Buluşlarının hikayesini bir nevi "Evraka!" anına benzetmeyi seviyorlar.Те обичат да разказват историята за "еврика" момента.
Buluşlarının hikayesini bir nevi "Evraka!" anına benzetmeyi seviyorlar.הם רוצים לספר את סיפור רגע ה"גיליתי, מצאתי!".
Buluşlarının hikayesini bir nevi "Evraka!" anına benzetmeyi seviyorlar.ولذلك هم يريدون أن يقصّوا لحظة "الأوريكا"!.
Buluşlarının hikayesini bir nevi "Evraka!" anına benzetmeyi seviyorlar.「立っていたら突然浮かんだ」
Bunlar benzetmedir.Aceste se numesc similitudini.
Bunlar benzetmedir.Dat noemen we een vergelijking.
Bunlar benzetmedir.Diese werden als Similes bezeichnet.
Bunlar benzetmedir.Estas se llaman símiles.
Bunlar benzetmedir.Ezeket hasonlatoknak hívjuk.
Bunlar benzetmedir.이런 것을 직유라고 합니다.
Bunlar benzetmedir.La comparaison est une métaphore qui admet qu'elle fait une comparaison.
Bunlar benzetmedir.Những cái đó được gọi là ví von.
Bunlar benzetmedir.Queste si chiamano similitudini.
Bunlar benzetmedir.Αυτό είναι η παρομοίωση.
Bunlar benzetmedir.Такие метафоры называют сравнениями.
Bunlar benzetmedir.אלה נקראים דימויים.
Bunlar benzetmedir.وهذا ما يعرف بالتشبيهات.
Bunlar benzetmedir.直喩は 比喩の一種で 比較をしていることを認めるものです
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Analogicky můžeme popsat růst bakterií na Petriho misce.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Analognya adalah pertumbuhan bakteri dalam cawan petri.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Een analoog voorbeeld is de groei van bacteriën in een petrischaaltje.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Eine Analogie wäre das Wachstum von Bakterien in einer Petrischale.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.샬레(페트리 접시)의 박테리아 증가 형태와 유사합니다.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.La croissance de bactéries dans une boite de pétri serait une bonne analogie.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Można to porównać do hodowli bakterii.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.O analogie ar fi creşterea bacteriilor în vase.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Potremmo trovare una analogia nella crescita di batteri in una piastra di Petri.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Una analogía sería el crecimiento de las bacterias en una placa petri.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Μία αναλογία θα ήταν η ανάπτυξη βακτηρίων σ' ένα τρυβλίο Πέτρι.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Един аналог е растежът на бактериите в хранителен разтвор.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Можна провести аналогію із зростанням бактерій в чашці Петрі.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.Можно провести аналогию с ростом бактерий в чашке Петри.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.ניתן להשוות זאת לגידול מושבת חיידקים בצלוחית-פטרי.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.تشبيهي لهذا هو نمو البكتيريا فى (طبق بتري) = يستخدم فى المعامل
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.利用可能な資源と資源の消費とが釣り合わないときや
Bunu iyi anlamanızı istiyorum. Böyle bir benzetme yapabilirsiniz.El volumen es igual a v1.
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizAsí que es un poco como tener un trabajo en Chicago, y que te destinen a St.
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizE ca și cum ai lucra în Chicago și apoi ești transferat în St.
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizEs ist ein bisschen so, als hätten Sie einen Job in Chicago und würden dann nach
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizHet is dus een beetje alsof je een baan hebt in Chicago, en dan wordt je overgeplaatst naar St.
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işiniz이것은 여러분이 직업을 구하러 시카고에 가는 것과 같죠. 그리고 여러분이
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizSzóval ez olyasmi, mintha Chicagóban lenne a munkahelyük, aztán áthelyeznék Önöket
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizTo tak, jak byście pracowali w Chicago i dostali przeniesienie do St.
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizVì vậy, nó giống như bạn có một cong việc ở Chicago, và sau đó bạn chuyển công tác tới St.
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizЭто как если бы у вас была работа в Чикаго, а после неё нужно было бы лететь домой в Сент-Луис.
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizזה כאילו שיש לך עבודה בשיקגו, ומעבירים אותך
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizفالأمر يشبه كم لو أنك موظف في شيكاغو و من ثم يتم نقلك
Bunu şuna benzetebiliriz: şikagoda yaşıyor ve çalışıyorsunuz ve işinizセントルイスに転勤に なったようなものです
Bunu yine pasta benzetmesiyle düşüneceğim.파이에 비유해서 다시 한번 정리해 보죠
Bunu yine pasta benzetmesiyle düşüneceğim.Znowu z pomocą przychodzi porównanie do ciasta.
Bunu yine pasta benzetmesiyle düşüneceğim.Тепер я знову думаю про це як аналогію пирога.
Bunu yine pasta benzetmesiyle düşüneceğim.ومرة أخرى أنظر لهذا باستخدام تشبيه الفطيرة.
Bunu yine pasta benzetmesiyle düşüneceğim.まず世界中の人間の数を調べる
Bu oyunu, ekranda aynı anda binlerce asker ve tank ile yüzlerce uçağın savaştığı Total War'a benzettik.화면에서 수천 명의 군인과 전차, 수백 대의 비행기가 동시에 전투를 벌이는 '토털 워(Total War)'처럼 보이게 만들었어요
Buradan gidersek... Gelin en iyisi bir benzetme yapalım. "k" adet boşluğumuz var.Allora se ci pensi, usiamo semplicemente qualche analogia.
Buradan gidersek... Gelin en iyisi bir benzetme yapalım. "k" adet boşluğumuz var.Donc, si nous y réfléchissons, nous allons simplement utiliser une analogie.
Buradan gidersek... Gelin en iyisi bir benzetme yapalım. "k" adet boşluğumuz var.Então, se pensarmos sobre isso, vamos usar uma analogia.
Buradan gidersek... Gelin en iyisi bir benzetme yapalım. "k" adet boşluğumuz var.이것에 대해 생각해 본다면, 한 번 유추해 봅시다.
Buradan gidersek... Gelin en iyisi bir benzetme yapalım. "k" adet boşluğumuz var.kスポットがあるとします。なので、1スポット、2スポット、3スポット、