Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.И чрез тези поколения от дизайнерски срещи ние достигаме до един дизайн.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.Так, через поколения и поколения дискуссий по дизайну появляется окончательный проект.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.ודרך הדורות האלה ופגישות העיצוב אנחנו מגיעים לעיצוב סופי.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.ひとつのデザインに到達します これを文字通り示しているのは
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.A to wszystko pochodzi z czegoś takiego.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.Et tout ça sort de choses qui ressemblent à ça.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.Het komt allemaal van dingen die er zo uitzien.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.그리고 이 모든것들은 이런것으로부터 나오고 있습니다.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.Şi totul provine din chestii care arată cam aşa.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.Tutto questo sta nascendo da cose come questa.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.Y todo surge de cosas que se ven así.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.Και όλα αυτά έρχονται από πράγματα σαν και αυτό.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.И все это связано со следующими вещами.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.И всичко идва от места като тези.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.והכל נובע ממקומות שנראים בערך כך.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.وأنها قادمة من جميع الأشياء التي تبدو مثل هذا.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.この様な施設で生み出されます
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.Aici, ai un fel de... ceva ce arată ca un nor şi e şi nor în acelaşi timp.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.És itt, van egy -- valami, ami felhőnek néz ki, és közben tényleg egy felhő.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.Et avec ça, vous auriez comme un - quelque chose qui ressemble à un nuage, et c'est un nuage en même temps.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.Hierbij heb je een -- iets dat lijkt op een wolk, en tegelijkertijd ís het een wolk.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.그리고 이 작품에서는 구름같이 보이는 것과 구름이 동시에 있습니다.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.Nisso, ficamos como com uma coisa que parece uma nuvem, e ao mesmo tempo, é uma nuvem.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.Trong đoạn phim này, ta có -- một thứ trông giống một đám mây, mà nó lại cũng chính là một đám mây.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.Y en esto, tendrías como un... algo que se parece a una nube y es, a la vez, una nube.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.А в това има нещо като... нещо, което прилича на облак, и в същото време е облак.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.А в цьому випадку, є щось, що виглядає як хмара, і водночас це і є хмарою.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.И здесь вы можете увидеть что-то, что выглядит как облако и в то же время является самим облаком.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.ופה, פה רואים -- משהו דומה לענן,וזה אכן ענן.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.و في هذا ، وكنت قد مثل -- شيء يشبه سحابة ، وإنه سحابة في نفس الوقت.
Ve burada, elimizde -- buluta benzeyen bir sey ve ayni zamanda bir bulut var.雲のように見えて 実際に雲なんです まるで完璧な役者のようです
Ve bu veriler üzerinde konuşma tanıma algoritmalarına benzeyen desen tanıma algoritmalarını kullandık.그리고 우리는 음성 인식 알고리즘과 매우 유사한 패턴 인식 알고리즘을 몇개 사용했지요.
Ve bu veriler üzerinde konuşma tanıma algoritmalarına benzeyen desen tanıma algoritmalarını kullandık.Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones.
Ve bu veriler üzerinde konuşma tanıma algoritmalarına benzeyen desen tanıma algoritmalarını kullandık.След което използвахме алгоритми, подобни на тези за разпознаване на реч, за разпознаване на модели.
Ve bu veriler üzerinde konuşma tanıma algoritmalarına benzeyen desen tanıma algoritmalarını kullandık.ואז השתמשנו בכמה אלגוריתמים שדומים למדי לאלגוריתמים של זיהוי קול, ונקראים זיהוי תבניות.
Ve bu veriler üzerinde konuşma tanıma algoritmalarına benzeyen desen tanıma algoritmalarını kullandık.音声認識によく用いられる アルゴリズムを適用しました どうでしょう
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Dan selanjutnya cenderung diikuti dengan simbol seperti tanda kutip ini.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Diesem folgt dann meist etwas Anführungszeichen-ähnliches.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.E isto, por sua vez, tende a ser seguido por este símbolo parecido com aspas.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.En dat wordt op zijn beurt vaak gevolgd door dit symbool dat lijkt op aanhalingstekens.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.És ezt pedig hajlamos ez a kérdőjelre hasonlító jel követni.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Et ceci en retour a tendance à être suivi par ce symbole en forme de guillemet.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Iar acesta, la rândul lui, tinde să fie urmat de către aceste simboluri asemănătoare ghilimelelor.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Il quale di solito è seguito da un simbolo simile alle virgolette.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Och den brukar i sin tur följas av den här symbolen som ser ut som ett citattecken.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Og det følges hyppigt af dette spørgsmålstegn lignende symbol.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Po nim na ogół występuje symbol podobny do cudzysłowu.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Tätä puolestaan seuraa usein lainausmerkin kaltainen symboli.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Ten je pak často následován tímhle symbolem, který připomíná uvozovky.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Y este a su vez tiende a preceder a este símbolo con parecido a unas comillas.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Za týmto má sklon nasledovať tento symbol v tvare úvodzoviek.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.Και αυτό με τη σειρά του ακολουθείται από αυτό το σύμβολο που μοιάζει με εισαγωγικά.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.А за ним завжди йде символ схожий на наші "лапки".
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.И той често е следван от този подобен на кавички символ.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.ולאחריו נוטה לבוא סימן דמוי גרשיים.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.وهذا بدوره يميل إلى أن يتبع بعلامات الاقتباس مثل هذا الرمز.