Bizim modern dünyamız, beynin sol lobuna benzeyen bir dünya.In our modern world, we've developed something that looks awfully like the left hemispheres world.
Buna benzeyen yörüngeleri vardır ve belki şuna benzeyen.They have orbits that look like that. And maybe something that looks like that.
Bunu Dünya'ya benzeyen ama atmosferi olmayan bir gezegende yaptığımızı varsayalım.ASSUME WE ARE DOlNG THlS ON AN EARTH LlKE PLANET THAT HAS NO ATMOSPHERE.
Hitler'e benzeyen kedinizin bir fotoğrafını gönderiyorsunuz.You send in a picture of your cat if it looks like Hitler.
Moleküller, burada gördüğünüze benzeyen basit bağlanabilirlik çizgeleri ile gösteriliyordu.Molecules were represented using simple connectivity graphs like the one you see here.
Burada -9 ve 6 var, bu tarafta, birbirine benzeyen terimleri topladık.We have a negative 9 and a 6 here, on this side, we've combined all of our like terms.
Lego'dan delik makinasına benzeyen bir şey yaptı demiyorum.And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine;
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.We then put it in this oven-like device.
İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.Two weeks later, you have something that looks like a liver.
Hiperbol denklemine benzeyen ifadelere yaklaştık. .And we get something to starting to look like the equation of a hyperbola.
Mu nedir? u'ya benzeyen birşey.Now what is this mu, this thing that looks like a u?
-biliyoruz ki bu bir noktaydi- buna benzeyen bir sekle sahip.looks something-- we know that this was a point-- that looks something like this.
Bu klasik U seklindeki paraboldur, ayni cizdigime benzeyen.It's kind of the classic U-shaped parabola that looks just like that.
Patatese benzeyen bir şey, yarım milyar insan bunu yiyiyor.It's kind of like a potato.
Palamut solucanlarının ise bir kalbi, dolaşım sistemi ve solungaca benzeyen organları bulunuyordu.In acorn worms, a heart and circulatory system evolved. And gill-like structures.
Ve özel yatakhanelerde, birbirine bir çok açıdan benzeyen öğrenciler vardı.And the private dorms tended to bring together people who were similar in multiple ways.
Mesela beşgeni alalım... Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.Look at the pentagon, for instance, pull this out -- it becomes a boat shape trapezium.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap.
Biraz daha buza benzeyen bir renk.A little more ice-like color.
Ve kendisi tırnak işaretine benzeyen, şu sembolle devam ettirilme eğiliminde.And this in turn tends to be followed by this quotation marks-like symbol.
Eğer noktaları birleştirirsem, doğruya benzeyen bir şey elde etmeliyim. .If I were to connect to the dots, I should get something that looks pretty close to a line.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.We are the only ones who look like a couple.
Su altı mercan kayalıklarına benzeyen bu tuhaf şeyi görüyor musunuz?Now, see this strange, underwater, coral reef-looking thing?
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.
V ye benzeyen bir şeyler var.So we have this little v looking thing.
Evet, diske benzeyen bu çizdiğim yapıların her birinin adı tilakoiddir. .So each of these flattish looking pancakes right here, these are called thylakoids.
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.For months I'd stop men in the street who looked like you.
Şuna benzeyen ABC üçgenimiz olsun.Let's say we have triangle A, B, C, say it looks something like
Bir çok bitkide, diğer böceklere benzeyen işaretler vardır.There are markings on many plants that look like other insects.
Şimdi işiteceğiniz statik sese benzeyen ses çok düşüktü.The static-like sounds that are very low, that you're going to hear right now.
Neyse şimdi ilkine benzeyen ikinci üçgeni çizeyim. .But let me make another triangle.
Mars aynı zamanda Dünya'ya en çok benzeyen gezegenlerden biri.Mars is also the most earth-like of our fellow planets.
Bir tanesi Rube Goldberg Makinesi'ne benzeyen talebe göre yazdırma makinesi.One is a print-on-demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.
Şimdi elimde buna benzeyen bir üçgen olduğunu varsayalım.So let's say I have a triangle that looks like that.
Şimdi buna benzeyen bir üçgenim olduğunu düşünelim.So let's say I have a triangle that looks like that.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.And it's all coming out of things that look like this.
Dünyada birbirine benzeyen iki kum tanesi yoktur.There are no two grains of sand alike in the world.
Az çok dondurmaya benzeyen bir koni gibi görünüyor.Looks kind of like an ice cream cone, more or less.
Buna benzeyen bir örnek vereğim.Here, let me give you an analogy.
Araba camına çarpmış kuşa benzeyen bu şey, aslında Bill Cheswick'in İnternet haritası.This thing that looks like a peacock hit a windscreen is Bill Cheswick's map of the Internet.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.
Bugün biz geko kertenkelesinin ayağındaki kıllara benzeyen yapılar üretebiliyoruz.Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot.
Bundan önce başka şarkılara benzeyen pek çok şarkı olmuştu ama iş davada bitmemişti.Prior to this plenty of songs sounded much more like other songs without ending up in court.
İsa bir tavernanın arka odasına benzeyen bu mekanda.He's in this what looks like the back room of a tavern.
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyorA bird, phoenix-like, emerges from the ashes of this barren coast
Pensilvanya'da insanları, bana benzeyen insanları hapiste tutmak 60.000 dolara mal oluyor.In Pennsylvania it costs 60,000 dollars to keep people in jail, most of whom look like me.
Ve bir önceki sonuca çok benzeyen sonucumuzu buluruz. -And then we got our result, which is very similar to the last result.
Çizmeme izin verin. Buna benzeyen bir üçgenim var.Let's say I have a triangle that looks something like this.
Buna benzeyen bir üçgenim olamaz. Doğru düzgün üçgen çizemiyorum.If I have a triangle that looks something (I have trouble drawing straight triangles)
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›A second likewise is this, 'You shall love your neighbor as yourself.'
Hiç O'na benzeyen bir şey bilir misin?Do you know any namesake of His?
Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
Öyleyse Ona ibadette sabırlı ol. Hiç O'na benzeyen bir şey bilir misin?So serve Him, and be thou patient in His service; knowest thou any that can be named with His Name?
Birbirine benzeyeni var, benzemeyeni var.And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied.
"% 1" Sanatçısına BenzeyenSimilar Artists to "%1"
Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörüEditor for Sys-V like init configurations
Windows 95' e benzeyen bir pencere yönetimiNameA Windows 95 look-alike derivative of FVWM
NeXTStep' e aşırı benzeyen basit bir masaüstü yöneticisiNameA simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely