BH devlet başkanlığı gibi federal kurumlarsa sivil komuta benzeri bir role sahip olacaklar.Federal institutions, such as the BiH presidency, would have a role as the civilian command.
Bu şirket yürüyüş, rafting ve benzeri etkinlikler düzenliyor.He also wrote the text for the promo brochure and is closely involved with the two entity agencies.
Hükümet, yabancı yatırımcıları çekmek için sabit vergi ve benzeri teşvikler de sunmaya hazırlanıyor.The government is also moving towards a flat tax and other incentives to bring in foreigners.
Nadir Dünya savuucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamacağını savunuyorlar.Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems.
Kuantum mekaniğinde tüm objeler dalga benzeri özelliklere sahiptir.In quantum mechanics, all objects have wave-like properties (see de Broglie waves).
Dalga benzeri durumlara örneklerExamples of wave-like states
Bu programın bir benzeri de Kalite Yönetimi içindedir.A variant of this program is within Quality Management.
Bunlar Akro Yoga karma dans, Tay masajı, jimnastik, Yoga ve benzeridir.There are Acro Yoga mixed with dance, Thai massage, calisthenics, Yoga and so on.
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.Refugee travel documents are passport-like booklets.
Reseptör tayrozin kinaz-benzeri yunus reseptörReceptor tyrosine kinase-like orphan receptor
Enigmail, Microsoft Windows, Unix benzeri ve Mac OS X işletim sistemleri üzerinde çalışır.Enigmail works under Microsoft Windows, Unix-like, and Mac OS X operating systems.
Su ile karışabilen ve amonyak benzeri bir kokuya sahip berrak bir sıvıdır.It is a clear liquid which is miscible with water and has an ammonia-like odor.
Ünite genellikle bilekte takılan kol saati benzeri bir pakette bulunur.The unit is usually in a wrist-watch-like package worn on the wrist.
ARL2, ARF benzeri genlerin işlevsel olarak farklı bir grubunun bir üyesidir.[1]ARL2 is a member of a functionally distinct group of ARF-like genes.[1]
İnsülin benzeri etkilere ek olarak IGF-1, hücresel DNA üretimini de düzenleyebilir.[1]In addition to the insulin-like effects, IGF-1 can also regulate cellular DNA synthesis.[12]
Abia sericea'nın aposematiksel olarak renkli tırtıl benzeri larvasıAposematically coloured caterpillar-like larva of Abia sericea
Mağara kısmen sualtında olduğu için turistler orayı gondol-benzeri kayıklarla gezer.As they are partly underwater, visitors tour them in gondola-like boats.
En önemli bulgu duvar benzeri yapı idi.The most important finding was wall-like structure.
Dış duvarlardaki karolar Kufik benzeri dekoratif desenlere sahiptir.Tiles on the outer walls have Kufic-like decorative patterns.
Beaucarnea recurvata ağaç benzeri bir forma sahiptir.Tree-like habit created by secondary thickening in Nolina recurvata
Çocuğu daha önce grip benzeri bir hastalıkla başvurmuştu.His child had previously presented with influenza-like illness.
İnce kabuğu onu demet çürüklüğü ve benzeri mantar hastalıklarına duyarlı yapar.Its thin skin makes it susceptible to bunch rot and similar fungal diseases.
TSC, yalnızca bu tür makinelerde çalışan Unix benzeri bir işletim sistemi uniFlex üretti.TSC produced a Unix-like operating system uniFlex which ran only on such machines.
Parçacık mekaniği Matematikte bir parçacık, nokta benzeri, tamamen sabit, katı bir nesnedir.Particle mechanics In mathematics, a particle is a point-like, perfectly rigid, solid object.
Ergosinler, Claviceps purpurea tarafından yapılan, ergoloid benzeri kimyasallardır.Ergosines are ergoloid-like chemicals made by Claviceps purpurea.
Yapraklar derinlemesine dar, parmak benzeri loblara bölünmüştür.[2]The leaves are deeply divided into narrow, fingerlike lobes.
Dahili olarak, bir yumru, büyütülmüş parankim benzeri hücrelerde depolanan nişasta ile doludur.Internally, a tuber is filled with starch stored in enlarged parenchyma-like cells.
Geniş oval yaprakları gri-yeşil renktedir ve keçe benzeri tüylerle kaplıdır.Its large oval leaves are grey-green in color and covered with felt-like hairs.
Fabrika, asfalt benzeri bir madde olan "kir"den kerosen üretmek için kullanıldı.The factory was used to produce kerosene out of "kir", an asphalt-like substance.
Bitkinin yaprakları ve gövdeleri kısa, keçe benzeri tüylerle kaplanır.The leaves and stems of the plant are otherwise covered in short, felt-like hairs.
İstasyon, beşinin ayrıldığı gerçeküstü Dünya benzeri bir plaj içeriyordur.The station contains a surreal Earth-like beach where the five are split up.
Hesat, inek benzeri yapıda eski bir Mısır tanrıçasıdır .Hesat is an ancient Egyptian goddess in the form of a cow.
Sisiutl, bakışları bir rakibi taşa çevirebilen Medusa benzeri dev bir üç başlı deniz yılanıdır.Sisiutl is a giant three-headed sea serpent whose glance can turn an adversary into stone.
Yunan mitolojisindeki Faun ve Pan'ın benzeridir.In Greek mythology he was counterpart of the god Faun and after the god Pan.
Odun kömürü briketleri sıkıştıtılmış testere talaşı veya benzeri malzemelerden yapılır.Charcoal briquettes, often made from compressed sawdust or similar, in use.
5 Aralık 2020'de Sulzbach, Hesse yakınlarındaki bir tarlada "monolit benzeri" bir sütun keşfedildi.On December 5, 2020, a "monolith-like" pillar was discovered on a field near Sulzbach, Hesse.
Koyu yeşil eğrelti otu benzeri çift dilimli bileşik yaprakları vardır.They have a deep-green fernlike foliage, with bipinnately compound leaves.
Kaos ve Düzen Lordları, ebedi mücadeleye kilitlenmiş tanrı benzeri varlıklar.Lords of Chaos and Order, opposed groups of god-like energy beings locked in eternal struggle.
Onimar Synn, Thanagar'daki militarist bir ölüm kültünün taptığı tanrı benzeri bir varlık.Onimar Synn, a god-like entity worshiped by a militaristic death cult on Thanagar.
Great Shell God Kabuterios: B-Fighter Kabuto'dan gergedan böceği benzeri bir robot.Great Shell God Kabuterios: A rhinoceros beetle-like robot from B-Fighter Kabuto.
Tipik parametreler ortalama, varyans ve benzeridir.The typical parameters are the mean, variance, etc.
Kale benzeri yapının alt katında altın kasası yer almaktadır.Below the fortress-like structure lies the gold vault.
Orecchiette alle cime di rapa - Rapinili kulak benzeri makarna.Orecchiette alle cime di rapa – Ear-like pasta with rapini.
Yapıları, çekirdekten yüzeye uzanan güneş benzeri bir konvektif zarftan oluşur.Their structure consists of a solar-like convective envelope that exists from core to surface.
İkisi birlikte, bitkileri kesmek için çalışan gaga benzeri bir yapıyı oluşturdular.In ceratopsian dinosaurs, it opposed the rostral bone.[citation needed]
Camilla'nın, Yunan mitolojisindeki benzeri Penthesilea'dır. [1]Camilla is similar to Penthesilea of Greek mythology.[10]
Bu benzeri görülmemiş otorite, Blue Book'un soruşturmasının ciddiyetinin gösteriyordu.This unprecedented authority underlined the seriousness of Blue Book's investigation.
Bu gen tarafından kodlanan protein, subtilisin benzeri proprotein konvertaz ailesine aittir.The protein encoded by this gene belongs to the subtilisin-like proprotein convertase family.
Mono Benzeri Çoklu Silisyum (MLM)Mono-like-multi silicon (MLM)
Sonuç, dış tarafların etrafında polikristal olan dökme, monokristal benzeri bir malzemedir.The result is a bulk mono-like material that is polycrystalline around the outsides.
Bu üretim yöntemi ile poli benzeri fiyatlarla mono benzeri hücrelerin üretimi sağlanır. [1]This production method results in mono-like cells at poly-like prices.[61]
Benzeri görülmemiş bir şeyin gösterimi görsel ve işitsel algıları birleştirir.[1]The demonstration of something unprecedented combines visual and aural perceptions.[1]
Piatra Craiului dağları, yaklaşık 25 uzunluğunda dar ve testere benzeri bir sırt oluşturur.The Piatra Craiului mountains form a narrow and saw-like ridge, which is about 25 km (16 mi) long.
İğne benzeri yapraklar 5-10 cm uzunluğundadır.They are 5–10 cm long.
Gwapyeon, meyvelerle yapılan jöle benzeri bir yaz tatlısıdır.Dasik, literally "tea food", is a bite-size sweet that is normally accompanied by tea.
Sosis ve benzeri şarküteri ürünleriSausage and cold cuts
Süt ve krema, çeşitli içeceklerin yanı sıra peynir ve benzeri ürünlerin yapımında kullanılır. [2]Milk and cream are used to make a variety of beverages, as well as cheese and similar products.[2]
Samotherium'un anatomisi, zürafa benzeri bir boyuna geçiş göstermiş gibi görünüyor.The anatomy of Samotherium appears to have shown a transition to a giraffe-like neck.
Zürafalardan farklıdırlar, çünkü boynuz benzeri ossikonları farklı kemiklerden türetilmiştir.They differ from giraffes in that their antler-like ossicones are derived from different bones.
Oviraptorosaurianlar, rostrumları, masif, gaga benzeri çeneleri ve uzun parietal kemikleri kısalttı.Oviraptorosaurians have shortened rostrums, massive, beaklike mandibles, and long parietal bones.