beraber ile cümle
beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
ABD'nin Irak'a girmesiyle beraber Suriye'nin Irak Kürtleri ile ilişkilerinde de değişim yaşanmıştır.Намёки на изменение отношения США к Ираку были тепло встречены Багдадом.
Eşi ile beraber 1 Mayıs 1932'de partiye katıldı.Вместе с женой он отправился туда 2 марта.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.С течением раундов, однако, преимущество британца становилось все более ощутимым.
Bu dönem Hicretle beraber sona erer.На этом воспоминания Хитклифа заканчиваются.
Biz her zaman Rusya ile beraberiz." diye konuşmuştur.«Нам нужны стабильные отношения с Россией», заявил он.
En başarılı şarkı ise "Czekam" olmuş ve bu şarkı ile beraber bir Platin ödülü sahibi olmuştur.Единственная, несравненная песнь, и достаётся она ценою жизни.
Sadece 7 kez berabere kalmışlardır.Сам был сбит 7 раз.
Üst başlığıyla beraber adı "Haftalık Resimli Perde".Один из его голов был даже номинирован на титул «Гол недели».
Bu süreçte öğretim üyesi olarak Prof. Dr. Selim Palavan'la beraber motor dersi verdi.Я, помню, спорил об этом с одним из моих преподавателей, доктором Слоаном.
Symbian^3, beraberinde eski sürümden birçok özelliğini geliştirmiştir.«Рейнджер-6» имел много общего со своими предшественниками.
Dünyadaki en eski tavla 60 parçasıyla beraber Güneydoğu İran'da bulunmuştur.Самые старые нарды в мире с 60 шашками обнаружены в юго-восточном Иране.
Bu beraberlik sonrası ligde bir basamak geriledi.Отсюда логично вытекал следующий шаг.
Bu CD'lerin bir kısa özel bir t-shirt ile beraber satıldı.CD-драма продавалась вместе с коротким ранобэ.
Bununla beraber Alucard da onun sadık hizmetkârı olmaya kendini adar.Та хочет, чтобы Карл стал её слугой.
Siyah püsküllü fes ve beyaz eldiven de beraberinde giyilmekte idi.При себе следует иметь свежие белые перчатки.
Bir birlik ve beraberlik söz konusu değildir.Не следует путать с взаимосвязью и взаимоединством.
Beraberce yenir.Будем биться вместе!
Şarkının kısa süre sonra büyük ses getirmesiyle beraber, sanatçı ilk albümünü yayımladı.Вскоре молодая певица выпустила свой первый альбом.
Chibnall ile beraber Matt Strevens ve Sam Hoyle yürütücü yapımcılığı üstlendi.Помимо Чибнелла исполнительными продюсерами выступили Мэтт Стревенс и Сэм Хойл .
Daha sonra da beraberindeki Müslümanlar'la Kâbe'yi tavaf etti.После он встретился с Мухаммадом ал-Йараги во время пребывания его (ал-Йараги) в Согратле.
Onlar ayrılınca beraber bu şarkıyı yazdık.После этой встречи и была написана песня.
Farklı ülkelere gitsek bile beraberdik.Имели хождение и в других странах.
Virtue ve Moir 1997 yılında beraber kaymaya başladı.Вертью и Моир стали кататься вместе с 1997 года.
Albüm birçok ödülü de beraberinde getirdi.Альбом также получил множество наград.
Mickiewicz arkadaşlarıyla beraber tekrar Galata'ya döndü.Очевидно, с мужем в Киев вернулась и Гертруда.
Yazlıkçılarla beraber bunun birkaç katına çıkar.С некоторыми из них мы знакомимся в этой книге.
Bununla beraber albümü çeşitli stüdyolarda ve yerlerde kaydetti.В отличии от предыдущих альбомов, этот записывался в разных студиях и странах.
Ancak, bu kural setinde beraberlik durumunda siyah oyunu kazanır.В решении — игра чёрных на одно и то же поле.
Bununla beraber yeni bir terminal Kasım 2008 de açılmıştır.Новый терминал был запущен в 2008 году.
Anthony ile beraber içeri girer.Появляется вместе с Артуром.
Ancak çift ayrılınca, annesi Boyd ile beraber yeniden Almanya'ya döndü.После развода родителей Бойд вместе с матерью вернулся в Германию, где она во второй раз вышла замуж.
White, çocukluğunda üç kardeşiyle ve annesiyle beraber yaşıyordu.До трёх лет Мария жила вместе со Своими родителями.
Bununla beraber İslâm vergi sistemi, birdenbire ve topyekûn vaz' edilip uygulama sahasına konmamıştır.Однако он никогда не нажил богатства и вел простую жизнь.
Annesiyle beraber yaşar.Живёт с мамой.
Monaghan 2010 yılında Eminem'in Love The Way You Lie klibinde Megan Fox ile beraber rol almıştır.В 2010 году Меган снялась в клипе «Love The Way You Lie» Эминема и Рианны.
Sonrasında birkaç arkadaşıyla beraber İhlas Vakfı'nı kurdu.Впоследствии он привлёк в банду нескольких своих одноклассников.
Hep beraber dolaşırlar, hep beraber yemek yerler.Мы везде ходим вместе и всё делаем вместе.
Bu yenilgiyle beraber 15 maçlık üst üste kazanma serisi de sonlandı.Уильямс прервала поражением в финале свою пятнадцатиматчевую победную серию.
"I'm You" parçası Ne-Yo ile beraber kaydedildi.«I’m You» была записана с Ne-Yo в Атланте.
Kitab-ı Mente, Kaan Çaydamlı ve Mete Avunduk'un beraber yayımladığı kitaptır.Для написания узоров и аятов (текстов) из Корана мастера использовали напыление из золота высшей пробы.
Hasan ise annesi Zeliha ve henüz bebek olan kardeşi Mahmut ile beraber yaşamaktadır.Тан совокуплялась с малайским подростком и даже со своим младшим братом.
Bir ana belediye binası vardır ve bu binada valiyle beraber ilçe başkanlarının ofisleri bulunmaktadır.Это старейшее здание подобного рода, в помещениях которого встречаются представители легислатуры штата.
1953'te sevgilisi Jean-Jacques Servan-Schreiber ile beraber L'Express gazetesini kurmuştur.В 1953 году основала журнал L'Express вместе с мужем Жан-Жаком Серван-Шрайбером.
Beraberce sehpaya doğru yürüdük.Вдоль опушки Я иду.
Beş yıldan fazla bir süre beraber çalıştı.Они работают вместе в течение уже пяти лет.
Çiftler çoğunlukla yıllarca beraber kalır.Многие пары остаются вместе в течение нескольких лет подряд.
Bu durumlar beraber göze alınınca neden günsel yaşantımızda bu parlak noktayı görmediğimizi açıklıyor.И если все же да, можем ли мы сделать такой же вывод в случае нашей повседневной жизни?
Onlar beraber çeşitli gizemleri çözümlemeye çalışırlar.Вместе им предстоит распутать множество таинственных дел.
Sonra Spike ve Buffy, beraber uyurlar.Том, Джерри и Спайк спят вместе.
Bununla beraber bu yükümlülükler mezhepten mezhebe değişir.Эти же источники расскажут о переделках.
Ayla, kızıyla beraber akrabalarının yanına gider.Елена воссоединятся со своей семьей.
Jorge, grupla beraber 4 stüdyo albümü yayınladı.Затем Лив записала с группой ещё четыре студийных альбома.
Şirket 1991 yılında Turner Broadcasting tarafından satın alınıncaya kadar beraber çalışmaya devam ettiler.В 1991 году компания была куплена фирмой Turner Broadcasting.
Yine de filmi beraber yapacağız.Собрались и сделали кино вместе.
Bu yüzden birçok karakterle beraber oynamıştır.Она играла персонажей с самыми различными характерами.
Örneğin iki takım onunculuk konumunda berabere kalırsa 2,5 puan almışlardır.То есть численность войска, собираемого с одной территории, могла отличаться в 2,5 раза.
Bununla beraber, göründüğünden çok daha iyi kalpli ve zekidir.Она смешная, и в то же время более умная чем мы думали.
Evli olduğu sırada hayat kadınlarıyla beraber olmaya devam ediyordu.Все остальные дни он бил нас с Женей.
Sadece çiftleşme zamanı bazen kısa süreli beraberlik kurar.Как и обычно счастливая встреча с родными недолговечна.
2008 yılında, Rus şarkıcı Irina Dubtsova ile beraber "Komu, zachem?" adlı şarkısını yayınlamıştır.В 2008 году Ирина Дубцова совместно с Полиной Гагариной записала песню «Кому?