Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.Et c'est pourquoi chaque connectome est unique, même ceux de jumeaux génétiquement identiques.
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.I dlatego każdy konektom jest wyjątkowy, nawet te u genetycznie identycznych bliźniąt.
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile."Und deshalb ist jedes Konnektom einzigartig, selbst die genetischer identischer Zwillinge."
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.Και γι 'αυτό κάθε διαρθρωτική σύνδεση είναι μοναδική, ακόμη και εκείνων των γενετικά πανομοιότυπων δίδυμων.
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.Ето защо всеки конектом е уникален, дори и тези на генетично идентичните близнаци.
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.וזו הסיבה בגללה כל קונקטום הוא מיוחד במינו, אפילו אלו של תאומים זהים.
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.全てのコネクトームが異なる理由です。 コネクトームは、自然と教育が出会う場所です。
Cary Grant'e benzeyen bir adam tarafından uçurulurdu.Et était toujours piloté par un type qui ressemblait à Cary Grant.
Cary Grant'e benzeyen bir adam tarafından uçurulurdu.E veniva sempre pilotato da un tizio che assomigliava a Cary Grant.
Cary Grant'e benzeyen bir adam tarafından uçurulurdu.그 비행기를 조종했습니다.
Cary Grant'e benzeyen bir adam tarafından uçurulurdu.Und wurde stets von einem Kerl geflogen, der aussah wie Cary Grant.
Cary Grant'e benzeyen bir adam tarafından uçurulurdu.Zawsze latał ze mną gość który wyglądał jak Cary Grant.
Cary Grant'e benzeyen bir adam tarafından uçurulurdu.Ze werden altijd gevlogen door een man die leek op Cary Grant.
Cary Grant'e benzeyen bir adam tarafından uçurulurdu.И винаги го караше човек, приличащ на Кари Грант.
Cary Grant'e benzeyen bir adam tarafından uçurulurdu.בחור שנראה כמו קרי גרנט.
Cary Grant'e benzeyen bir adam tarafından uçurulurdu.بواسطة رجل ذو مظهر يشبه الممثل الامريكي كاري جرانت
Cary Grant'e benzeyen bir adam tarafından uçurulurdu.革のブーツを履き
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.Ciągniemy i robi się trapez.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.- det bliver en båd
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.이것을 잡아당기면--그것은 사다리꼴 모양의 보트가 됩니다.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.Si tiran de él, se convierte en un bote en forma de trapecio.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.Trek hieraan -- het wordt een bootvormig trapezium.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.Растягиваем его - выходит трапеция в форме лодки.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.אמשוך את זה -- הוא הופך לטרפז בצורת אוניה.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.اجذب هذا -- فيصبح شبه منحرف على شكل قارب.
Çekerseniz tekneye benzeyen bir yamuk oluşur.ここを押すと一戸建てに
Çizmeme izin verin. Buna benzeyen bir üçgenim var.이런 삼각형이 하나 있고요
Çizmeme izin verin. Buna benzeyen bir üçgenim var.Povedzme, že máme trojuholník, ktorý vyzerá nejako takto.
Çizmeme izin verin. Buna benzeyen bir üçgenim var.Powiedzmy, że mam tutaj trójkąt.
Çizmeme izin verin. Buna benzeyen bir üçgenim var.Řekněme, že máme trojúhelník, který vypadá nějak takto.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.We brengen dat in dit oven-achtig apparaat.
Çünkü sana benzeyen birini tanıyorum.Bo znam kogoś podobnego do ciebie.
Çünkü sana benzeyen birini tanıyorum.Jag känner nån som du.
Çünkü sana benzeyen birini tanıyorum.Jeg kender en som dig.
Çünkü sana benzeyen birini tanıyorum.Koska tunnen toisen tuollaisen.
Çünkü sana benzeyen birini tanıyorum.Perché conosco qualcuno simile a te.
Çünkü sana benzeyen birini tanıyorum.Porque conheço alguém parecido contigo.
Çünkü sana benzeyen birini tanıyorum.Porque conozco a alguien parecido a ti.
Çünkü sana benzeyen birini tanıyorum.Γιατί ξέρω κάποιον σαν κι εσένα.
Çünkü sana benzeyen birini tanıyorum.Потому что я знаю кого-то, похожего на тебя.
Daha açık olalım, bunu çağırırsak, 10 aralığı, şuna benzeyen bir liste oluşturur:Laat ik het heel duidelijk zeggen. Dit stukje hier, "range of 10" dat maakt een lijst aan die er zo uitziet:
Daha açık olalım, bunu çağırırsak, 10 aralığı, şuna benzeyen bir liste oluşturur:Pojďme opakované přiřadit i každý z prvků v seznamu generovaný range(10) Tak Buďme jasné,
Daha açık olalım, bunu çağırırsak, 10 aralığı, şuna benzeyen bir liste oluşturur:자 ... 이렇게 이 range(10) 을 호출하면 이런 리스트가 나오겠죠 ... [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]
Daha açık olalım, bunu çağırırsak, 10 aralığı, şuna benzeyen bir liste oluşturur:Tehát, világosabban ha meghívjuk ezt itt, egy 10-es tartomány, akkor ez egy ilyen listát fog nekünk generálni:
Daha açık olalım, bunu çağırırsak, 10 aralığı, şuna benzeyen bir liste oluşturur:لنكن أكثر وضوحاً إذا كان لنا أن نسمي مجموعة من 10 وهذا إنشاء قائمة كالتالي:
Daha açık olalım, bunu çağırırsak, 10 aralığı, şuna benzeyen bir liste oluşturur:これ、range(10)を呼ぶと、 このようなリストが生成されます。 0から9までのリストです。
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Apoi îl punem în acest aparat ca un cuptor.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Infine mettiamo tutto nel nostro forno.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.그런 다음 그걸 오븐 같은 기계에 넣는데
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Luego las colocamos en esta especie de horno.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Następnie umieszczamy całość w urządzeniu na wzór piekarnika.
Daha sonra bunu fırına benzeyen cihazımıza yerleştiriyoruz.Vložíme jej do přístroje podobnému troubě.
Daha sonra bir iskele, bir biyomalzeme alırız, üzerinideki t-shirt ya da bluzun dokusuna benzeyen bir malzeme.Apoi luăm un suport, un biomaterial, repet, seamănă mult cu o bucățică de bluză sau cămaşă.
Daha sonra bir iskele, bir biyomalzeme alırız, üzerinideki t-shirt ya da bluzun dokusuna benzeyen bir malzeme.Chúng tôi sẽ dùng một giá thể từ vật liệu sinh học, vẫn vậy, cũng giống như một mảnh vải ghép thành áo bạn.
Daha sonra bir iskele, bir biyomalzeme alırız, üzerinideki t-shirt ya da bluzun dokusuna benzeyen bir malzeme.Dann nehmen wir ein Gerüst, Biomaterial, sieht wieder fast so aus wie ein Stück Hemd oder Bluse.
Daha sonra bir iskele, bir biyomalzeme alırız, üzerinideki t-shirt ya da bluzun dokusuna benzeyen bir malzeme.그런 다음 지지체, 즉 생체재료를 이용합니다. 아까도 말씀 드렸지만 꼭 블라우스나 셔츠 조각 같은데요
Daha sonra bir iskele, bir biyomalzeme alırız, üzerinideki t-shirt ya da bluzun dokusuna benzeyen bir malzeme.Luego tomamos una malla, un biomaterial, de nuevo, se parece mucho a un trozo de blusa o camisa.
Daha sonra bir iskele, bir biyomalzeme alırız, üzerinideki t-shirt ya da bluzun dokusuna benzeyen bir malzeme.Pak vezmem lešení, biomateriál, velmi se podobá kousku vaší blůzy nebo košile.
Daha sonra bir iskele, bir biyomalzeme alırız, üzerinideki t-shirt ya da bluzun dokusuna benzeyen bir malzeme.Poi prendiamo un'impalcatura, un biomateriale che è molto simile a un pezzo di tessuto di abbigliamento.
Daha sonra bir iskele, bir biyomalzeme alırız, üzerinideki t-shirt ya da bluzun dokusuna benzeyen bir malzeme.Wij nemen dan zo'n sjabloon, een biomateriaal -- lijkt heel erg op een stukje van je blouse of hemd.