Doğruluk ve kesinlik arasındaki farkı anlatmak için bir hedef benzetmesi yapılabilir.May discusses the difference between affirmation and acceptance.
Bunun nedeni yaklaşan klibi Christmas tatili sezonuna benzetmektedir.A segment that is featured around Christmas season.
Vokal ve rap tekniği yönünden sıklıkla Atlantalı rapçi Future'a benzetilmektedir.His rapping technique and vocals have been compared to that of Atlanta-based rapper Future.
Bazı ünlü takımyıldızlar, çeşitli nesnelere benzetilen parlak yıldız düzenlerine sahiptir.It contains many hot luminous stars which share common characteristics.
"The Cartoon" bölümünde, George, Janet adında Kramer'in Jerry'e benzettiği bir kızla çıkar.In "The Cartoon", George dates Janet, who Kramer openly says looks like Jerry.
Bu da sevgili olan bir çifte benzetilir.It signals a similar gesture to that of the two-handed heart.
Hayata mutfak benzetmesi üzerinden yaklaşan bir kitap olacaktı.And it was going to be a look at life through the kitchen.
Böyle bir benzetme yapabilirsiniz.I mean, maybe you can kind of make an analogy.
Ya da bir başka benzetme şu olabilir, tırtılın kelebeğe dönüşmesi.Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.
Akşam yemeği bile genellikle sadece bir akşam yemeği benzetmeyi.The dinner even is only the parable of a dinner, commonly.
İlçe merkezi, Windsor'a benzetilmiş.The county seat is Windsor.
Ufak bir benzetme ile bitirmek istiyorum.I'd like to end with a little metaphor here.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.
Duşu, bir bardak biraya benzetmek iştedik.The shower is intended to simulate a glass of beer.
Buluşlarının hikayesini bir nevi "Evraka!" anına benzetmeyi seviyorlar.So they want to tell the story of the "eureka!" moment.
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Each of which was designed to trigger a different historical analogy:
Ya da o iki dalı bir ağacın sarkan dalına benzetmiş olabilirler.Or they might have looked at a tree that had a branch that came off like that.
Kuyrukluyıldızları kirli kartoplarına benzetebiliriz.Comets are ... we can describe them as dirty snowballs more or less.
Şu benzetime bir bakın:Consider the following analogy:
Bu benzetmeyi bir ton başka örneklerle de açıklayabilirim.I could take that analogy a bunch of different ways.
Biz bir iş benzetme, yatırım aşamasında.If we use a business analogy, investment phase.
Bilim insanları bu iki benlik benzetmesini cezbedilicik meselesi karşısında oluşturmuşlardır.Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation.
Ama seni hiç olmazsa biraz prensese benzetmeye çalışacağım. Sorun ne?I'm here to teach you to fake being a princess, but why are you rejecting it?
Evet bu bir sistemin enerji banka hesabına benzetilebilir. -And it really is like the energy bank account of a system.
Isıyı havaleye benzetmek de mümkün.Maybe heat is like a wire transfer.
Şimdi benzetmemizi tamamlamak istersek--- biraz düşünelim.Now if we wanted to complete our analogy-- so let's think about it.
"(arapçaya benzeterek) -- çilek!"Just as you're walking down -- (Imitating Arabic) Strawberry!
"(arapçaya benzeterek) -- gökkuşağı!"Rainbow! (Laughter) (Imitating Arabic)
"(arapçaya benzeterek) -- meyveli dondurma!"Tutti Frutti! (Laughter)
Xerox Star dökümanlar ve klasörler için ikonlarıyla birlike masaüstü benzetmesini kullanıyordu.The Xerox Star used a desktop metaphor with icons for documents and folders
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself:
Buddha, tabii tarımla uğraşan bir toplumda doğduğu için bu tür bir benzetme yapmış.So there we have the Buddha in a very agrarian society using that kind of imagery,
Taksiye mi benzettin?Is this a taxi?
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.It took really three people: Barricelli had the concept of the code as a living thing;
Buradan gidersek... Gelin en iyisi bir benzetme yapalım. "k" adet boşluğumuz var.So if we think about it, let's just use some analogy.
O yüzden bu benzetmeyi ileriye yansıtalım.So let's project this analogy going forward.
Bak ! Beni benzettiler zaten !Look at this, they already beat me up!
Yapabileceğim en yakın benzetme bu.But that's the closest approximation I can have to it.
Ve benzetme ve gerçeğin karışımından konuşalım -- gerçek okul o.And talk about where metaphors and reality mix -- this is the actual school.
Değişik benzetmelerle aklınızı karıştırmak istemem.I don't want to go into too sophisticated analogies.
Yani bu benzetme ile Internet daha büyüktür.So with this analogy, the Internet is bigger.
Bu kelimelerle ilgili bir tartışma. Benzetmelerle ilgili.It's a debate about words, about metaphors.
Herkesi Boeun'a benzetiyorum, şunu da...Everyone looks like Boeun, that one too...
Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Now folks, this is not just a metaphor I'm going to give you now, it's true.
Bu benzetmenin seçilebileceğiniz diğer benzetmelere nazaran farklı olduğunu düşünmek çok kolay.It's easy to think of this analogy as very different from some of the other things you might pick.
Bunu deney kabındaki bakterilere benzetebiliriz.An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
Bu bir benzetme değil.This is not a metaphor.
Eğer bu benzetme kafanızı karıştırıyorsa, unutun gitsin.Ignore that if it confused you.
Ne kadar benzetmişsin!Omo, it's really the same.
Benzetme olması için fiziksel sağlığı ele alalım.Well, consider by analogy, the concept of physical health.
Ama anlamanızı sağlamak açısından güzel bir benzetme olduğunu düşünüyorum.But it's a good analogy.
Bazılarınız bunu 60'lara benzetebilir.Some of you might recognize this as the '60s.
Peki, İyi benzetmeler bulmak için çok zaman harcadık.Well, we had a long time to come up with good analogies.
Ve biz de şöyle bir benzetmeyle çıkageldik ve işe yaradı galiba.And we came up with this analogy, and it seemed to work.
Benzetme, bir odadaki insanların Higgs parçacıkları olması şeklinde.The analogy is that these people in a room are the Higgs particles.
Benzerliklerden daha fazla benzetmek istemiyorum.I don't want to say the analogy too much.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?But I'm just saying, what's the probability say in this basketball analogy.
Ben kendi edebiyatımı da buna benzetiyorum.Like that, my fiction as well.
Malcolm'un yaptığı bu benzetmeler bazen komik olurdu ama mesaj yerine ulaşırdı.And these analogies Malcolm used sometimes were funny, but they got home, they hit home.