Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.Potem jest widziany od Jakóba, potem od wszystkich Apostołów.
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.Potem se je prikazal Jakobu, potem vsem apostolom.
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.Potom sa ukázal Jakobovi, potom všetkým apoštolom.
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.Potom vidín jest od Jakuba, potom ode všech apoštolů.
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.Sen jälkeen hän näyttäytyi Jaakobille, sitten kaikille apostoleille.
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.Sesudah itu Kristus menunjukkan diri juga kepada Yakobus dan kemudian kepada semua rasul
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.επειτα εφανη εις τον Ιακωβον, επειτα εις παντας τους αποστολους
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.Після того явив ся Якову, а потім усім апостолам.
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.потом явился Иакову, также всем Апостолам;
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.ואחרי כן נראה אל יעקב ואחריו אל כל השליחים׃
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.以 後 顯 給 雅 各 看 ． 再 顯 給 眾 使 徒 看
Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü.以 後顯給 雅各 看 ． 再顯給眾 使徒 看
Bu nedenle dünyayı dolaşırken pek çok umudunu yitirmişe benzeyen genç insanla karşılaşmak beni şaşırtmadı.Dlatego podróżując po świecie, nie byłam zaskoczona, widząc, że tylu młodych wydaje się pozbawionych nadziei.
Bu nedenle dünyayı dolaşırken pek çok umudunu yitirmişe benzeyen genç insanla karşılaşmak beni şaşırtmadı.이러니 제가 세계를 여행하며 만난 많은 젊은이들이 희망을 잃은 것처럼 보이는 것도 전혀 놀라운 일이 아니었습니다.
Bu nedenle dünyayı dolaşırken pek çok umudunu yitirmişe benzeyen genç insanla karşılaşmak beni şaşırtmadı.Quindi non mi ha sorpreso, viaggiando molto, incontrare tanti giovani che avevano perso ogni speranza.
Bu nedenle dünyayı dolaşırken pek çok umudunu yitirmişe benzeyen genç insanla karşılaşmak beni şaşırtmadı.Поэтому я не удивлялась, встречая в своих поездках, так много молодых людей, потерявших надежду.
Bu nedenle dünyayı dolaşırken pek çok umudunu yitirmişe benzeyen genç insanla karşılaşmak beni şaşırtmadı.כך שלא הופתעתי שבנסיעותי ברחבי העולם פגשתי אנשים צעירים כה רבים שנראו חסרי תקווה.
Bu nedenle dünyayı dolaşırken pek çok umudunu yitirmişe benzeyen genç insanla karşılaşmak beni şaşırtmadı.لهذا لا يدهشني وأثناء سفري في مختلف أنحاء العالم إلتقيت بالعديد من الشباب الذين يبدوا أنهم فقدوا الأمل.
Bu nedenle dünyayı dolaşırken pek çok umudunu yitirmişe benzeyen genç insanla karşılaşmak beni şaşırtmadı.多くの希望を失った若者に出会ったのは 驚くべきことではありませんでした 多くの希望を失った若者に出会ったのは 驚くべきことではありませんでした 私たちは先住民の理性を失ってしまったようです
Bunu Dünya'ya benzeyen ama atmosferi olmayan bir gezegende yaptığımızı varsayalım.Předpokládejme třeba, že děláme pokusy na planetě podobné Zemi, která nemá atmosféru.
Bunu Dünya'ya benzeyen ama atmosferi olmayan bir gezegende yaptığımızı varsayalım.נדמיין כי אנו עושים זאת על כוכב לכת דומה לכדור הארץ שאין לו אטמוספירה.
Bunu Dünya'ya benzeyen ama atmosferi olmayan bir gezegende yaptığımızı varsayalım.لنفرض أننا نطبق ذلك على الارض مثل الكواكب التي ليس لها غلاف جوي
Burada -9 ve 6 var, bu tarafta, birbirine benzeyen terimleri topladık.우리는 여기 -9랑 6이 있으니까
Burada -9 ve 6 var, bu tarafta, birbirine benzeyen terimleri topladık.De ce côté on a -9 et 6.
Burada -9 ve 6 var, bu tarafta, birbirine benzeyen terimleri topladık.En este caso primero las constantes del lado izquierdo, -9 y +6.
Burada -9 ve 6 var, bu tarafta, birbirine benzeyen terimleri topladık.Na tejto strane máme -9 a 6. Môžeme zlúčiť len podobné členy. Nemôžme zlúčiť 12x a 18.
Burada -9 ve 6 var, bu tarafta, birbirine benzeyen terimleri topladık.Na této straně máme mínus 9 a 6. Můžeme sloučit pouze podobné členy. Nelze sloučit 12x a 18.
Burada -9 ve 6 var, bu tarafta, birbirine benzeyen terimleri topladık.Nós temos um -9 e um 6 aqui, neste lado, nós temos que combinar todos os termos.
Burada -9 ve 6 var, bu tarafta, birbirine benzeyen terimleri topladık.Vi har minus 9 og 6 på venstre side, og på den anden kan vi ikke samle noget.
Burada -9 ve 6 var, bu tarafta, birbirine benzeyen terimleri topladık.Комбинираме числата минус 9 и плюс 6 от лявата страна на уравнението.
Burada bir beşgene benzeyen bir çokgenimiz var.５つの辺は不揃いで，
Burada bir beşgene benzeyen bir çokgenimiz var.여기에 이 다각형이 있습니다. 오각형으로 보입니다.
Burada bir beşgene benzeyen bir çokgenimiz var.Máme takýto mnohouholník.
Burada bir beşgene benzeyen bir çokgenimiz var.We hebben hier een polygon.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Chỉ có mỗi chúng ta là giống một cặp thôi.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Kita satu-satunya yang seperti pasangan.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Noi suntem singurii care aratam ca un cuplu.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Nous sommes les seuls à ressembler à un couple.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Siamo gli unici che sembrano una coppia.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Sme tu jediní ako pár.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Tylko my wyglądamy jak para
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Vi är dom enda som ser ut som ett par.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Wij zijn de enige die op een koppel lijken.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Wir sind die einzigen die aussehen wie ein Paar.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Είμαστε οι μόνοι που μοιάζουμε με ζευγάρι.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Мы единственные, кто похож на парочку.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.Ние сме единствените,които изглеждат като двойка.
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.אנחנו היחידים שניראים כמו זוג
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.نحن الوحيدون نبدو كزوجين
Burada çifte benzeyen ikimizden başka kimse yok.当然だろ ここでボ－トに乗ると６ヶ月で別れるっていう噂があるからな
Buradaki Büyük Göller'e benzeyen göller bulduk, yani Dünya'ya oldukça benziyor.여기 5대호와 유사한 호수들을 발견했습니다. 그러니까 지구하고 많이 닮았죠.
Buradaki Büyük Göller'e benzeyen göller bulduk, yani Dünya'ya oldukça benziyor.גילינו שיש אגמים, כמו האגמים הגדולים כאן, אז זה נראה מאד בדומה לארץ.
Buradaki Büyük Göller'e benzeyen göller bulduk, yani Dünya'ya oldukça benziyor.استطعنا إيجاد بحيرات أشبه بالبحيرات العظمى على الأرض، و لذلك فهي تبدو إلى حد ما أشبه بالأرض.
Buradaki Büyük Göller'e benzeyen göller bulduk, yani Dünya'ya oldukça benziyor.本当に地球に似ているのです 川や海や湖があり 雲が発生して
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.A to je důvod, proč je každý konektom jedinečný, i konektomy jednovaječných dvojčat.
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.Dan itulah mengapa setiap connectome adalah unik, bahkan mereka yang secara genetik identik kembar.
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.E é por isso que cada conectoma é único, mesmo os de gémeos geneticamente idênticos.
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.En dat is de reden waarom elk connectoom uniek is, zelfs die van genetisch identieke tweelingen.
Bu sebeptep ötürü her sinir düğümü eşsizdir, genetik olarak bir birine tıpatıp benzeyen ikizlerde bile.E questo è il motivo per cui ogni connessione è unica, perfino quelle dei gemelli identici geneticamente.