Özelliğin kendisi genellikle öngörülemez ve benzersizdir.Son travail est souvent décrit comme étant unique et inattendu.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.Lo más destacado de su estructura es precisamente su forma circular, única en España.
Oyuncular Dragon Age: Origins'deki benzersiz öğelerin kilidini açacak oyundaki başarıların kilidini açabilir.Los jugadores pueden desbloquear logros en el juego, que desbloqueará elementos únicos en Dragon Age: Origins.
Bu da Avrupa devletleri arasında benzersiz bir başarıdır.Fue un éxito entre el público americano.
Benzersiz moda anlayışı ile de ünlüdür.Ella es mejor conocida por su único sentido de la moda.
Cup Series otomobilleri otomobil yarışlarında benzersizdir.Le vetture della Sprint Cup Series sono uniche nel mondo dell'automobilismo.
250 bölüme ayrılan 150 dakikalık benzersiz çekim var.In totale sono presenti 150 minuti di riprese diverse suddivise in 250 segmenti.
Her sıradan kitap, yaratıcısının belirli çıkarları için benzersizdi.Ogni commonplace book è unico per i particolari interessi del suo creatore.
Serialize ve benzersiz bir numaradır.È un numero nontotiente e noncototiente.
Bu protokollerin her biri bünyesindeki benzersiz protokol sayısına göre tespit edilir.Le circolari sono note col loro numero di protocollo.
Her düzeyin benzersiz bir atmosferi vardır.Ogni ambiente è caratterizzato da una diversa altezza.
Bu geometride paralelliklerin benzersizliği artık geçerli değildi.La ragione stessa dell'esistenza dei Poveri Cavalieri aveva cessato di esistere.
Aynı zamanda Koobi Fora yataklarında dünyada benzersiz olan fosiller barındırır.Contiene anche fossili nei depositi di Koobi Fora che sono unici al mondo.
250 bölüme ayrılan 150 dakikalık benzersiz çekim var.Есть 150 минут уникального отснятого материала, разделённого на 250 сегментов.
Stužica, Doğu Karpatlarda benzersiz bir şekilde korunmuş ve bozulmamış ilkel bir kayın ormanıdır.Stužica) — уникально сохранившийся нетронутый первобытный буковый лес в Восточных Карпатах.
Fakat bu benzersiz bir fırsattı ve başka bir yol düşünemedim.Жаль, но я не нашёл иного способа вызвать дискуссию..
Otobüsle tarihî binaların ve benzersiz kafelerin bulunduğu Rainbow caddesi gezilebilir.ويمر الباص بشارع الرينبو حيث المقاهي الفريدة والمباني العريقة.
İkinci düşünce ABD'nin dünyayı dönüştürmek için benzersiz bir misyonu olduğudur.A segunda é a de que os Estados Unidos têm a missão exclusiva de transformar o mundo.
Aynı zamanda Koobi Fora yataklarında dünyada benzersiz olan fosiller barındırır.Também contém fósseis no depósito de Koobi Fora que são únicos no mundo.
250 bölüme ayrılan 150 dakikalık benzersiz çekim var.No total, são 150 minutos de episódio divididos em 250 segmentos.
Kalaşların kültürü benzersizdir ve onları çevreleyen çeşitli etnik gruplardan tamamen farklıdır.A cultura do povo Kalash é única e difere drasticamente dos grupos étnicos em torno deles.
Biyologlar bu benzersiz özelliğin amacını hala keşfedememişlerdir.O segundo (leviatã) ainda não descobriu-se algum animal parecido.
Earl Cole, Görev üzerinde "benzersiz" bir perspektifle, deneyimli bir Sky Devils Kaptanı.Shea Whigham como Earl Cole, um capitão experiente do Sky Devils com uma perspectiva "única" sobre a missão.
Bu geometride paralelliklerin benzersizliği artık geçerli değildi.No entanto, desde a inclusão das características biométricas, isso não é mais permitido.
GTIN+Sıra Numarası birlikte o üründe benzersizliği oluştururlar.UO+ 2 é instável pela mesma razão.
Haziran 2012'de 5.4 milyon benzersiz ziyaretçi vardı.In juni 2012 waren er 5,4 miljoen unieke bezoekers.
Cavendish, benzersiz ve çığır açan bir kadın yazar olarak savunuluyor ve eleştiriliyor.Cavendish werd als een uniek baanbrekend vrouwelijk schrijver zowel geprezen als bekritiseerd.
Oyuncular Dragon Age: Origins'deki benzersiz öğelerin kilidini açacak oyundaki başarıların kilidini açabilir.Gracze mogą odblokować osiągnięcia w grze, które odblokują unikalne przedmioty w Dragon Age: Początek.
Bu farklılık adaya benzersiz ve zengin bir ortam oluşturmuş, biyolojik açıdan çeşitliliğe yol açmıştır.Dzięki nieingerowaniu człowieka przyroda stworzyła bardzo zróżnicowane i bogate środowisko.
Her biri benzersiz kişiliklere ve görünüşlerle donatılmıştır.Männen presenteras med vaga eller identiska personligheter.
250 bölüme ayrılan 150 dakikalık benzersiz çekim var.Усього було відзнято 150 хвилин унікального матеріалу, який поділено на 250 сегментів.
Örneğin kara deliklerinin özelliklerini ölçülmesi için benzersiz bir yöntem sağlar.Poskytují například jedinečnou metodu měření vlastností černých děr.
Oyuncular Dragon Age: Origins'deki benzersiz öğelerin kilidini açacak oyundaki başarıların kilidini açabilir.Hráči mohli odblokovat achievementy ("úspěchy") ve hře, které odemkly unikátní předměty v Dragon Age: Origins.
Büyük bir pedagog ve benzersiz bir eğitimci olarak kendini kabul ettirdi.Sám sebe považoval za učitele, nikoli trenéra.
MacroMakerin bakmak ve bir teyp gibi hareket amaçlayan benzersiz bir kullanıcı arayüzü, vardı.MacroMaker měl unikátní uživatelské rozhraní, které vypadalo a chovalo se jako magnetofon.
İcatların çoğu daha önce var olan teknolojilerin yeni ve benzersiz biçimde bir araya getirilmesinin sonucudur.Ele sînt în mod obișnuit rezultatul unei convergențe a tehnologiilor actuale într-un mod nou și unic.
Kazanan eserlerin yayıncıları, alanında benzersiz olan sertifikalarla onurlandırılır.Neobișnuit, editorii lucrărilor câștigătoare sunt onorate cu un certificat.
Aynı zamanda Koobi Fora yataklarında dünyada benzersiz olan fosiller barındırır.De asemenea, regiunea conține fosile înăuntrul zăcămintelor Koobi Fora, unice în lume.
Kişilik bireyleri benzersiz kılan şeydir.Personalitatea este ceea ce face ca fiecare individ să fie unic.
Fosillerin yoğunluğu, sayısı ve kalitesi açısından bakıldığında, milli park alanındaki fosiller benzersizdir.A fosszíliák számát, egymáshoz közelségét és minőségét tekintve a helyszín világméretekben is páratlan.
Diğerleri evrensel olarak benzersizdir.Minden más változó globális.
Fakat bu benzersiz bir fırsattı ve başka bir yol düşünemedim.Azonban nem egészen így gondolom, nem is pont úgy, s nem is valamilyen más módon képzelem el.
Oyun benzersiz vir oynanışa sahiptir.Ebben a játékmódban végtelen erőforrásokat kapunk.
259-262 II. Jaeharys; Benzersiz Aegon'un ikinci oğlu.259–262 Jaehaerys II Aegon V:n nuorin poika.
Nietzsche, örneği taklit edilemeyecek kadar benzersiz ve ürkütücüdür...Tämä värisävy on terriereille hyvin epätyypillinen ja poikkeuksellinen.
MacroMakerin bakmak ve bir teyp gibi hareket amaçlayan benzersiz bir kullanıcı arayüzü, vardı.MacroMakerissa oli ainutlaatuinen käyttöliittymä, joka näytti videonauhurilta.
Ayrıca SNES sürümü de benzersizdir.Myös patukan kuori on erilainen.
Yüzeysel olarak benzersiz olsalar da Hoysala tapınakları yapısal olarak birbirine benzer.Samantyylisiä, mutta tekotavaltaan erilaisia, ovat temppeleiden seinämaalaukset.
İkinci düşünce ABD'nin dünyayı dönüştürmek için benzersiz bir misyonu olduğudur.Η δεύτερη ιδέα είναι ότι οι Η.Π.Α. έχει τη μοναδική αποστολή να αλλάξει τον κόσμο.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.Το πιο αξιοπρόσεκτο χαρακτηριστικό της κατασκευής είναι το κυκλικό σχήμα του, μοναδικό στην Ισπανία.
İkinci düşünce ABD'nin dünyayı dönüştürmek için benzersiz bir misyonu olduğudur.En anden opfattelse er idéen om, at USA har en unik mission, der handler om at forvandle verden.
Oyundaki büyülü güçler ve ekipman oyuncunun yeni ve benzersiz kombinasyonlar yapması için tasarlanmıştır.Magiske evner og udstyr er designet til at blive kombineret for at skabe nye og varierede effekter.
Bu geometride paralelliklerin benzersizliği artık geçerli değildi.Man kunne derfor tenke seg geometrier hvor dette ikke lenger behøvdes.
Bunun yerine amelogenin ve enomelin adında iki benzersiz protein içermektedir.I stedet finnes det to typer proteiner som bare finnes i tannemalje: amelogenin og enamelin.
Biyologlar bu benzersiz özelliğin amacını hala keşfedememişlerdir.Ahli biologi belum menemukan tujuan karakteristik yang unik ini.
250 bölüme ayrılan 150 dakikalık benzersiz çekim var.Ada 150 menit rekaman berbeda yang dibagi ke dalam 250 adegan.
Yüzeysel olarak benzersiz olsalar da Hoysala tapınakları yapısal olarak birbirine benzer.Walaupun unik, struktur kuil Hoysala menyerupai kuil lainnya.
Bunu, büyüklük ve süre bakımından benzersiz olarak tanımlar.Hal-hal tersebut dapat menjadikan mereka sebagai orang yang seimbang dan mempunyai kepedulian besar.
10,735 nüfusu vardır ve benzersiz trullo yapılarıyla ünlüdür.Nó có dân số khoảng 10.735 người, và nổi tiếng với các nhà lều đá khô gọi là Trullo.
Benzersiz mimarisi Nubian stilleri de dahil olmak üzere çeşitli etkiler gösterir.Kiến trúc độc đáo của nó cho thấy những ảnh hưởng đa dạng bao gồm phong cách kiến trúc Nubian.