Su altı mercan kayalıklarına benzeyen bu tuhaf şeyi görüyor musunuz?А тепер, бачите оті дивні підводні штуки, схожі на коралові рифи?
Su altı mercan kayalıklarına benzeyen bu tuhaf şeyi görüyor musunuz?А теперь, видите этот странный, подводный узор, напоминающий коралловые рифы?
Su altı mercan kayalıklarına benzeyen bu tuhaf şeyi görüyor musunuz?Сега погледнете това странно, намиращо се под водата нещо, което прилича на коралов риф.
Su altı mercan kayalıklarına benzeyen bu tuhaf şeyi görüyor musunuz?אתם רואים את היצור התת-מימי והמוזר שנראה כמו שונית אלמוגים?
Su altı mercan kayalıklarına benzeyen bu tuhaf şeyi görüyor musunuz?الآن إنظروا الى هذا الشكل الغريب والذي يبدو وكأنه شعاب مرجاني أسفل المياه
Su altı mercan kayalıklarına benzeyen bu tuhaf şeyi görüyor musunuz?水中に生息するサンゴのような ものが見えますね 実はこれは人間の気管であって
Şuna benzeyen ABC üçgenimiz olsun.이쪽에 삼각형ABC를 그려봐요
Şuna benzeyen ABC üçgenimiz olsun. En az bilgiyi vermek istiyorum.Řekněme, že máme trojúhelník ABC, který vypadá nějak takto.
Şuna benzeyen ABC üçgenimiz olsun. En az bilgiyi vermek istiyorum.Візьмемо трикутник ABC, наприклад такий.
Şuna benzeyen ABC üçgenimiz olsun.Lad os sige,
Şuna benzeyen ABC üçgenimiz olsun.Да кажем, че имаме триъгълник АВС, нека той изглежда така.
Şuna benzeyen bir denklem demek.Bueno, es una ecuación que tiene este aspecto.
Şuna benzeyen bir denklem demek.Cóż oznacza to że równanie będzie wyglądało tak.
Şuna benzeyen bir denklem demek.הכוונה היא למשוואה שנראית בצורה הזו.
Şuna benzeyen bir denklem demek.حسنا، أنه يعني معادلة التي تبدو مثل هذا.
Şuna benzeyen bir eğriyi inceleyelim.Nós temos esta forma de U.
Şuna benzeyen bir eğriyi inceleyelim.ربما يكون منحنى التي تبدو شيئا مثل هذا.
Tıpkı firmalardaki iş çevrelerine benzeyen bir sistem.사업체에서 쓰는 업무시간표와 비슷할 것
Tıpkı firmalardaki iş çevrelerine benzeyen bir sistem.שדומה יותר לסביבת העבודה בעסק.
Tıpkı firmalardaki iş çevrelerine benzeyen bir sistem.تشبه في ذلك الى حد بعيد بيئة العمل الخاصة التي تسود في الشركات.
Tıpkı firmalardaki iş çevrelerine benzeyen bir sistem.すべて、公的教育の一環として
Tıpkı sana benzeyen gözlüklü bir dam vardı.C'era un tipo laggiù che ti somigliava. Portava gli occhiali.
Tıpkı sana benzeyen gözlüklü bir dam vardı.Chłopak w okularach był podobny do ciebie.
Tıpkı sana benzeyen gözlüklü bir dam vardı.Der var en fyr, der lignede dig og havde briller.
Tıpkı sana benzeyen gözlüklü bir dam vardı.Det var en kille som liknade dig, som hade glasögon.
Tıpkı sana benzeyen gözlüklü bir dam vardı.Estava lá um tipo parecido contigo, usava óculos.
Tıpkı sana benzeyen gözlüklü bir dam vardı.Había un chico con gafas igualito que tú.
Tıpkı sana benzeyen gözlüklü bir dam vardı.Siellä oli kaveri, joka näytti silmälasipäiseltä sinulta.
Tıpkı sana benzeyen gözlüklü bir dam vardı.Ήταν ένας που σου έμοιαζε πολύ, ένας με γυαλιά.
Tıpkı sana benzeyen gözlüklü bir dam vardı.Там был парень в очках, очень похожий на тебя.
Torkun simgesi kıvrımlı bir T ye benzeyen yunan alfabesinden tau harfidir.A symbolem točivého momentu je řecké Tau, takové zahnuté T.
Torkun simgesi kıvrımlı bir T ye benzeyen yunan alfabesinden tau harfidir.토크를 나타내는 기호는 그리스 문자에서 나온 것으로 타우라고 하며 살짝 구부러진 알파벳 T 모양입니다
Torkun simgesi kıvrımlı bir T ye benzeyen yunan alfabesinden tau harfidir.מסמנים מומנט סיבוב בעזרת האות היוונית טאו, מין טי מסובב כזה.
Varsayalim ki benim biraz - bu buz gibi gorunmuyor! Biraz daha buza benzeyen bir renk.Dejme tomu, že mám nějaký... ...tohle nevypadá moc jako led... ...použiju nějakou "ledovější" barvu...
Ve bir önceki sonuca çok benzeyen sonucumuzu buluruz. -Doszliśmy więc do wyniku, który jest bardzo podobny do poprzedniego.
Ve bir önceki sonuca çok benzeyen sonucumuzu buluruz. -Y, a continuación, tenemos nuestro resultado, que es muy similar el último resultado.
Ve bir önceki sonuca çok benzeyen sonucumuzu buluruz. -ثم وصلنا لنا النتيجة، التي تشبه كثيرا أن النتيجة الأخيرة.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.Abbiamo cominciato a costruire tetti come questo.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.Am început să instalăm acoperișuri care arată așa.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.이렇게 지붕위에 만들기 시작했습니다,
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.Takole smo začeli s postavljanjem sten na strehe.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.We begonnen met dergelijke daken
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.Začali jsme instalovat střechy, které vypadají takhle.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.Zaczęliśmy instalację zieleni na dachach.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.После започнахме, поставянето на покриви, които изглеждат така.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.אנו מתחילים לבנות גגות שנראים כך.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.وبدأنا نضع الأسقف التي تبدوا هكذا،
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.極貧の地元出身の生徒達が
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.A počas týchto sérií tvorivých stretnutí dospejeme k návrhu.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Através dessas gerações de reuniões de "design" chegamos a um "design".
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.E attraverso queste generazioni di incontri arriviamo ad un design.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Ezeken az összejöveteleken keresztül elérünk a végső tervhez.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Iar în decursul acestor serii de ședințe de proiectare ajungem la un prototip.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.우리는 이런 디자인 회의과정의 반복을 통해서 최종 디자인에 도달합니다.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Po wielu "pokoleniach" takich spotkań tworzymy projekt.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Und nach diesen Generationen von Besprechungen kommen wir dann bei einem Design an.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Và qua những thế hệ của những cuộc họp mặt về đồ án này chúng tôi đến với một bản thiết kế.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Via die generaties van ontwerp-bijeenkomsten komen we tot een ontwerp.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Και μέσα από αυτές τις γενεές σχεδιαστικών συσκέψεων καταλήγουμε σε ένα σχέδιο.