu tip bir çözüm beraberinde genellikle can kaybını ve insani yıkımı getirir.たいていの場合には 生命や人道的犠牲が 伴います
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Acest mediu scoate la iveală un potenţial neaşteptat în Kanzi şi Panbanisha.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Cet environnement fait ressortir un potentiel inattendu chez Kanzi et Panbanisha.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Dieses Umfeld bringt unerwartetes Potential zu Tage in Kanzi und Panbanisha.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Este ambiente revela el potencial inesperado de Kanzi y Panbanisha.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Lingkungan ini mengeluarkan potensi yang tak terduga dari Kanzi dan Panbanisha.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Miljøet viser uforventede potentialer hos Kanzi og Panbanisha.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Questo ambiente tira fuori potenziali inattesi in Kanzi e Panbanisha.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Takie otoczenie wydobywa niespodziewany potencjał z Kanziego i Panbanishy.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Zo'n omgeving brengt onvermoede capaciteiten naar boven bij Kanzi en Panbanisha.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Тази среда носи неочакван потенциал за Канзи и Панбаниша.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.Такая среда даёт неожиданные результаты у Канзи и Панбаниши.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler.그러니 새가 빠질 수 있나요, 동시에 씨앗도 붙어 옵니다.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler.Lalu datang burung, membawa biji-biji,
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler. Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.Apoi au venit păsările, aducînd seminţe, iar grămada noastră a devenit o oază de viaţă.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler. Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.Azután madarak jöttek, magvakat hoztak oda, és a halmunkból az élet oázisa lett.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler. Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.Die Vögel kamen, haben Samen gebracht, und unser Haufen ist zu einer Lebensoase geworden.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler. Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.Efter det kom fåglar, som tog med frön och vår hög blev en oas av liv.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler. Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.Entonces vinieron los pájaros trayendo semillas, y nuestra pila se transformó en un oasis de vida.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler. Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.Fugle kom, og de medbragte frø, og vores bunke blev en oase af liv.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler. Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.Les oiseaux sont venus ensuite, en apportant des graines, et notre tas est devenu une oasis de vie.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler. Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.Prileteli vtáky, priniesli so sebou semienka a naša hromada sa premenila na oázu života.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler. Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.Rồi chim cũng đến, mang theo hạt giống, và đống dầu trở thành một ốc đảo của sự sống.
Ardından kuşlar geldi; tohumları da beraberinde getirdiler. Ve öbeğimiz tam bir yaşam vahasına dönüştü.Sitten linnut toivat siemeniä, ja kasastamme tuli kuhiseva keidas.