Bu benzersiz motor -- yuvarlaktır,... ...küçüktür ve titreşimsizdir.A very unique engine -- it's round, it's small, it's vibration-free.
Yaşayan bütün memelilerin beşte biri yarasalardır ve onların benzersiz özellikleri vardırOne fifth of all living mammals is a bat, and they have very unique attributes.
Her yerde benzersizlikler var.There is a lot of uniqueness.
Fakat Jawbone üzerinde çalışma şeklimiz gerçekten benzersiz.But how we work on Jawbone is really unique.
Bileşiklerin bu sınıfıyla ilgili benzersiz bir şey olduğu açık.Clearly there's something unique about this class of compounds.
Devletin, operatörlere benzersiz olarak bağışlayacağı belli çıkarları belirtir.It specifies certain benefits that the state can uniquely bestow on the operators.
Devletin, bu benzersiz marketler üzerinden belli çıkarları vardır.And government has certain benefits it can uniquely bestow on these markets.
İki farklı biyosferde yaşamış olmanın benzersiz tatminine sahibim.I have had the distinct pleasure of living inside two biospheres.
Ve benzersiz bir üst bilek tasarımı, insana has görünüm esneklik ve işlevsellik.And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.
Ve medya geliştikçe kimliği giderek daha çok benzersiz olmaya başlar.And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.
Ulusa Sesleniş konuşması, bize her zaman Amerika'nın ne kadar benzersiz olduğunu hatırlatır.The State of the Union address is always a reminder of how unique America is.
Benzersiz adam, benzersiz oğul; herkes Rama'yı sever.Perfect man, perfect son, Rama's loved by everyone
Gerçekte, bu hayvanların karada bir eşi yok; dünya üzerinde benzersizler.In reality, these animals have no terrestrial counterpart; they're unique in the world.
Ve olay şu ki bu el yazmasının içinde benzersiz olan iki tane yazıt buldu.And the thing is that he found two texts in this manuscript that were unique texts.
Arşimet'in benzersiz yazıtlarından birinin adı "Stomachion."Well one of the unique texts in Archimedes is called "The Stomachion."
Esas ilginç olan şarkıların benzersiz ritmidir, dansın bütün kültürlerdeki ritmidir.But what's interesting is the unique cadence of the song, the rhythm of the dance in every culture.
Konstantin'den sonra gelenler benzersiz güçte savunma engelleri inşa etti.Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made.
Biz benzersiz.We are unique.
Ve bu, bence, ... ...benzersiz evrimsel konuşmadır.And that, I think, evolutionarily-speaking is unique.
Ve bilim adamları, karmaşılığın ortasındadır, burada dalgalanır , ve benzersizdir.And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.
İnsan için benzersiz bir başarı.It's a uniquely human achievement.
Depolama ortamı benzersiz bir biçimde tanımlanabilir.The storage media can be uniquely identified.
< benzersiz >< unique >
Kullanıcı- eylemi için benzersiz bir isim tanımlayınPlease set a unique name for the useraction
IP adresi ağ aygıtınızın TCP/ IP ağındaki benzersiz bir tanımlayıcısıdırAn IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/ IP network
Sufi müziği: İslam'a benzersiz bir yaklaşımSufi music: A unique approach to Islam
Bu, eşi görülmemiş pozlar sağlayan benzersiz bir girişim oldu.It was a unique opportunity -- providing unprecedented exposure.
Llapashtica, serginin benzersiz olduğunu söyledi.Llapashtica says the exhibition is unique.
Ancak Kosova'nın durumu, ülkedeki uluslararası varlık yüzünden benzersizlik gösteriyor.Kosovo's situation, however, is unique due to the international presence in the country.
Madonna bölgedeki hayranlarına benzersiz bir şov yaptı. [Getty Images]Madonna puts on a spectacular show for fans in the region. [Getty Images]
Günün birinde bu yaratıcı sürecin içinden benzersiz, farklı ve yeni bir şeyler doğar.Some day you can say that something unique, different or new is born of this [creative] process.
Ulaşması zor ama benzersiz.It is out of easy reach, but unique.
Batılı tarzındaki mimari ve orta çağ kilise kuleleri Sighisoara'yı benzersiz bir kaçış yeri yapıyor.The western-style architecture and medieval church steeples make Sighisoara a unique getaway.
Bosna Hersek'in benzersiz bir siyasi yapısı var ve bu yapı sorunları da beraberinde getiriyor.Bosnia and Herzegovina has a unique political structure, and with it comes unique problems.
Hırvatistan'dan benzersiz bir proje: Yaz polisiCroatia implements unique summertime police project
Romanya'da benzersiz kampanyaIn Romania, a campaign like no other
233-259 V. Aegon; Benzersiz Aegon, Maekar'ın dördüncü oğlu.233-259 Aegon V; Aegon the unique, fourth son of Maekar.
Jaeharys; Benzersiz Aegon'un ikinci oğlu.Jaeharys; Second son of Aegon the Unique.
Tip II, genomları benzersiz ve ayrı iki Rep ve ORFlardan oluşur.Type II genomes have the unique feature of two separate Rep ORFs.
Biyologlar bu benzersiz özelliğin amacını hala keşfedememişlerdir.Biologists have yet to discover the purpose of this unique characteristic.
Her çiftlik faktörlerin veya bağlamların benzersiz bir bileşimine eklenebilir.Each farm may be inserted in a unique combination of factors or contexts.
Bu yıl birçok benzersiz eğlence ve eğitim fırsatları çıktı.This leads to many unique entertainment and educational opportunities for residents.
Dini bağlılık, uzaydayken uygulayıcılar için benzersiz güçlükler ve fırsatlar ortaya koymaktadır.Religious adherence in outer space poses unique challenges and opportunities for practitioners.
Bu özelliklerinden dolayı PUF'lar benzersiz bir aygıt tanımlayıcı olarak kullanılabilir.Because of these properties PUFs can be used as a unique and untamperable device identifier.
Eğer bir lazer ışını bu malzemenin üzerine yansırsa, rastgele ve benzersiz bir örüntü oluşturur.When a laser beam shines on the material, a random and unique speckle pattern will arise.
Geniş zırhlı araç koleksiyonu bazı nadir veya benzersiz araçları da içerir.The large collection of armoured vehicles includes some rare or unique types.
Dr. Nuland ölümle “benzersiz bir ilişki” yaşamıştır.Dr. Nuland avowed a “unique relationship” with death.
Tıp uzmanları bu benzersiz tarihi okul terörizmini bir öğrenme deneyimi olarak görmektedirler.[1]Medical experts see this unique act of historic school terrorism as a learning experience.[76]
Her bireyin, 16 benzersiz tip üreterek her kategoriden bir özelliği tercih ettiği söylenir.Each person is said to have one preferred quality from each category, producing 16 unique types.
Şarkı söylerken, ses enstrüman tarafından üretilen harmonik ve benzersiz melodiyi takip eder. [20]In singing, the voice follows the harmonic and unique sound produced by the instrument.[20]
şeklinde benzersiz bir özelliğe sahiptir. Burada a, sıfırdan farklıdır.for a not equal to zero
Barçan, hilal biçimindedir, bu da onun güzelliğini benzersiz kılar.The barchan is a crescent in form, which fact makes it beauty unique.
Oyun serisi ana karakter Saitama çevreleyen benzersiz bir "Hero Arrival" mekanik özellikleridir.The game features a unique "Hero Arrival" mechanic surrounding series main character, Saitama.
Just Cause 2'den itibaren yan görevler benzersiz ve daha karmaşık hale gelmiştir.In Just Cause 2 the side missions became unique and more complex.
Altının işlenebilirliği ve sünekliği açısından benzersiz oluşunu ifade etmiştir.He discusses why gold is unique in its malleability and ductility, far greater than any other metal.
Benzersiz bir anahtar kısıtlaması olmayan bir tablo.A table that lacks a unique key constraint.
Her bölge, oyuncuların tamamlaması için benzersiz zorluklar sunar.[4]Each location offers unique challenges for players to complete.[4]
Bu terim, rekonstrüktif prosedürün kozmetik prosedüre karşı benzersizliğini vurgular.This term emphasizes the uniqueness of the reconstructive procedure versus the cosmetic procedure.
C. chinense çeşitleri benzersiz tatları ile bilinir ve birçoğu olağanüstü acılığa sahiptir .C. chinense varieties are well known for their unique flavors and many have exceptional heat.
Doğum yaralanması, tıp ilkelerinde benzersiz bir ilgi alanı ve çalışma alanıdır.Birth injury occupies a unique area of concern and study in the medical canon.