Bu hikâyede Maria yani James'in gerçek eşine benzettiği kadın ise Mecdelli Meryem'in kendisidir.Σε αυτή τη σκηνή, η Maria μιλά στον James, αλλά αυτή η Maria μοιάζει στη Mary.
Dış görünümü ve bazı hareket ve tavırlarıyla Merlin veya Gandalf'a benzetilebilinir.Han ligner og virker i visse sammenhænge som Merlin, Gandalf og Odin.
Benzetme edatı benzetmenin yapıldığı her yerde bulunmayabilir.Data skal kunne anvendes sammen, uanset hvor de kommer fra.
Bu durum içi boş kil bir topağın parmakla çökertilmesine benzetilebilir.Det betyder at den nemt kan ses i en almindelig håndkikkert.
Daha çok BMW 3-Serisi (E90)'ne benzetilmektedir.Platformen er den samme som til den større 3-serie, E90.
Bu değişimi, sürekli bir yaz gelişi benzetiyor ve ona "sen benim hayatımı kazandın" diyor.Han sammenlikner denne forandringen med ankomsten til en evig sommer og forteller henne at «du vant mitt liv».
Birbirine benzetilen unsurlardan, varlıklardan özellik bakımından daha üstün, daha güçlü olan varlıktır.De som overlevde, var de sterkeste og mest tilpasningsdyktige (The survival of the fittest).
Vokal ve rap tekniği yönünden sıklıkla Atlantalı rapçi Future'a benzetilmektedir.Hans rappe teknikk og sang blir ofte sammenlignet med den Atlanta-basert rapperen Future.
Plato Viktorya devrine benzetilerek Torpoint ve Plymouth'ta 1 Eylül'den 14 Ekim'e kadar kuruldu.Innspillingstedene var fra 1. september til 14. oktober, Torpoint og Plymouth i Storbritannia.
Comte bu süreci bir insanın çocukluktan yetişkinliğe geçiş aşamalarına benzetir.Omskjæring er en seremoni som markerer overgangen fra barndom til voksen.
Kefenin üzerinde kuşak, Tanrı'nın adlarından birini simgeleyen Şin harfine benzetilerek sarılır.Merkene i panna kan også leses som advarende kainsmerker på dem Gud har fordømt.
Bu benzetim yandaki animasyonda verilmiştir.Konstruksjonen er vist i følgende animasjon:
Kendisini Tex karakterine benzetmiş ve Tex adıyla anılmak istemektedir.I retrospekt identifiserte han seg selv med Taylors stil.
Film 1954 yılında yazılan Lord of the Flies (Sineklerin Tanrısı) romanına benzetilmiştir.Ia menulis novel alegori Lord of the Flies pada 1954.
Buluntular, Hayaz Höyük buluntularına benzetilmektedir.Doa-doa yang dipanjatkan manusia dipandangnya sebagai berlebihan.
Benzetmelere, "İnsan insana benzermiş.Maka manusia menjawab: Ya!
Köroğlu kendisini defalarca kurda benzetir.Ia sering tampak seperti peragu.
O, kendisini güneşe benzetmektedir.Ukuran massanya sangat mirip dengan Matahari.
George Martin albümün sound'unun Beatles'ın Cavern Club tarzına benzetmeyi hedeflemiştir.Awalnya, George Martin ingin merekam LP (piringan hitam) perdana The Beatles di The Cavern Club.
Sakho'nun oyun stili, Fransız eski millî futbolcu Lilian Thuram'a benzetilmektedir.Ayahnya adalah mantan pemain sepak bola internasional Prancis yang terkenal, Lilian Thuram.
Daha çok BMW 3-Serisi (E90)'ne benzetilmektedir.Tahun ini, komposer pemenang akan dihadiahi BMW 3 Series (E90).
Bunun sebebi altı-kollu sembolü İsrail bayrağında bulunan Davud Yıldızına benzetmeleriydi.Dalam versi lain, terdapat Bintang Daud yang terlihat berbeda dari bintang di bendera Israel.
Kral, yüce kral Tanrı'ya benzetilmektedir.Maksud dari raja tunggal adalah Tuhan.
Yalın benzetme: benzetme yönü ve benzetme ilgeci bulunmayan teşbih.Kepemimpinan seseorang tidak hanya terletak pada ucapan-ucapannya, melainkan juga pada sikap dan tindakannya.
İnsanın altı duyusu, altı pencereli bir eve benzetilebilir.Sáu giác quan của loài người được so sánh với căn nhà với sáu cửa sổ.
Benim onunla ilgili bir benzetmem var.Tôi có gương mặt cho nó, đúng không?
Carl Friedrich Gauss (1777-1855) matematiği bilimlerin kraliçesine benzetmiştir.Carl Friedrich Gauss (1777–1855) phát hiện toán học quan trọng ở tuổi thiếu niên.
Bu dönemdeki yozlaşmış insanların davranışları vahşi hayvanlarınkine benzetilir.Trong kỷ này xuất hiện phổ biến các loài bò sát tương tự như động vật có vú.
Sōsuke karakteri Miyazaki'nin oğlunun beş yaşındaki haline benzetilmiştir.Nhân vật Sōsuke được lấy cảm hứng từ người con trai của Miyazaki là Miyazaki Gorō khi lên năm.
Bilgisayardaki büyük hafıza RAM benzetilebilir.RAM là bộ nhớ mà một máy tính cần có.
Gourcuff'un oyun stili Fransızların efsane futbolcularından Zinedine Zidane'a benzetilmektedir.Huyền thoại đội tuyển Pháp Zinedine Zidane gọi anh là "báu vật của bóng đá Pháp".
Behlül'ü Türk filmlerindeki kör kemancılara benzettim.Là Org có hình dạng giống như chú hề trong các rạp xiếc.
Rolling Stone yazarı Daniel Kreps, videoyu Guns N' Roses'ın "November Rain" adlı videosuna benzetti.『ローリング・ストーン』のダニエル・クレプスはビデオを『November Rain』と比較した。
Kısaltılmış benzetme: benzetme yönü bulunmayan teşbih.座右の銘は「行くに径に由らず（ゆくにこみちによらず）」。
The Guardian, bu görünümü Minnie Mouse'a benzetti.『ガーディアン』はこれをミニーマウスのそれと比較した。
Benzetmelere, "İnsan insana benzermiş.人の世もまた同じである」という意味。
O, kendisini güneşe benzetmektedir.太陽のような姿をしている。
Her ikisi de benzetimlik zamanının 0 anında “begin” yapısını kurar ve blok sonuna kadar yürütülür.2つの処理はともに、シミュレーター時刻0に実行が開始され、ともにブロックの終わりまで実行される。
Sinek ve arı vızıltısına benzetenler de olmuştur.同じように草間悠里もエンディングで文哉に問いかける。
Bu eser orijinalin tam bir kopyası değil, heykeltraş Ákos Eleőd tarafından yapılan sanatsal bir benzetmedir.これはオリジナルの完全なコピーでは無く、むしろエレエードによって芸術的に再構成された物である。
Köroğlu kendisini defalarca kurda benzetir.雌雄はよく似た姿をしている。
Benzetilmek beni rahatsız etmez.身なりをまったく気にしない。
Bir yazısında ise halk şiirini işlenilmesi gereken bir ağaç gövdesine benzetmiştir.しかし印として一枝の梅の絵を記し刻む。
Şekli yarım aya benzetilebilir.外見は如月と同じ。
Bu toplar, bazen yanlışlıkla bacaya da benzetiliyordu.その容姿から、樹に間違ってナンパされたこともある。
Dinlerken beğendim ve ben de bizimkine benzettim.「嫁に似て欲しかったのですが、僕似です。
Beni Arjen Robben'e benzetirler." ifadelerinde bulunmuştur.ロビーとも寝たわ」とコメントした。
“Kedi”ye benzetilir.「ネコ」を参照。
Alınan cevap benzetme yönüdür.誘導方式は目視方式である。
Hristiyanlığı sıklıkla köle ayaklanmasına benzetir.奴隷達が反乱を起こすことを常に心配している。
Knightriders filminde motorsikletli bir King Arthur benzetmesini oynadı.翌年の『ナイトライダーズ』ではバイクに乗ったアーサー王を演じた。
Rock Me şarkısıda efsane grup Queen'in, We Will Rock You şarkısına benzetilmekte.Queen We Will Rock Youが劇中に登場する。
(İngilizce) Gezegensel yörünge benzetimcisi宇宙機の熱制御（英語版）
Ve beynini masanın üzerindeki dökülen bir kutu süte benzetirler.頭に皿を載せたカッパのような姿をしている。
Bunun sebebi altı-kollu sembolü İsrail bayrağında bulunan Davud Yıldızına benzetmeleriydi.このため、ユダヤ人の国であるイスラエルの国旗にはダビデの星と呼ばれる青色の六芒星が描かれている。
Uygulama programlama arayüzü tarzı ve kuralları bilerek OpenGL'e benzetilmiştir.APIのスタイルと慣習は意図的にOpenGLと似せてある。
Bu günümüz tarihçilerinin tespiti olmakla beraber tahminden öteye gidemeyen bir benzetmedir.今日諸君の講学もまたこれと轍を同じゅうする。
Benzetmelere, "İnsan insana benzermiş.遂先說曰：「黃鐘者，以象人君之德。
O, kendisini güneşe benzetmektedir.它的组成跟今天的太阳差不多。
Yalın benzetme: benzetme yönü ve benzetme ilgeci bulunmayan teşbih.是雖有斯理，未敢指南。