Benzetim başlatılıyor...Starting simulation...
Benzetim işlemi başarı ile tamamlandıSimulation successfully completed
Benzetim işlemi% 1x hızıyla başlatılıyor...Starting simulation at %1x speed...
% 1 benzetimine% 2x hızıyla başlatılıyor...Starting %1 simulation at %2x speed...
DAO benzetimi% 1x hızında başlatılıyor...Starting DAO simulation at %1x speed...
Benzetim kopyası% 1x hızında başlatılıyor...Starting simulation copy at %1x speed...
Makineler ve BenzetimlerScreen saver categoryGadgets & Simulations
Etkileşimli fizik benzetimcisiInteractive physical simulator
& Benzetim Yap& Simulate
Dosyalar yüklemesi benzetimi yapılıyorThe role of the transaction, in present tenseSimulating the install of files
Yükleme benzetimi yapılıyorThe role of the transaction, in present tenseSimulating the install
Kaldırma benzetimi yapılıyorThe role of the transaction, in present tenseSimulating the remove
Güncelleme benzetimi yapılıyorThe role of the transaction, in past tenseSimulating the update
Dosyaların yükleme işleminin benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the install of files
Yükleme benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the install
Kaldırma benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the remove
Güncelleme benzetimi yapıldıSimulated the update
Dosya Kurma İşlemininin Benzetimini YapSimulateInstallFiles
Paket Kurma İşlemininin Benzetimini YapSimulateInstallPackages
Paket Kaldırma İşlemininin Benzetimini YapSimulateRemovePackages
Paket Güncelleme İşlemininin Benzetimini YapThe role of the transaction, in past tenseSimulateUpdatePackages
Çeşitli sayısal modeller akış kontrolünde plazma aktüatörlerinin benzetimi için önerildi.Various numerical models have been proposed to simulate plasma actuations in flow control.
Bu konsept, bir sanatçı tarafından izlenim olarak çabucak çizilen bir kalem eskizine benzetilir.Note the similarity in concept to a pencil sketch drawn quickly by an artist as an impression.
Gençken aromaları muz ve kalem talaşına benzetilir.When young its aromas have been likened to banana and pencil shavings.
1953 - Nicholas Metropolis, termodinamik benzetilmiş tavlama algoritmaları fikrini ortaya attı.1953 – Nicholas Metropolis introduces the idea of thermodynamic simulated annealing algorithms.
Davranışı ve yaşam tarzı bir filme benzetilebilir."[1]Something about its behaviour and its way of living can be likened to that of film."[7]
Bu durumda jargon bir kelime salatasına benzetilebilir.The jargon may include word salads.
Dizi çoğu zaman Hollywood yapımı aksiyon macera filmlerine benzetilmiştir.The series has often been likened to Hollywood-produced action adventure films.
Poincaré'nin çalışma alışkanlıkları, çiçekten çiçeğe uçan bir arıya benzetilmiştir.Poincaré's work habits have been compared to a bee flying from flower to flower.
Sıklıkla Yahudi, Porto Rikolu veya siyahi olan diğer ırklar ve etnik gruplara benzetildi.He was often mistaken for other races and ethnicities such as Jewish, Puerto Rican or black.
Dance'in sarmal modeli, iletişimi yukarı doğru hareket eden ve genişleyen bir sarmala benzetir.Dance's helical model understands communication in analogy to an upward-moving and widening helix.
Ancak kendi konumunu Platon karşısında Aristoteles'in ve Hegel karşısında Marx'ın konumuna benzetir.However, he likens his position to that of Aristotle before Plato and Marx against Hegel.
Erişim tarihi: 2 Mart 2009. ^ "Keşke Brad Pitt'e benzetilsem!".6. Januar 2010. Richtig bauen mit Brad Pitt.
Köroğlu kendisini defalarca kurda benzetir.Im Aussehen ähnelt es oft dem Richtrad.
Bu sesin Türkçede karşılığı yoktur. " ğ " sesine benzetilse de o sesten farklı bir sestir.Sie sagt „jake“ und wenn sie es sagt, klingt es wie ein Schimpfwort.
Nukleer tepkimeler ise kimyasal tepkimelere (or. yanma) benzetilemez.Makrochemische Reaktionen werden nicht beobachtet.
Bu sırada Phileas Fogg, bankayı soyan hırsıza benzetilir.Auf ihm wirkt Felix Räuber mit.
Oyun stili Shaquille O'Neal'a benzetilmektedir.Benannt nach Shaquille „Shaq“ O'Neal.
Bu yönleriyle roman E. B. White’ın Örümcek Ağı (Charlotte’s Web) adlı romanına benzetilmiştir.Er basiert auf dem Roman Wilbur und Charlotte (Originaltitel: Charlotte’s Web) von E. B. White.
Buluntular, Hayaz Höyük buluntularına benzetilmektedir.Die entsprechenden Aufsätze zählen zu den hochzitierten Arbeiten.
Akka'daki Khan al-Umdan kulesine benzetilen yapı da aynı amaçla dikilmişti.Elle est très similaire à la tour de l'horloge de Khan al-Umdan d'Acre qui a été construit dans le même but.
Benzetmenin dört temel ögesi vardır; benzeyen, benzetilen, benzetme yönü, benzetme edatı.Ils le coupent en quatre et le mangent cru, comme l’huître.
İlahi aşkla kendini kaybedip vecde garkolmak da şarapla sarhoş olmaya benzetilir.S'endormir dans les vignes du seigneur : être ivre mort.
Benzetilmiş tavlama.Ceinture ensorcelée.
Rock Me şarkısıda efsane grup Queen'in, We Will Rock You şarkısına benzetilmekte.La chanson réutilise des instrumentaux de la chanson We Will Rock You de Queen.
Öylece giderken camdan bir kız çocuğu görür ve onu yeğenine benzetir.Lorsque le train arrive, il remarque sa nièce.
Evlilikleri, "fil ile güvercinin evliliğine" benzetildi.On parla alors du « mariage d’un éléphant et d’une gazelle ».
Giyim tarzı Robin Hood'a benzetilen karakter, çeşitli özellikleri olan oklar keşfeden bir okçudur.Plus qu'un personnage, Red Hood est un costume qui sera porté par plusieurs individus.
“Kedi”ye benzetilir.Fichiers avec « cat ».
Sōsuke karakteri Miyazaki'nin oğlunun beş yaşındaki haline benzetilmiştir.Le personnage de Sosuke est fondé sur le fils de Miyazaki, Gorō, lorsqu'il avait lui-même cinq ans.
Klip eleştirmenlere göre Madonna'ın bir klibi olan Justify My Love klibine benzetilmiştir.Best Night contient un sample de Justify My Love de Madonna.
Kral, yüce kral Tanrı'ya benzetilmektedir.Le roi est lié à un roi suprême Dieu.
Jobs rolünü Wozniak gibi ''müzisyenleri'' yöneten bir orkestra şefine benzetir.Jobs compara su papel con el de un director de orquesta, que dirige a "músicos" como Wozniak.
Bazen Heliconius erato türlerine benzetilirler.Tiende a ser similar a la especie Heliconius erato .
Benzetilmiş tavlama.Estilo enrollado.
Anlatıcı çizilen resmi bir kurukafaya benzetir.Considérese una cónica ordinaria dibujada sobre un plano.
Dinleyenler tarafından genelde Bill Haley & His Comets'ın Rock Around The Clock parçasına benzetilir.Más tarde la banda sería registrada como Bill Haley & His Comets.
Bir eleştirmen "filmin son 9 dakikası "Er Ryan'ı Kurtarmak"'ı Susam Sokağına benzetiyor" demiştir.Los diálogos y eventos son calcados de la película "Salvar al soldado Ryan".
Üzerinde çok küçük bir delik olan bir küreye benzetilebilir.Se trata de un pequeño volcán con una pequeña caldera.
Yeryüzü büyük bir otağa benzetilir.La tierra se ha convertido en inmenso páramo.