“Kedi”ye benzetilir.简称“万猫”。
Jobs rolünü Wozniak gibi ''müzisyenleri'' yöneten bir orkestra şefine benzetir.賈伯斯表示，他所擔任的是一個指揮家的角色，指揮著像沃茲尼克這樣的「音樂家」。
Bir yazısında ise halk şiirini işlenilmesi gereken bir ağaç gövdesine benzetmiştir.而其聖經寫著蛇使人墮落等。
Bir sözcüğün yerine benzetme amacı güderek başka bir sözcük kullanmaya denir.只提及一個用來比較的名詞時，需要轉用另一種句式。
Şarkının ritmi Michael Jackson'ın 1983 çıkışlı "Billie Jean" şarkısına benzetildi.這首"Ben"原本為麥可·傑克森在1972年的歌曲。
Benzetmelere, "İnsan insana benzermiş.그래서 주자(朱子)는 인(仁)이란 "사람이 사람되는 까닭의 원리(人之所以爲人之理)"라고 말하였다.
O, kendisini güneşe benzetmektedir.이들은 태양과 엇비슷하다.
Akış biçimi ağlayan bir insanın gözyaşlarına benzetildiği için bu adı almıştır.이때 시중에서는 왜 남자가 눈물을 흘리느냐고 비판하였다.
Buluntular, Hayaz Höyük buluntularına benzetilmektedir.이들의 행동은 무질서하여 군집 행동의 모습을 보인다.
“Kedi”ye benzetilir.고양이(macska)를 예로 들어 설명하자면 이렇다.
Şarkının nakaratı ise Led Zeppelin'in "Stairway to Heaven" adlı şarkısına bir "sözsel anma" olarak benzetildi.그의 기타 선생에 따르면 커트가 가장 연주해보고 싶었던 곡은 레드 제플린의 〈Stairway to Heaven〉이었다.
Bu şu benzetmeyle de somutlaştırılır: bir tencere su gibi, tencereyi önce ocağa koyarsın, daha sonra pişer.그리고 다시 "동(動)하기 물과 같고, 그 고요함이 거울과 같으며, 적(寂)함이 청(淸)과 같다"라고 한 말을 인용하고 있다.
Kral, yüce kral Tanrı'ya benzetilmektedir.양왕은 특정한 왕의 칭호다.
Bunun nedeni yaklaşan klibi Christmas tatili sezonuna benzetmektedir.〈꾸리스마스〉는 크리스마스 시즌에 맞춰 발매된 크레용팝의 스페셜 싱글이다.
Sinirleri telefon kablolarına benzetebiliriz.긴키 닛폰 철도로 한다.
Söz gelimi, Fransa’da meydana gelen ihtilale benzetenler var.어떤 경우에는 여기에 프랑스어에서 유래한 동의어가 추가된다.
Kral, yüce kral Tanrı'ya benzetilmektedir.המלוכה קיבלה קדושה מיוחדת והמלך נחשב לאל.
Benzetilmiş tavlama.ותרשים דגם הנחתת.
Sinirleri telefon kablolarına benzetebiliriz.מרעדים לטלפונים סלולריים.
Teşbih, "benzetmek" manasına gelir.הקריאה ב"אני ואתה" נחשבת לקשה יחסית.
Oyun stili Shaquille O'Neal'a benzetilmektedir.את דמותו של סטיל גילם בסרט הלייב אקשן "סטיל" הכדורסלן שאקיל אוניל.
İçe doğru çukurlaşan çatısı bir çember içindeki 16 kemerden oluşmaktadır ve paraşüte benzetilmektedir.מרכב המכונית עשוי מ16 מקטעים שמיוצרים במכבש ענק ובתהליך רובוטי.
Bu günümüz tarihçilerinin tespiti olmakla beraber tahminden öteye gidemeyen bir benzetmedir.אירועים אלו נחשבים בעיני ההיסטוריונים כיום לרצח עם.
Bu durum içi boş kil bir topağın parmakla çökertilmesine benzetilebilir.דבר זה עלול להפוך את הדקל למטרד גדול בסביבה מיושבת.
İşletim sistemlerindeki bir zaman-dilimi işlemcideki vuruşa benzetilebilir.ניתן להתייחס אליהם כמעין מערכת הפעלה העובדת תחת מערכת ההפעלה של שרתים.
Çünkü onu tanıyan herkes onu İsa'ya benzetirler.Някои го оприличават на Христос.
Beni Arjen Robben'e benzetirler." ifadelerinde bulunmuştur.Можеш да ме целунеш отзад.“ – спомня си Пинк.
Bir sözcüğün yerine benzetme amacı güderek başka bir sözcük kullanmaya denir.При замяната на една фонема с друга се получава друга дума.
O, kendisini güneşe benzetmektedir.Определя се по отношение на Слънцето.
Bu çizgeler, ölçü yöntemleri veya bilgisayarda benzetim (simulation) programları ile çizilir.Те обединяват функциите на записваща и четяща глава (при магнитните дискове).
Bunun üzerine, her seferinde birine benzetilmekten bıktığını söyledi.Той често е казвал, че е бил тормозен от тях.
Benzetilmiş tavlama.Posuđena rečenica.
Bir sözcüğün yerine benzetme amacı güderek başka bir sözcük kullanmaya denir.Da bismo izabrali novu riječ umjesto stare, moramo kliknuti na jednu od ponuđenih zamjenskih riječi.
Dinleyenler tarafından genelde Bill Haley & His Comets'ın Rock Around The Clock parçasına benzetilir.Uskoro nakon toga , sastav revidira ime u Bill Haley & His Comets.
Şarkının nakaratı ise Led Zeppelin'in "Stairway to Heaven" adlı şarkısına bir "sözsel anma" olarak benzetildi.Zanimljivo je kako ona uopće nije korištena za stvaranje pjesme "Stairway to Heaven".
Rock Me şarkısıda efsane grup Queen'in, We Will Rock You şarkısına benzetilmekte.Tekst pjesme Nedovršeni članak We Will Rock You koji govori o uglazbljenoj pjesmi treba dopuniti.
Comte bu süreci bir insanın çocukluktan yetişkinliğe geçiş aşamalarına benzetir.Silazak je poseban događaj za mladiće kojima on simbolizira prijelaz iz djetinjstva u odraslo doba.
Bunun üzerine kişi isimlerinin heceleri nesne adlarına benzetilerek ilgili nesnenin resimleri çizildi.Zbog toga, fanovi su mu dodijelili razne nadimke vezane za izgled njegovih očiju.
O, kendisini güneşe benzetmektedir.Podobne je to aj so Slnkom.
Rock Me şarkısıda efsane grup Queen'in, We Will Rock You şarkısına benzetilmekte.Táto verzia sa nachádza v koncertnom filme We Will Rock You.
Bilgisayar iletişimi programlamaya benzetilebilir.Možné prirovnať ku komunikácií počítač-počítač.
Sicimlerin titreşim modları için bir benzetme birden çok farklı müzik notaları olan bir gitar teli eseridir.Analógiou pre módy strún je gitarová struna produkujúca množstvo rozličných hudobných tónov.
Sōsuke karakteri Miyazaki'nin oğlunun beş yaşındaki haline benzetilmiştir.Postava Sosukeho je založená na Mijazakiovom synovi Gorovi Mijazakim keď mal päť rokov.
Betonarme plak şeklindedir, bu haliyle tabye döşemesine benzetilebilir.Táto štruktúra pripomínajúca škrupinu je pravdepodobne jej disk.
Glynne'in müzik/ses tarzı Amy Winehouse ve Frank Ocean'a benzetilmektedir.Medzi interpretov, ktorý Glynnovú ovplyvnili patria Frank Ocean či Amy Winehouse.
Bu benzetmede,farklı notlar farklı parçacıkların karşılık gelmektedir.Analogicky, rôzne tóny korešpondujú s rôznymi časticami.
Zomboy, Skrillex, Reso, Rusko, Bare Noize gibi kişilere benzetilmektedir.Zomboyovu tvorbu ovplyvnili hudobníci ako Skrillex, Rusko, Reso a Bare Noize.
Mayıs ayında ise GQ adlı dergide Marilyn Monroe’ya benzetilmiş haliyle poz verdi.V marci si herečka aj úradne zmenila meno na Marilyn Monroe.
Dinleyenler tarafından genelde Bill Haley & His Comets'ın Rock Around The Clock parçasına benzetilir.Records a tu produkoval napríklad nahrávky rock'n'rollovej skupiny Bill Haley & His Comets.
Daha da yakın zamanlarda gazeteciler onu riskli tutsat kredileri krizine benzetmiştir.Veď ešte pred týždňom písal v tých istých novinách, že peniaze na kauciu mu poskytne Škarnicel.
O, kendisini güneşe benzetmektedir.Povprečna sestava je podobna samemu Soncu.
Erişim tarihi: 2 Mart 2009. ^ "Keşke Brad Pitt'e benzetilsem!".Pridobljeno dne 26. marec 2009. "Bo Brad Pitt za vse starosti?".
Çeşitli sayısal modeller akış kontrolünde plazma aktüatörlerinin benzetimi için önerildi.Predlaganih je bilo več hipotez za razlago placebo učinka.
Bu da sevgili olan bir çifte benzetilir.Taka slika je npr. Ljubimca.
Kripteks, bir bisiklet kilidine benzetilebilir.Nefroida se lahko kreira kot ovojnica krožnic.
“Kedi”ye benzetilir.Vzorec predstavlja mačke.
Jüri üyeleri kocaman iğneleri olan eşek arılarına benzetilmişti.Znak ugleda so bili komati jazbečarji z vdelano jazbečevo kožo.
Oyun stili olarak ise Xherdan Shaqiri'ye benzetilmekte.Pagal žaidimo stilių jis priminė M. Čigoriną.
Bunun nedeni yaklaşan klibi Christmas tatili sezonuna benzetmektedir.Veisimosi periodo pradžia priklauso nuo lietingojo sezono.
Comte bu süreci bir insanın çocukluktan yetişkinliğe geçiş aşamalarına benzetir.Toks suirimas buvo lyg perėjimas iš vaikystės į pilnametystę simbolis.