Solucana benzeyen dilleri beslenmelerine yardımcı olur.Ils favorisaient la langue adûnaique.
Bu, Unix benzeri işletim sistemlerinde daemon'a biraz benzeyen bir kullanıcı modu bileşenidir.Il est similaire à un daemon d'Unix.
Çevgan: Golf sopasına benzeyen bir sopa.)Le Golf (How to Play Golf).
La Felguera’dakine benzeyen bir süreç takip edildi.Elle est ainsi apparentée à la shorthorn.
Buna benzeyen öğrenciler var.Hay estudiantes así.
Twitter, Tumblr ve VK'dakine benzeyen bir kalp sembolüdür.Es un símbolo de corazón () similar a los de Twitter, Tumblr y VK.
Bu hayvanların balinalarınkine benzeyen ve sıra dışı olan üç köşeli dişleri vardı.Estos animales poseían inusuales dientes triangulares, similares a los de las ballenas.
Beta sitosterol, kimyasal yapısı kolesterole benzeyen fitosterollerden biridir.Campesterol es un fitosterol cuya estructura química es similar a la del colesterol.
Magic 8 Ball siyah-beyaz 8-top'a benzeyen içi boş plastik bir küredir.La Magic 8-Ball es una esfera de plástico con la misma apariencia que una bola 8 de billar.
Speed Badminton; badminton, squash ve tenis gibi sporlara benzeyen ve raketle oynanan bir spordur.El Speed Bádminton es un deporte que combina elementos del tenis, bádminton y Squash.
Bazı saldırganlar, Mısır Ordusu’nda kullanılan kahverengi üniformalara benzeyen üniformaları giyiyordu.Algunas tropas todavía usaban uniformes de color azul durante la batalla de Francia .
Plotopteridae: Penguene benzeyen soyu tükenmiş deniz kuşları.Hombre pez: Tipo de anfibio que puede nadar.
Büyük ölçülerde yarasa kanadına benzeyen kanatları vardır.Tiene listas estrechas en las alas como major.
Vikinglere benzeyen altın demir korsandır.Vikingo volador es como el Pirata volador.
Var Mısın Yok Musun'a en çok benzeyen yarışma formatı budur.Es la más antigua de la competencia de su tipo.
Dünya Ticaret Örgütü'ne üye ülkelerin genelde birbirine benzeyen menşe kuralları bulunmaktadır.Los mercados intradiarios tienen una regulación muy similar a la del mercado diario.
Pişmanlığa benzeyen bu duygu tamamen öznel bir duygudur.La denuncia como el sentimiento, es pura sensibilidad.
Bu hayvanların balinalarınkine benzeyen ve sıra dışı olan üç köşeli dişleri vardı.Questi animali possedevano degli insoliti denti triangolari, simili a quelli delle balene fossili.
Hiperbolik fonksiyonlar trigonometrik özdeşliklere biçimsel olarak benzeyen birçok özdeşliği sağlar.Le funzioni iperboliche soddisfano molte identità, simili a corrispondenti identità trigonometriche.
Bunun yerine büyük koyu lekeye çok benzeyen bir kasırga gezegenin kuzey yarımküresinde görüldü.Al suo posto apparve una nuova tempesta simile alla Grande Macchia Scura nell'emisfero nord.
Ejderhaya benzeyen kocaman bir varlıktır.Un mostro simile ad un drago.
Reptar: Godzilla'ya benzeyen büyük ve yeşil bir dinozordur.Ha l'aspetto di un enorme dinosauro, quasi simile a Godzilla.
İsmini yılan derisini benzeyen billur yapısından alır.Il suo nome può essere tradotto come Ossa di serpente.
Uçağa benzeyen bir arabası vardır.Ha un veicolo che è simile a un monopattino volante.
Pişmanlığa benzeyen bu duygu tamamen öznel bir duygudur.Il disgusto è un'emozione che indica un sentimento di repulsione.
Akrepe benzeyen bir canavarı vardır.Ha l'aspetto di un mostruoso cinghiale.
S programlama diline benzeyen R, S'nin uyarlaması olarak değerlendirilebilir.Guastini R. Il diritto come linguaggio.
Mary Tom'a benzeyen erkeklerden hoşlanmıyor.Мэри не нравятся мужчины, похожие на Тома.
Bu dosya biçimi MOV'a benzeyen (QuickTime tarafından kullanılan) ISO 14496-1 Ortam Biçimi'nin basit sürümüdür.Этот формат — упрощённая версия ISO 14496-1 Media Format, который похож на MOV, используемый QuickTime.
Birbirine benzeyen üç tür içerir.Три очень схожих между собой вида.
Buna benzeyen öğrenciler var.Таких студентов были единицы.
Kiev 60, "Pentacon Six" e benzeyen 6X6 formatlı Sovyet yapımı SLR fotoğraf makinesi.Снимал советским фотоаппаратом «КИЕВ» 6х6.
İnanışlara göre "Karakırnak"; kadına benzeyen, bedeni baştan başa kıllarla örtülü bir varlıktır.Душа и тело — вот что человек считает своим, о чём беспрестанно печется.
Bu yüzyıldan sonra bugün oynanana benzeyen modern satrançtan bahsedilebilmektedir.Внешне эта фигура XVII века похожа на современного шахматного коня.
Bunun yerine büyük koyu lekeye çok benzeyen bir kasırga gezegenin kuzey yarımküresinde görüldü.Вместо него новое похожее образование было обнаружено в северном полушарии планеты.
Var Mısın Yok Musun'a en çok benzeyen yarışma formatı budur.Только в этом виде соревнований больше всего участников.
Merak ve sürpriz duygularına benzeyen bir duygudur.Вот это вещь! — выражение удивления или заинтересованности.
Aş (Farsça: آش) çorbaya benzeyen ama daha yoğun bir yemektir.Тяхан (Чаофань) Блюдо, сходное с пловом.
Oynanış olarak Snow Bros'a benzeyen bir oyundur.Драки очень похожи на серию игр Super Smash Bros..
Bu hayvanların balinalarınkine benzeyen ve sıra dışı olan üç köşeli dişleri vardı.Эти животные имели зубы необычной конической формы, похожие на зубы китообразных.
Oolong (ウーロン), Domuza benzeyen bir yaratıktır.Бойер (англ. Bowyer) — существо, напоминающее лук.
4shared Mobile 4shared Desktop’a benzeyen bir uygulamadır.4shared Mobile هو تطبيق مشابه لـ 4shared Desktop.
Hristiyan din adamları "bir insandan çok şeytana benzeyen bu makinaya" karşı çıkarlar.فقد خرج رجال الدين المسيحيون ضد "هذه الماكينات التي تشبه الشيطان كثيراً من الإنسان".
Bu ceketler, aslında Aşkenazi Yahudilerin 19. yüzyılda giydikleri cüppelere benzeyen kaftanlardı.هذه الثياب كانت تُشبه ملابس يهود الأشكناز في القرن التاسع العاشر.
Bu yaklaşım, radyoda optik etkilere benzeyen bazı etkileri tahmin etmek için kullanılır.وفي المذياع، يُستخدم التقريب لتقدير بعض المؤثرات التي تشبه المؤثرات البصرية.
Buradaki halk, Sümerlere benzeyen bir medeniyetten oluşmaktadır.لعلّ قريتنا كانت بيتاً لمن يداوي النّاس بالكحل.).
Adını etrafında bulunan ve yumurtaya (jaja) benzeyen irili ufaklı tepelerden almıştır.وقديمًا كانت تسمى الفيف - بفتح الفاء فياء مثناة تحتية وآخره فاء - والفيف الطريق بين جبلين.
Buna benzeyen öğrenciler var.Há alunos assim.
4shared Mobile 4shared Desktop’a benzeyen bir uygulamadır.4shared Mobile é um aplicativo semelhante ao 4shared Desktop.
Goyle genellikle hep birçok yönden kendine benzeyen Vincent Crabbe 'le beraber anılır.Goyle geralmente aparece também junto de Vincent Crabbe.
T10S: Geliştirilmiş prototip konfigiürasyonu, üretim özelliklerine daha fazla benzeyen prototip.T10S: Protótipo melhorado, similar as especificações da versão de produção.
Bugüne kadar Güneş'e benzeyen dokuz süper flare yıldızı bulunmuştur.Originalmente, nove estrelas supereruptivas foram encontradas, algumas delas similares ao Sol.
236, note I) Smyrna’da Nemesis’in Artemis’ten çok Afrodite’e benzeyen iki dışavurumu vardı.Em Esmirna houve duas manifestações de Nemesis, mais semelhante a Afrodite do que Ártemis.
Doktor, Nevada'da bir lokantaya girer ve Clara'ya benzeyen bir garson ile karşılaşır.Em Nevada, o Doutor entra em uma lanchonete, onde encontra uma garçonete fisicamente idêntica a Clara Oswald.
Osechi, bentō kutularına benzeyen jūbako (重箱) isimli özel kutularıyla kolayca tanınabilir.É facilmente reconhecido por suas caixas especiais chamadas jūbako, que se assemelham a caixas de bentō.
Cliffjumper: Bumblebee'nin görünüşüne benzeyen kırmızı bir Autobot'dur.Cliffjumper (Andrew Morgado): Autobot parecido com Bumblebee mas vermelho.
La Felguera’dakine benzeyen bir süreç takip edildi.Ele seguiu um procedimento semelhante ao de La Felguera.
Ülkede, birbirine çok benzeyen 250’den fazla dil kullanırlar.Ele está disponível em mais de 250 idiomas.
Var Mısın Yok Musun'a en çok benzeyen yarışma formatı budur.Esta representa a maior forma de competição no esporto.
Solucana benzeyen dilleri beslenmelerine yardımcı olur.Nós utilizamos a língua para trabalhar o alimento.